Ну.. Кажется, для себя обосновала.
Созерцатель и наблюдатель они по внешним признакам вроде схожи: первое, что бросается в глаза - отсутствие деятельной составляющей по отношению к действительности. Но!!

Созерцатель - он СО-зерцатель, он входит в действительность, отождествляет себя с ней, он этой действительности не чужой.
А наблюдатель - над ситуацией, он отстранен. Даже когда сочувствует. Хорошо, если еще не судья. Хотя чаще - судья.

Янковский в фильме (именно в фильме, а не в сказке) жутко обаятелен, мудр, умен, но, как говорил другой его персонаж - "не греет"))) Сильно смахивает на экспериментатора, который ставит опыты над всеми остальными.
-А так? А если вот так? Ай, не хорошо, попробуем так. Ну не получилось..