Мой ранний подъем по утрам вызвал бурю дискуссий даже в моей японской семье.
Мама как-то осталась у нас ночевать. Утром я, как обычно, встаю, готовлю завтрак, собираю обед. Мама: "Хм, смотри-ка, и правда готовит!" Что, на слово то не верилось?
Приехала бабушка: "Что, ты и сегодня готовила ему бэнто?" Да, и сегодня готовила.
Окончательно добил Рета: "Я до последнего не верил, что ты сможешь вставать рано утром". Мама добавила: "Это у нее тренировка в воспитании будущих детей".

Мдяя...

Напоследок пара хайку, у нас тут сарариманы* соревнуются:

幼稚園 Youchien
弁当ある日は Bentou aru hi wa
俺もある Ore mo aru

ケンカした Kenka shita
弁当開けた Bentou aketa
空だった Kara datta

Первое: В день, когда есть бэнто в детский сад, для меня тоже есть**.
Второе: Поссорился с женой. Открываю бэнто. Пусто.

*служащие в белых воротничках
**японки частенько готовят мужу бэнто только в том случае, если все равно надо делать ребенку.