-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ли_Сань

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.09.2003
Записей: 159
Комментариев: 2483
Написано: 2154

Paninaro

Ли_Сань: безответная дружба

17-02-2012 15:32 (ссылка)   Удалить
Speaking words of wisdom, let it be.
Аноним

Ли_Сань: Говорите мужчинам ласковые слова.

04-12-2009 21:09 (ссылка)   Удалить
блин, подскажите комплиментна букву а срочно!!!!
плис)))
Wedmak

Ли_Сань: безответная дружба

06-08-2009 20:27 (ссылка)   Удалить
:-\
095

Ли_Сань: Дежа Вю.

06-09-2008 23:23 (ссылка)   Удалить
Ms_Sparkle, Превер, Жак Превер.. )

"ЗАВТРАК"

Чашку наполнил он
Кофе чернеет там
После чего молоком
Кофе разбавил он
Сахара бросил кусок
В черную ночь с молоком
И ложкою
Размешал
И выпил одним глотком
Чашку поставил на стол
И молчал
Наверно не было слов
Он сигарету зажег
Колечек дыма нули
Поплыли прочь от земли
Он удержать их не мог
Сыпался пепел в рукав
И молчал
Наверно не было слов
И не смотрел на меня
Наверное не было взгляда
В холодных пустых глазах
Он шляпу надел и плащ
Наверное шел дождь
Ты никогда не придешь
Тихо шептал плач
Щелкнула дверь замком
Дождь шелестел у окна
Наверно мы вместе живем
Но плакала я одна ..

.. или так:

"Утренний кофе"

Он налил себе кофе
В чашку
Он налил молока
В чашку кофе
Он добавил сахар
В кофе с молоком
Маленькой ложечкой
Все размешал
Он выпил кофе с молоком
И поставил чашку на блюдце
Не говоря ни слова
Он зажег сигарету
Пуская кольцами дым
К потолку
В пепельницу стряхнул
С сигареты пепел,
Ни слова не говоря,
Словно не замечая меня.
Он встал
Надел на голову
Шляпу
Надел плащ
Ибо шел дождь
И ушел
В дождь
Ни слова не говоря
Словно не замечая меня
И тогда я
Руками голову крепко сжала
И зарыдала

Но только в оригинале можно понять "как". Безусловно - только в оригинале. Всё остальное - отзвуки других людей, других времён - может быть даже не хуже, но других.. В такие моменты только и хочется учить другие языки - чтобы понять полностью..

---------------------------------

Dejeuner du matin

Il a mis le cafe
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de cafe
Il a mis le sucre
Dans le cafe au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourne
Il a bu le cafe au lait
Et il a repose la tasse
Sans me parler
Il a allume
Une cigarette
Il a faitdes rondes
Avec la fumee
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est leve
Il a mis
Son chapeau sur sa tete
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regagder
Ety moi , j'ai pris
Ma tete dans ma main
Et j'ai pleure.

.. быть уверенным, знать что понимаешь настолько, насколько ты вообще можешь понять, "отзвучать", другого человека.
Wedmak

Ли_Сань: безответная дружба

09-08-2008 14:21 (ссылка)   Удалить
:-/
pavel_radimov

Ли_Сань: Съесть собаку.

07-05-2008 10:46 (ссылка)   Удалить
я ел собачье мясо -- вкусно
Аноним

Ли_Сань: Прийти и отойти

01-04-2008 13:15 (ссылка)   Удалить
Привет всем!
Тут можно скачать >>>БЕСПЛАТНОЕ ПОРНО<<<
Дон_Румата

Ли_Сань: Эпиграф -

07-02-2008 13:00 (ссылка)   Удалить
и уже не любишь секс?:-)
Svyatoslav_Lee

Ли_Сань: безответная дружба

13-09-2007 21:21 (ссылка)   Удалить
Мы по прежнему любим Тебя и ждем! Наверное ты уже не вернешься, но мы будем продолжать любить Тебя всегда! Ты - волшебница. Такое не забыть...
Wedmak

Ли_Сань: безответная дружба

07-08-2007 04:40 (ссылка)   Удалить
С Днём Варения, Ли Санька! ( если читаешь)
Невр

Ли_Сань: У него не было имени.

22-04-2007 14:59 (ссылка)   Удалить
Прекрасно написано, с душой. Пусть не сказка и не быль но читается изумительно. Давно не встречал что бы так писали
Ланс_который_всё_рав

Ли_Сань: безответная дружба

06-08-2006 20:44 (ссылка)   Удалить
Продолжая традицию, поздравляю Саньку Ли с Днем Рождения (06.08)
wirineya

Ли_Сань: Неужели?

30-03-2006 09:24 (ссылка)   Удалить
Ты опять тут, моя милая девочка? Как же я скучаю без тебя....
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ

Ли_Сань: безответная дружба

11-02-2006 21:46 (ссылка)   Удалить
Исходное сообщение Ли_Сань
Безответная любовь - все уши прожужжжены ужжже.....
А безответная дружба бывает, или это я первая придумала такой термин?
Я смеюсь? - Неа...
...
Безответно...





есть древняя поговорка (дальневосточная кстати)

"все чувства на свете взаимны"

так что можно не беспокоиться ни о любви ни о дружбе

хотел прокомментировать Ваши стихи
но Вы запретили

и все-таки не удержусь
но буду краток до предела:

интересна там
повторяющаяся строка


.
Aho

Ли_Сань: Каждое утро насыпаю орехов для бельчонка на один и

16-01-2006 14:01 (ссылка)   Удалить
... а под ним хрустальный дом. Что мы можем ей предложить, орешки для Золушки?
Лил_Ра

Ли_Сань: Прийти и отойти

04-09-2005 15:03 (ссылка)   Удалить
Жаль, что тебя давно не видно.... может, вспомнишь о дневничке?.. :)
dziwo

Ли_Сань: безответная дружба

24-08-2005 01:21 (ссылка)   Удалить
Куда же ты пропала?
Mrs_Millisenta

Ли_Сань: Приходи на меня посмотреть

21-05-2005 18:11 (ссылка)   Удалить
бесподобный фильм. Одно время долго гонялась за кассетой, не могла найти. Потом он появился сразу и везде. На днях видела DVD, подумываю купить. Это режиссерский дебют Янковского, очень добрый и красивый фильм. Посмотрела уже раз 5, и все время плачу:)
Mrs_Millisenta

Ли_Сань: Эпиграф -

21-05-2005 17:54 (ссылка)   Удалить
здорово, прочитала и в душе стало как-то теплее и светлее. Красиво написано, вдруг понимаешь, что вокруг так много хорошего и жизнь, в общем-то прекрасна и небезсмысленна:) Я тоже в своем дневнике делала что-то подобное, но у тебя несомненно лучше получилось:) Преклоняюсь:)
Mrs_Millisenta

Ли_Сань: Месть.

21-05-2005 14:57 (ссылка)   Удалить
красивый рассказ, но несколько нереальный. Во-первых, в наше время практически не бывает одиноких богатых стариков, у них обязательно есть законные наследники, и они порвут в клочья любого, кто приблизится к вожделенным капиталам:) Во-вторых, если он такой сластолюбец, он купит за меньшие деньги десяток таких девочек, и в итоге женится на самой шустрой, несмотря на свои 70:) Проза жизни. А вот интересно, сколько зарабатывает наш ревнивый муж, если девушка вынуждена работать вечерами? Или он вообще не утруждает себя такими мелочами?
А вообще, у вас тут очень интересно, если не возражаете, запишусь к вам в ПЧ.
Каша-малаша

Ли_Сань: безответная дружба

11-03-2005 06:48 (ссылка)   Удалить
Где же ты, Лисанька?..
скучаю по тебе...
Аноним

Ли_Сань: Получила сегодня симпатию и искренно удивилась!

08-03-2005 20:01 (ссылка)   Удалить
Дон_Румата

Ли_Сань: Я - буковка.

01-01-2005 07:45 (ссылка)   Удалить
ipzhe, :-)...
Ланс_и_всё

Ли_Сань: безответная дружба

31-12-2004 00:18 (ссылка)   Удалить
Ли, поздравляю тебя с Новым Годом!
Будь ! и это главное. )))

Дон_Румата

Ли_Сань: Что такое гордость?

26-12-2004 21:28 (ссылка)   Удалить
Исходное сообщение Ли_Сань
А по зодиаку - я лев.
Дон_Румата

Ли_Сань: Ненужная любовь.

26-12-2004 21:03 (ссылка)   Удалить
...
Дон_Румата

Ли_Сань: Как часто, мы смотрим на родителей и клянёмся, что

26-12-2004 20:58 (ссылка)   Удалить
...вот и ответ...:-)
Исходное сообщение Ли_Сань
Слушай, у тебя дети есть?? - И у меня тоже!
Невр

Ли_Сань: безответная дружба

14-11-2004 22:39 (ссылка)   Удалить
-ГлупеньКие они,поКа ещё не поняли что потеряли больше чем нашли.
Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10
»