Притча о непредсказуемости событий в нашей жизни.

Один из принципов психологии – научиться принимать то, что мы не можем изменить.

Вот, например, к нам идет зима, а мы очень этого не хотим.

Самое мудрое решение – зиму полюбить.

Думаете, что красивой вас делает только загар и роскошные летние платья?

Вовсе нет.

Свежий румянец и снежинки на ресницах придают девушкам не меньшее очарование,

надо только уметь им пользоваться.

Жизнь в Турции: гостеприимство и самовар в каждом доме
 

В XVII веке в Турции было запрещено пить кофе.

Нарушителей этого закона казнили

Изображение: Radomil. Собор Святой Софии, Истанбул, 2005

«Я вызову жандармов!» — фраза, подходящая на все случаи турецкой жизни.

А сами турки очень гостеприимны, могут не ходить в школу «потому что не хочется»,

продают матрёшки и считают самовар своим национальным изобретением.

О том, как развернуть ботинки, чтобы гости не обиделись, и других местных традициях.

Изображение: George Boyce (2010)

Путешественники объясняют, почему русских сравнивают с медведями,

как суровый климат влияет на психологию, и из-за чего мы порой помним «каждый стык на обоях»

в своей квартире.

Итальянцы – мастера во многих искусствах.

Искусстве красивой жизни, искусстве приспосабливаться и выкручиваться,

искусстве жить в моменте и наслаждаться им.

А почему бы не взять у них несколько уроков?

Да, не все, что ловко получается у итальянцев можно «приземлить» в другой стране

в силу разных объективных факторов.

Но их отношение ко многим вещам – это как раз то, что превращает жизнь простого итальянца

в желанную «la dolce vita».

1. Не стоит резать мясо сразу после приготовления

Вы полчаса провозились на кухне и состряпали, судя по запаху, что-то  фантастическое. Желудок напоминает о себе настойчивым журчанием. Вы достаёте ваш мясной шедевр из духовки, и начинаете резать. Из под ножа обильно течёт сок. Здорово, – думаете вы. Чем сочнее, тем лучше.  Но, приступив к трапезе, сразу понимаете –  получилось не совсем так, как у мамы. Как мясо может быть таким сухим, когда только что сок лился из него прямо ручьём?

В том-то и проблема. Драгоценный сок вылился и остался на блюде. Вы не дали мясу «отдохнуть» – только и всего.

Вы думаете, мясо не принято есть сразу после приготовления, чтобы не обжечься? Это, конечно, тоже, но главная причина не в этом.

www.vsyasol.ru

Это блог о вкусе жизни, который сплачивает людей, семьи, передается из поколения в поколения и даже позволяет переноситься в разные эпохи и на разные континенты, не покидая собственной квартиры. Хозяйка проекта — Ольга Бакланова — счастливая жена, мать двоих сыновей и бабушка двоих внуков. Ей довелось жить и путешествовать по всему миру – от Никарагуа до Японии и от Индии до Канады. И теперь на страничках своего интернет-проекта она делится своими впечатлениями о гастрономическом рае различных народов мира.

Любители путешествий по-достоинству оценят этот блог — здесь можно получить ценнейшую информацию из первых уст об особенностях и традициях той или иной кухни мира.Интересной особенностью проекта является наличие отдельной рубрики, посвящённой вину и другим благородным напиткам (виски, коньяку, ликеру). Есть обзоры разных кулинарных книг, специальных, весьма не обычных принадлежностей, техники Hansa, а также новости кухонь мира. Что касается рецептов, то здесь вы найдете почти 1000 рецептов, среди которых есть различные завтраки, супы, салаты, второе, десерты, напитки, соусы, гарниры и закуски. Хочется особо отметить, что блог не пестрит рекламой, а также имеет простую и понятную навигацию.

Испеките бисквит по вашему любимому рецепту. Сделайте торт.

Растопите на водяной бане белый и темный шоколад. Добавьте немного растительного масла.

Тест определяет ваш пассивный словарный запас, или, говоря проще, количество известных вам слов русского языка

01. Во многих рецептах указано "щепотка ванилина", "сода на кончике ножа"... Помните, что соду или ванилин лучше недосыпать, чем пересыпать, иначе вы безнадежно испортите пирог.


02. Не месите слишком долго песочное тесто, иначе оно станет плотным, жестким.



03. С бисквитным тестом тоже не стоит чересчур усердствовать: выпекайте сразу, иначе из бисквита могут улетучиться пузырьки воздуха, он потеряет вкус и нежность.

04. Чтобы узнать, испеклось ли тесто, воткните в него заостренную деревянную палочку. Если она останется сухой - пирог готов и его можно вынимать из духовки.

05. Если вам предстоит приготовить тесто с изюмом, промойте его в горячей воде, а потом посыпьте мукой. Тогда изюм распределиться в тесте равномерно.

06. Чтобы пирог с капустой получился удачным, постарайтесь при выпечке первые 15 минут не открывать духовку

07. Лапша, макароны, рис плохо развариваются в молочном супе. Эту проблему можно решить, если перед заправкой в суп отварить их в подсоленной воде. А чтобы молоко не пригорело, варите суп в кастрюле с толстым дном и на слабом огне.

08. Понаблюдайте, как опытные повара размешивают суп! Медленными круговыми движениями они достигают правильной густоты супа и не разрушают вареные овощи.

09. Никогда не оставляйте в готовом супе лавровый лист! Он прекрасен при варке, а потом лишь портит вкус. А толченый чеснок добавляйте в самом конце варки.

10. Перед тем, как снять суп с огня, влейте в него немного свежего сока моркови, томатов, капусты. Этим его не испортишь, как кашу маслом, зато как вкусно получается!

Далее

Если человек тебя не любит, то как не меняйся ради него, это не поможет.

Нельзя худеть, красить волосы, менять прическу, характер чтобы понравится. Нельзя подстраиваться под чужие вкусы.

Все равно ты не станешь таким как нужно.

Это ни к чему хорошему не приведет, кроме как к разочарованию.

Другое дело работать над собой для того, чтобы понять что ты достоин лучшего и оставить позади человека которого ты в чем то не устраиваешь и который тебя не ценит.

Время летних отпусков в самом разгаре. Многие собирают чемоданы и отправляются путешествовать. Однако долгожданные каникулы могут быть легко испорчены. Из-за незнания иностранного языка туристы то и дело попадают в неприятные ситуации. Дело в том, что в русском языке слишком много слов, которые созвучны иностранным непечатным.

Сегодня дочь собирается на работу, в последний момент меняет наряд и на бегу размышляет вслух: "Может, сумку быстро перекинуть?" (сумка,с которой ходит последнее время,не очень вписывается в надетый наряд...).. Я смеюсь:"Быстренько - и твоя сумка - это несовместимые понятия!" Она соглашается, убегает с той сумкой, какая есть, только  уже "под сумку" набрасывает куртку легкую... Уходит не совсем довольная собой, а я,закрывая дверь, думаю: "Надо бы сделать ей органайзер для сумки, тогда можно будет быстро и легко менять сумки.."

Полезла же в свои закрома рукодельные, а там..... вариантов миллион...)))) Вот пока что выбралось не по степени лучшести или еще как,а просто подряд все из почтовой папки с сумками (заодно почту почищу), так что будет проще,когда соберусь шить ей такую штуку, выбрать подходящий вариант..))

Итак, тинтамары - органайзеры для женской сумки...)))

1. http://www.liveinternet.ru/users/madam_marina/post317031621 здесь три мастер-класса по пошиву вот этих тинтамаров...)))

  

http://www.liveinternet.ru/users/raduzka/post348365547 - отстрочка на джинсе

1. http://www.liveinternet.ru/users/juliy_li/post334331178 - как шить правильно ниткой-резинкой

Серия сообщений "особенности работы с разными тканями":
Часть 1 - шьем трикотаж
Часть 2 - как работать с трикотажем
...
Часть 17 - КАК ОБРАБОТАТЬ КРАЯ ШИФОНА. ОРИГИНАЛЬНЫЙ СПОСОБ УЗКОЙ ПОДГИБКИ
Часть 18 - Сборник швейных хитростей. ч.2
Часть 19 - Сборник швейных хитростей, ч.3
Часть 20 - Как шить тонкое кружевное полотно
Часть 21 - Для красивых швов на джинсах (приспособления)
...
Часть 33 - Как шить тонкий трикотаж? советы мастера Angel-A
Часть 34 - Как сшить трикотажный топ (очень подробно с фото)
Часть 35 - Драпировка на свадебном и вечернем платье:правила и советы

У каждого знака Зодиака есть своя поговорка.

1329 просмотров

Как самостоятельно пошить простое трикотажное платье-майку в пол вы узнаете, посмотрев, видео мастер класс.

Домашнее мороженое

 Приветствия:

Ohayou = Доброе утро

Konnichiwa = Добрый день или Привет

Konbanwa = Добрый вечер

Oyasumi = Доброй ночи

Sayonara = Досвидания

Ja = Увидимся позже

Mata ashita = Увидимся завтра

Ikimasu/Ikou = Я/Мы собираемся...

Itarashai = заботиться

Hisashiburi = Долго не виделись

Oi/Ne = Heт

Tadaima = Я дома

Okairi = Добро пожаловать домой

Omatase = Извини что заставил тебя ждать или я здесь

Moshi moshi = Привет или Кто нибудь есть?

Origato = Спасибо, благодарю

Меястоименя:

Watashi = Я

Anata = Ты

Tachi = Группа

Члены семьи:

Otoosan = Папа

Okaasan = Мама

Oniisan = Старший брат

Oneesan = Старшая сестра

Otouto = Младший брат

Imouto = Младшая сестра

Ojiisan = Дедушка

Obaasan = Бабушка

Otoko = Парень

Onna = Девушка

Другое:

Baka/Aho = дурак, идиот, тупица и т.д.

Oobaka = полный идиот (или вышеперечисленное в превосхожной степени)

Yajin = Варвар

Usotsuki = Лжец

Otaku = Фанат

Hentai/Ecchi/Sukebe = Извращенец

Kawaii = Милый. романтичный

Yaro = Собака

Neko = Кошка








 

Лао-цзы (Старый Младенец, Мудрый  Старец; кит. 老子, VI век до н. э.), один из основателей учения даосизма, автор трактата «Дао Дэ Цзин». Легенды повествуют о его чудесном рождении (мать носила его несколько десятков лет и родила стариком — откуда и имя его, «Старый ребенок», хотя иероглиф «цзы» означал одновременно и понятие «мудрец», так что его имя можно переводить как «Старый мудрец»).

«Все люди держатся за свое «я», один лишь я выбрал отказаться от этого.
Мое сердце подобно сердцу глупого человека, — такое темное, такое неясное!
Повседневный мир людей ясен и очевиден, один лишь я живу в мире смутном, подобном вечерним сумеркам.
Повседневный мир людей расписан до мелочей, один лишь я живу в мире непонятном и загадочном. Как озеро я спокоен и тих. Не остановим, подобно дыханию ветра!
Людям всегда есть чем заняться, один лишь я живу подобно невежественному дикарю.
Лишь я один отличаюсь от других тем, что превыше всего ценю корень жизни, мать всего живого».

Дао дэ цзин  (道德經) - «Книга пути и благодати», основанная на неизреченности Дао, которое есть начало всех вещей. Для постижения Дао рекомендуется неделание, безмолвие, спокойствие, умеренность и бесстрастие, которые даруют слияние с Дао.

Иероглиф ДАО состоит из двух частей: шоу - голова и цзоу - идти.

Дао  - это можно сказать, и бог, и собственный путь, и судьба, предначертанная свыше. Представляется как необъяснимый, далекий и вечно чистый дух, все пронизывающий, обширное небытие, но и происхождение существования. Каждое существо и каждая вещь владеет собственным Дао - следует собственной дорогой и принимается как мудрое Дао.

痛（いた）〱もかゆくもない　(итаку мокаю кумонай) – мне наплевать, ни жарко ни холодно.

それを聞（き）くのにうんだ　(сорэ о кику нони ун да) – мне надоело это слушать.

言(い)っておいた (иттэ ойта) – я предупредил!

その事（こと）には一切（いっさい）関知（かんち）しない (сонно кото ни ва иссай канти синай) – это меня не колышит.

威（おど）しても 利（き）かないぞ、分（わ）かった- (одоситэ мо киканай дзо, вакатта) – Угрозами от меня ничего не добъешся, ты понял?

こごでは私（わたくし）の命令（めいれい）が 絶対（ぜったい）だよ、返事（へんじ）はどした　 (когодэ ва ваташи но мэйрэй га дзэттай да ё, хэндзи ва до сита?) – Ты будешь делать то, что я прикажу, не слышу ответа?

君（きみ）の命（いのち）私はどちらでも構(かま)わない (кими но иноти ваташи ва дотира дэмо камаванай) – мне безразлична твоя жизнь.

君（くん）などは 相手(あいて)にならない  (кун на дова айтэ ни наранай) куда тебе со мной тягаться!

危(あぶ)ないぞ – (абунай дзо!) берегись!

後(あと)で 後悔(こうかい)しますよ – (атодэ коокай шимасу ё) – ты потом еще пожалеешь!

いい加減(かげん)にしろ – (ий кагэн ни широ!) – лучше прекрати (это)!

そんな事（こと）をしたら　承知（しょうち）しないから- (сонна кото о ситара, сёти синай кара) – попробуй только сделать это и я тебе покажу!

誰(だれ)に断(ことわ)ってそんな事をしたのか – (дарэ ни котоваттэ сонна кото о сита но ка) – кто тебе позволил это сделать?

君(きみ)の知(し)った事(こと)ではない – (кими но ситта кото дэ ва най) – Не твое дело

今日(きょう)は 負(ま)けないぞ – (кё ва макэнай дзо) – Сегодня поблажек не будет

止(や)めた方(ほう)が無難(ぶなん)だ – (ямэта хоо га бунан да) лучше бы ты это бросил (прекратил)

君(きみ)の方(ほう)が悪(わる)い – (кими но хоо га варуи  (Можно еще Кими но сэй да!) Это твоя вина, все из-за тебя

ざま見(み)ろ! 今(いま)に見(み)ろ! (дзама миро! Има ни миро!) Так тебе и надо! Сейчас получишь!

喧(やかま)しくな、だまれ! – (якама шику на, дамарэ!) Тихо, замолкни!

撃(う)ち殺(ころ)されたいのか – (утикоросарэтай но ка) Хочешь чтобы тебя пристрелили?

何(なん)も言(い)うな – (нан мо ю на) Не спорь!

出(で)てけ、行(い)っち前(まえ)、あっち行(い)って – (дэтэкэ! итти маэ! атти иттэ) Убирайся! Да пошел ты! Уходи!

今度(こんど)キスしたら殺(ころ)すわよ – (кондо кису ситара коросу ва ё) Еще раз поцелуешь меня и я тебя убью!

逋(つ)うしてくれ! – (цуу ситэ курэ!) дай пройти!

止(や)るなよ!、止(や)めろ!、馱目(だめ)だ! – (Яру на ё! Ямэро! Дамэ да!) Не делай этого! Не смей!

を止(よ)しなさい – (о ёсинасай!) Довольно, прекрати!

酷(ひど)い目(め)に合(あ)わすぞ – (хидой мэни авасу дзо!) Ну ты у меня схлопочешь!

手(て)を退(ひ)け! – (тэ о хикэ!) Руки прочь!

嘘(うそ)ないのよ、知(し)らない振(ふ)りをする ひつようがない – (Усо най но ё, сиранай фури о суру хицуё га най!) Не ври, не надо делать вид, что ничего не знаешь!

きさまら(Кисамара!) – Сволочи!

ちっきしょおお(Тикки сёоо!) – Ублюдок! Черт! И т.п.

На японском ругаться красивее.

Само время обозначается иероглифом 時(とき – токи) – как конкретный момент жизни,
時刻(じこく - дзикоку) – как понятие, 時間(じかん – дзикан) – период времени.
一昼夜間(いっちゅうやかん – иттюякан) - время суток:
朝(あさ - аса)- утро;
日(ひ　– хи)/(一)日((いち)にち – (ити)нити) - день;
正午(しょうご – сёго)/　真昼(まひる – махиру) - полдень;
夕方(ゆうがた　– югата)/晩(ばん- бан) – вечер;
夜(よ(る) – ё(ру) - ночь/夜間(やかん - якан)- ночное время;
真夜中(まよなか – маёнака) - полночь.
お早(はよ)う ございます!(о хаё годзаимас) – Доброе утро! (Дословно: рано вам!)
今日(こんにち)は!(коннитива) – Добрый день! (Дословно: этот день?) Частица は, обычно читается, как ха, но после подлежащих звучит, как ва и определяет отправную точку высказывания, если с интонацией, то означает вопрос.
今晩(こんばん)は!(комбанва) – Добрый вечер!
お休(やす)みなさい! (о ясуми насай) – Спокойной ночи! (Дословно: отдыхайте!)

今(いま)何時(なんじ)ですか – (има нандзи дэс ка) – Сколько сейчас времени? (Иероглиф 何(нан) – обозначает вопрос что, какой. А частица か (ка) – всегда обозначает вопросительный знак.)
Для ответа на этот вопрос, число-цифра подставляется к токи, и последнее приобретает звучание дзи.
一時(いちじ – итидзи) – один час; 二時(にじ – нидзи) – два часа; 三時(さんじ – сандзи) – три часа; 四時(よんじ – ёндзи) – четыре часа; 五時(ごじ – годзи) – пять часов; 六時(ろくじ – рокудзи) – шесть часов; 七時(しちじ – ситидзи) – семь часов; 八時(はちじ – хатидзи) – восемь часов; 九時(くじ – кудзи) – девять часов; 十時(じゅうじ – дзюдзи) – десять часов; 十一時(じゅういちじ – дзюитидзи) – одиннадцать часов; 十二時(じゅうにじ – дзюнидзи) – двенадцать часов
К утверждению добавляется です(дэс).

Половина часа обозначается иероглифом 半(はん – хан). Оно помещается после названия часа, и обозначает половину после названного часа:
一時半(いちじはん – итидзихан) – пол второго (час с половиной).
十二時半(じゅうにじはん – дзюнидзихан) – пол первого (12 с половиной).

Прописной слоговой азбукой Японии, является хирагана, она используется только для японских слов. 2 буквы хираганы, как правило,  соответствуют одному китайскому иероглифу, например, 悩ましい (なやましい)– (наямаший - соблазнительный, мучительный).

Собственно сама азбука:

あ - а         か – ка       さ – са       た – та       な – на

い – и        き – ки        し – си       ち – ти        に – ни

う – у         く – ку         す – су       つ – цу      ぬ – ну

え – э        け – кэ        せ – сэ      て – тэ        ね – нэ

お – о        こ – ко        そ – со       と – то       の – но

は – ха      ま – ма       や - я         ら - ра        わ - ва

ひ – хи      み - ми　                        り - ри

ふ – фу     む – му        ゆ - ю       る – ру         を - о

へ – хэ       め - мэ　                       れ - рэ

ほ – хо       も – мо       よ - ё         ろ – ро        ん – нъ

Кроме того, существуют знаки для образования других звуков, 2 черточки над групой –ка-, образуют слог –га-:

が – га    ぎ – ги     ぐ – гу       げ – гэ     ご – го

Над группой –са- превращают в -дза-:

ざ – дза   じ – дзи  ず – дзу   ぜ – дзэ   ぞ – дзо

-Та- в –да-, но с исключениями:

だ – да    ぢ – дзи  づ – дзу   で – дэ      ど – до

Две черточки над группой –ха- образуют слог –ба-:

ば – ба    び – би    ぶ – бу    べ – бэ     ぼ – бо

Для образования буквы –п-, над той же группой ставятся круглешки:

ぱ – па    ぴ – пи     ぷ – пу    ぺ – пэ     ぽ – по

Уменьшенные версии гласных я, ю, ё подставляются ко всем группам слогов на -…и- для образования новых слогов с соответствующим окончанием на я, ю или ё.

きゃ – кя       きゅ – кю       きょ – кё

ぎゃ – гя       ぎゅ – гю       ぎょ – гё

しゃ – ся        しゅ – сю       しょ – сё

じゃ – дзя      じゅ – дзю     じょ – дзё и т.д.

Уменьшенный слог –цу- читается как –т-, чаще всего используется в глагольных образованиях или наречиях:  

黙る (だまるдамару – молчать)➵黙って (だまってдаматтэ – молча);

媚びる (こびるкобиру – заигрывать, кокетничать)➵媚っています (こびっていますкобиттэ имас – кокетничаю, льщу) .

もし私が雨だつたなら、それが永遠に交わる、ことのない空と大地をつなぎとめるように、誰かの心をつなぎ留めることができただろうか。

Если японский текст написан вертикально, то он читается справа налево.

/Моши ваташи га, амэ даттанара , сорэ га эйэн ни мадзивару кото но наи, сора то даити о цунаги томэру ё◜ни  , дарэка но кокоро о цунаги томэру кото га, дэкита даро◜ка ?/

雨〔あめ〕- /амэ/ – дождь

だ – /да/ – утверждение существительного

就た成ら 〔つたなら〕 - /цутанара/ ,прошедшее условное время от就く 〔цуку〕– вступать в должность, стать кем-то и成る 〔нару〕- осуществляться.

もし私が - /моши ваташи га/ - если бы я

綱ぶ留める 〔つなぶとめる〕 - /цунабу томэру/ - сплетать, связывать кого-то

ように /ё◜ни/ - так чтобы

空と大地 〔そらとだいち〕- /сора то дайти/ - небо и земля

事の成り 〔ことのなり〕 - /кото но нари/ - осуществить

それが永遠に交わる 〔それがえいえんにまじわる〕- /сорэ га эйэн ни мадзивару/ - эти отношения в вечности

でふただろうか /дэфута даро◜ка/ - можно ли заменить их?

Если бы я превратилась в дождь, который связывает в вечности отношения неба и земли, то могла ли бы я вместо них, связывать сердца людей?

АЙ - ЛюбОВЬ

油断大敵 (юдан тайтэки) – Неосторожность – злейший враг

芸は身を助け　(Гэй ва ми о тасукэ) – Любое мастерство поможет в жизни

無理が通れば道理が引っ込む　(Мури га торэба дори га хиккому) – Где правит грубая сила, оттуда уходит разум

泣き面に蜂(Накицура ни хати) – на заплаканное лицо – пчела (беда не приходит одна)

憎まれっ子世にはばかる　(Никумарэкко ё-ни хабакару) – нелюбимые дети прочней стоят на ногах

犬は三日かえば三年の忘れぬ (ину ва микка каэба, саннэн но васурэну) – если возвращать собаку 3 дня, то она и 3 года не забудет куда возвращаться.

痘痕も笑窪　(Абата-мо экубо) - Даже оспины кажутся ямочками на щеках (Любовь слепа)

雨降って地固まる　(Амэ футтэ дзи катамару ) - Дождь проходит и земля еще больше твердеет ( "После ссоры дружба становится еще крепче".)

一石二蝶（Иссэки ни тё◜） Один камень - две бабочки  (Убить двух зайцев одним выстрелом)

氏より育ち（Удзи-ёри содати）－Воспитанность важнее, чем знатный род

金の切れ目が縁の切れ目（Канэ-но кирэмэ-га эн-но кирэмэ） －Исчезновение денег - исчезновение друзей

壁に耳有り障子に目有り（Кабэ ни мими ари, сёдзи ни мэ ари）－Стены имеют уши, а сёдзи (раздвижные двери) - глаза  

可愛さ余って憎さ百倍 (Кавайса аматтэ никуса хякубай) -  Много любви – в 100 раз больше ненависти (много ненависти)

今日成しうる事を明日間で伸ばすな（Кё◜ насиуру кото о асу мадэ нобасу на） Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

恋の病に薬なし（Кои но ямай ни кусури наси） Нет лекарства от болезни любви

虎穴に入らずんば孤児を得ず（Кокэцу ни ирадзумба кодзи о эдзу） Невозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра

去る者は日日に疎し（Сарумоно-ва хиби-ни утоси） Ушедший человек с каждым днём становится чужим

蛇の道は蛇（Дзя-но мити-ва хэби） Знать змеиную дорогу - значит хорошо знать змей

十人十色（Дзюнин, тоиро） Десять человек - десять вкусов

地獄極楽は心に有り (Дзигоку гокураку ва кокоро ни ари) Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.

会うは別れの始め (Ау ва вакарэно хадзимэ) Встреча  начало расставания.

万事は夢(Бандзи ва юмэ) Всё, что существует на свете - только сон.

地獄も住み家(Дзигоку мо сумика) Ад  тоже жилое место.

心の鬼が身わ攻める (Кокороно они га ми ва сэмэру) Демон сердца истязает тело.

九羽法は寝て、待て (кувахо ва нэтэ, матэ)  Хочешь удачи – спи и жди.

冥動の道王は無し (Мэйдоно мити ни, О ва наши) На дороге смерти не бывает королей.

女の毛には大象も繋がる (Оннано кэ ни ва дай дзоо мо цунагару) Женским волосом можно привязать даже большого слона.

奇麗な花には刺が有る (Кирэйна хана ни ва тогэ га ару) У красивого цветка шипы растут.

蝮の子は蝮 (Мамушино ко ва – мамуши)  Дитя змеи — змея.

来年事を言えば鬼が笑う (Райнэн но кото о иэба они га варау) Когда говорят о будущем, черти смеются.

酒を飲むと打解けて来る (Сакэ о ному то утитокэтэ куру) Когда пьешь сакэ, становишься откровенным.

生は難しく、死は安い (Сэй ва мудзукашику, ши ва ясуи) Жизнь прожить трудно, а умереть легко.

美しい花に良い実は成らぬ (Уцукушии хана ни ёй ми ва нарану) Красивые цветы хороших плодов не приносят.

四十五十ははなたれ子ぞ (Ёндзю, годзю ва ханатарэ кодзо) Мужчина и в сорок и в пятьдесят лет все ещё мальчик.

亘る世間に鬼はない (Ватару сэкэн ни они ва най) Не все люди - злые черти.

貴方に必要だ (аната ни хицуё да) – Ты нужен мне.

会ったかった　(аттакатта) – я соскучилась.

貴方は私[だけ]の者 (аната ва ваташи (дакэ) но моно) -  Ты принадлежишь (только) мне.

貴方は愛してる (аната ва айшитеру) – я люблю тебя.

君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ (кими ва вага дзинсэй ни  сакихокориши сайдай но хана ё) – Ты прекраснейший цветок в моей жизни.

我が者にしたい (вага моно ни шитай) – я хочу, чтобы ты был(а) моим (моей)

私に一人にしないで (ваташи ни хитори ни шинайдэ) – не оставляй меня одну

君の運命私だけ (кими но унмэй ваташи дакэ) – твоя судьба – это только я.

くちづけする衝動、キスして私に(кутидзукэ суру сёдо, кису сьте ваташи ни) ―побуждение к поцелую, поцелуй меня.

私の心臓揺れに揺れ芽生えた恋心 (ваташи но синдзо юрэ ни юрэ мэбаэта коигокоро) - Сердце бьется все чаще с расцветом любви.

二人の淡い夢と夢絡まり燃える炎 (футари но авай юмэ то юмэ карамари моюру хоноо) - Наши тусклые мечты вместе запылают ярким пламенем.

一所に死んでくれないか (иссё ни шинде курэнай ка) – Не умереть ли нам вместе?

Ёмигана (読仮名)   или  руби или  фуригана (振り仮名)— это фонетические подсказки в виде хираганы  для прочтения китайских иероглифов - кандзи. Обычно я их приводила в скобках, но по правилам, они печатаются над иероглифом, если текст написан в строку и сбоку, если написан вертикально.

漢 か               かん じ

       ん      или    漢字 (кандзи – иероглиф)

字 じ

Песня из аниме «Я стану ангелом» 

_{だ　　　　　　     だ　  　　  　　だ　　　　　 　だ　          　　だいす}

打って、打って、打って、打って、大好きだ　から。

(даттэ, даттэ, даттэ, даттэ, дайсуки да кара)

Тук-тук, тук-тук, пришла любовь.

_{どこ　　　  　どこ　　   　どこ　　　   どこ　　　 　どこ　　     　　つ}

何処、何処、何処、何処、何処でも付いてく。

(доко, доко, доко, доко, докодэмо цуйтэку)

Куда, куда, куда, куда угодно последую за тобой.

_{だ　　　　　　  　だ　　　    　　だ　　　　　  　だ　　　　  　　あい}

打って、打って、打って、打って、愛してるから。

(даттэ, даттэ, даттэ, даттэ, айситэру кара)

Стучит, стучит, стучит, стучит (сердце), потому что я люблю тебя.

　　　　　　　　　　　　　　　　          _{いっしょ　　     　い　　　 　もん}

ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、一緒が　好いだ文、

(дзутто, дзутто, дзутто, дзутто иссё га ий да мон)

Всегда, всегда, всегда, всегда быть с тобой, - хорошая фраза,

_{い　　    　　もん　 　い　　　  　もん}

好いだ文、好いだ文。

(ий да мон, ий да мон)

Хорошая фраза, хорошая фраза.

_{す　　　　　　    すご　　    　げんき　　　な}

好きって凄いの元気に成るの。

(сукиттэ сугой но гэнки ни нару но)

Страшно влюбиться – полезно для здоровья.

_{め　　    さ        　　　        　　あさ}

ぱちって目が覚めたそんな朝は、

(патиттэ мэ га самэта сонна аса ва)

Как только открыв глаза этим утром,

_{どこ　　　　       　い　　　　　　    cycling　　　　　　　　　 cycling}

何処かに行こうサイクリング、サイクリング、la,la,la。

(докока ни икоо, сайкурингу, сайкурингу, ла-ла-ла.)

Помчимся с тобой куда-нибудь на велосипеде.

 _{きみ　　あ　　　　　   　げんき　   　な}

君と会えると元気に成るの。

(кими то аэру то гэнки ни нару но)

Когда я могу видеться с тобой, мне становиться лучше.

_{いろ 　　　    　えいよう}

きっと色んな　栄養 をくれる

(китто иронна эйёу о курэру)

Ты непременно приносишь всякие полезные продукты:

_{あぶら　 あ}

ワカメと 油　上げの

(вакамэ то абура агэ но)

Морские водоросли с маслом добавляешь

_{みそしる      　　よう}

お味噌汁の様に

(о мисоширу но ёо ни)

В мисо-суп

_{みどり　　   　は　  　よう}

かたつもりと　緑　の葉の様に

(катацумори то мидорино ха но ёо ни)

И всякой традиционной зелени, например.

_{ここち　   よ　     かんけい    　めざ}

心地良い関係を目指す

(кокоти ёи канкэй о мэдзасу)　　

А это подразумевает, что связь между нами  - прекрасные чувства.

_{だ　　　　　　　  だ　          　だ　　　    　　　だ　　　        だいす}

打って、打って、打って、打って、大好きだ　から。

(даттэ, даттэ, даттэ, даттэ, дайсуки да кара)

Тук-тук, тук-тук, пришла любовь.

_{どこ　　　       どこ　　   どこ　　   　どこ　　　  どこ　　　      　い}

何処、何処、何処、何処、何処でも好いよね。

(доко, доко, доко, доко, докодэмо ий ё нэ)

Где,  где,  где,  где угодно хорошо, ведь?

                                                    _{だ           し}        

ギュッテ、ギュッテ、ギュッテ、ギュッテ、抱き締めたなら、

(гюттэ, гюттэ, гюттэ, гюттэ, дакишимэта нара)

Если ты крепче, крепче, крепче, крепче обнимешь меня,

_{heart        ひと}

どき、どき、どき、どき  ハルトは一つ、

(доки, доки, доки, доки харуто ва хитоцу)

То тогда, тогда, тогда наши сердца станут одним.

168 просмотров

Исполнители - Ootsuki Kenji feat. Nonaka Ai & Inoue Marina & Kobayashi Yuu & Sawashiro Miyuki & Shintani Ryouko.

Заглавная песня из анимэ «Прощай унылый учитель»

(Мужская японская речь узнается предикатами – дзэ, дзо, нээ, ро, да,　даро,  аа, ма, са, личным местоимением орэ и в целом звучит грубее, чем женская. Букву –с- в японском проще произносить, как нашу –щ-.)

1
深夜俺はテレビを観ていた