Ñóïåðõèò XX âåêà. Èñòîðèÿ «Òàíöà ìàëåíüêèõ óòÿò» |
 80-õ ãîäàõ íå áûëî â ÑÑÑÐ ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå çíàë áû «Òàíåö ìàëåíüêèõ óòÿò». Ýòà ïåñíÿ è òàíåö, çàïîëîíèëà ðàäèî, òåëåâèäåíèå è ñòàëà íåïðåìåííûì àòðèáóòîì ëþáîãî äåòñàäîâñêîãî óòðåííèêà è äèñêîòåêè â ïèîíåðëàãåðå. Çà ðóáåæîì ïîïóëÿðíîñòü ýòîé êîìïîçèöèè òàêæå áûëà íåâåðîÿòíî âûñîêà — îíà äàæå ñòàëà íåîôèöèàëüíûì ãèìíîì ïèâíîãî ïðàçäíèêà «Îêòîáåðôåñò», íåçàâèñèìî îò ìåñòà åãî ïðîâåäåíèÿ. Êàê ïîÿâèëñÿ «Òàíåö ìàëåíüêèõ óòÿò» è â ÷åì ñåêðåò õèòîâîñòè ýòîé ïðîñòåíüêîé äåòñêîé ïåñíè?

Ìíîãèå äî ñèõ ïîð ñ÷èòàþò, ÷òî ïåñåíêà ïðî óòÿò — ýòî íàðîäíîå òâîð÷åñòâî è åå ðîäèíà Ôðàíöèÿ èëè Àâñòðèÿ. Íî íà ñàìîì äåëå ýòî íå òàê, âåäü ó ìåëîäèè åñòü àâòîð — øâåéöàðñêèé àêêîðäåîíèñò Òîìàñ Âåðíåð. Ìóçûêó õèòà ìíîãèõ ïîêîëåíèé ìóçûêàíò ñî÷èíèë åùå â 1957 ãîäó, íî îíà íå ñòàëà ïîïóëÿðíîé çà îäèí äåíü.
Ïðîñòåíüêàÿ ìåëîäèÿ ñäåëàëà Òîìàñà Âåðíåðà ìèëëèîíåðîì
×òîáû çàäîðíóþ ìåëîäèþ çàìåòèëè, Âåðíåðó ïðèøëîñü â 1963 ãîäó ïðèäóìàòü äëÿ íåå òàíåö, êîòîðûé èñïîëíÿëñÿ èì íà êîíöåðòàõ. Íî ñëîâ ó «Der Ententanz» («Óòèíîãî Òàíöà»)òîãäà åùå íå áûëî. Ìåëîäèÿ ñòàëà èçâåñòíîé, íî ñïðîñ íà íåå íå ðàñïðîñòðàíÿëñÿ äàëåå øâåéöàðñêèõ ïàáîâ, ãäå åþ ðàçâëåêàëè ïîäâûïèâøèõ ïîñåòèòåëåé è òóðèñòîâ. Èñòîðèÿ óñïåõà ýòîé êîìïîçèöèè íà÷àëàñü â 1973 ãîäó. Êàê âñåãäà âìåøàëñÿ åãî âåëè÷åñòâî ñëó÷àé. Áåëüãèéñêèé ïðîäþñåð Ëóè Äæóëèåí Âàí Ðèäæìåíàíò óñëûøàë ìóçûêó Âåðíåðà, êîãäà îòäûõàë íà àëüïèéñêîì ãîðíîëûæíîì êóðîðòå, è åìó çàõîòåëîñü ñäåëàòü ñèíòåçàòîðíóþ âåðñèþ àêêîðäåîííîé êîìïîçèöèè, íî óæå ñî ñëîâàìè.
Òàê ïîÿâèëàñü «ýëåêòðîííàÿ» âåðñèÿ ìóçûêè, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà íàçâàíèå «Tchip Tchip». Èñïîëíèëè ïåñíþ ïîäîïå÷íûå Ðåäæìåíàíòà, ãðóïïà Cash&Carry. Êîìïîçèöèÿ áûñòðî ñòàëà ïîïóëÿðíîé â Áåëüãèè, Ãåðìàíèè è Øâåéöàðèè, à â 1974 ãîäó ïîïàëà íà àìåðèêàíñêîå ðàäèî. Ñ ýòîãî ìîìåíòà íà÷àëàñü èñòîðèÿ ìèðîâîãî óñïåõà «Òàíöà óòÿò».

 1980 ãîäó áûëà ïðåäñòàâëåíà ïåðâàÿ èíñòðóìåíòàëüíàÿ âåðñèÿ ïåñíè, êîòîðóþ èñïîëíèëà ãðóïïà èç Íèäåðëàíäîâ Då Electronica. Íàçûâàëàñü îíà óæå áëèæå ê êàíîíè÷åñêîìó âàðèàíòó — «De Vogeltjesdans» («Òàíåö ìàëåíüêèõ ïòèö»). Ìóçûêàíòû íå äåëàëè îñîáûõ ñòàâîê íà øóòî÷íóþ ïåñíþ è äàæå ïîìåñòèëè åå íà âòîðóþ ñòîðîíó âèíèëîâîãî ñèíãëà, íî èç âñåõ êîìïîçèöèé àëüáîìà «âûñòðåëèëà» èìåííî îíà. Äè-äæåÿì ìåëîäèÿ î÷åíü ïîíðàâèëàñü è î÷åíü ñêîðî ïåñíÿ ïðî óòÿò îêàçàëàñü íà 6 ìåñòå ãîëëàíäñêîãî õèò-ïàðàäà. Âñåãî ÷åðåç ãîä îíà óæå áûëà ëèäåðîì ÷àðòîâ Ãåðìàíèè è åå òóò æå ïåðåïåëè íà íåìåöêîì ÿçûêå. Ìóçûêàíò Ôðýíê Çàíäåð ïîëíîñòüþ çàìåíèë äåòñêèé òåêñò êîìïîçèöèè, ñäåëàâ åãî ïåñíåé î æåíùèíàõ è âûïèâêå, è íà÷àë èñïîëíÿòü ïîä íàçâàíèåì «Ja, wenn wir alle Englein waren» («Åñëè áû ìû âñå áûëè àíãåëàìè»).

Àëüáîì Ôðýíêà Çàíäåðà ñ «çàñòîëüíûì» õèòîì
Ïåñíÿ áûñòðî ñòàëà ìåãà-ïîïóëÿðíîé ó íåìöåâ è åå íà÷àëè ñ÷èòàòü çàñòîëüíîé. Ïîñëå ýòîãî ïîÿâèëèñü ïåðåâîäû è íà äðóãèå ÿçûêè — ñåé÷àñ â ìèðå íàñ÷èòûâàåòñÿ 370 êàâåð-âåðñèé, êîòîðûå èñïîëíÿþò â 42 ñòðàíàõ! Òàê íåçàòåéëèâàÿ ìåëîäèÿ ïðèíåñëà óñïåõ è áîãàòñòâî Òîìàñó Âåðíåðó, à çàîäíî îçîëîòèëè ñîòíè èñïîëíèòåëåé, ñòóäèé çâóêîçàïèñè è ïðîäþñåðîâ.
 ÑÑÑÐ «Òàíåö ìàëåíüêèõ óòÿò» ïîïàë ñ èòàëîÿçû÷íîé âåðñèåé äóýòà Àëü Áàíî è Ðîìèíû Ïàóýð, èñïîëíèâøåãî ïåñíþ â 1981 ãîäó. Èòàëüÿíñêàÿ âåðñèÿ ïîëþáèëàñü íàøèì ìåëîìàíàì íå ñëó÷àéíî — èìåííî íà÷àëî 80-õ ãîäîâ îçíàìåíîâàëîñü íåâåðîÿòíûì âñïëåñêîì ïîïóëÿðíîñòè èñïîëíèòåëåé èç Èòàëèè.
 1982 ãîäó ïåñíÿ ïîä ñòðàííûì íàçâàíèåì «Il Ballo Del Qua Qua» («Òàíåö Êâà-Êâà») âûøëà ó íàñ â àëüáîìå èñïîëíèòåëåé «Aria Pura» («×èñòûé Âîçäóõ»). Òàì æå áûëà è ëþáèìàÿ ñîâåòñêèì íàðîäîì «Ôåëè÷èòà» — âòîðîé áåññìåðòíûé èòàëüÿíñêèé õèò. ×åðåç ïàðó ëåò Àëü Áàíî è Ðîìèíà Ïàóýð ïðèåõàëè â Ñîâåòñêèé Ñîþç è èñïîëíèëè «Òàíåö Êâà-Êâà» íà Íåâñêîì ïðîñïåêòå â Ëåíèíãðàäå. Óñïåõ êîìïîçèöèè áûë ïîèñòèíå íàðîäíûì, ïîýòîìó ñðî÷íî ïîíàäîáèëàñü ðóññêîÿçû÷íàÿ âåðñèÿ ïåñíè. Äåòñêèé ïîýò Þðèé Ýíòèí íàïèñàë ñëîâà, êîòîðûå è ñåé÷àñ ìíîãèå ñ÷èòàþò îðèãèíàëüíûì òåêñòîì:
«Íà øàãàþùèõ óòÿò Áûòü ïîõîæèìè õîòÿò, áûòü ïîõîæèìè õîòÿò, Íå çðÿ, íå çðÿ».
 1981 ãîäó ïîÿâèëàñü áðèòàíñêàÿ âåðñèÿ ïåñíè â îáðàáîòêå Ãåíðè Õýäýâåÿ. Îíà ñòàëà èçâåñòíà áëàãîäàðÿ ãðóïïå The Tweets ïîä íàçâàíèåì «The Birdie Song» («Ïåñåíêà Ïòè÷åê»). Êîìïîçèöèÿ äàæå çàíÿëà 2 ìåñòî â àíãëèéñêîì õèò-ïàðàäå. Â ÑØÀ õèò èñïîëíèë Áîá Êåéìñ, ó êîòîðîãî óòÿòà ïðîïàëè èç òåêñòà è áûëè çàìåíåíû öûïëÿòàìè. Ïåñíÿ íàçûâàëàñü «Chicken Dance» («Êóðèíûé Òàíåö»).

Ñàì Áîá Êåéìñ, íåñìîòðÿ íà íåïëîõèå äåíüãè, çàðàáîòàííûå íà «êóðèíîì» õèòå, îòçûâàëñÿ î ïåñíå íå î÷åíü õîðîøî:
«Ýòà ãëóïàÿ ìàëåíüêàÿ âåùü, è î÷åíü çàðàçíàÿ. Îíà èìååò òîëüêî äâà àêêîðäà, êîòîðûå íå ìåíÿþòñÿ. Ýòà ìåëîäèÿ, ñëîâíî èìïëàíòàò â ìîçãó ëþäåé, ïðèëèïàåò î÷åíü ïðî÷íî».
Ïîïóëÿðíîñòü ïåñíè ðàäîâàëà äàëåêî íå âñåõ.  2000 ãîäó îäèí èç ìóçûêàëüíûõ ñàéòîâ ïðîâåë ìàñøòàáíûé îïðîñ è âûÿñíèë, ÷òî «Chicken Dance» ñ÷èòàþò ñàìîé ðàçäðàæàþùåé êîìïîçèöèåé â èñòîðèè ìóçûêè. Èñïîëüçîâàëè õèò è äëÿ âûìîãàòåëüñòâà äåíåã — 13 íîÿáðÿ 2009 ãîäà ñòàíöèÿ «CIHT-FM» áåç êîíöà òðàíñëèðîâàëà ïåñíþ, ïîêà íåîáõîäèìàÿ Äåòñêîé áîëüíèöå Âîñòî÷íîãî Îíòàðèî ñóììà íå ïîñòóïèëà íà áàíêîâñêèå ñ÷åòà.
________________________________________
ñïàñèáî (nathoncharova)
| Ðóáðèêè: | ïîñìåÿòüñÿðàçâäå÷åíèÿ |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |