-Цитатник

Борщ с точки зрения разных направлений искусства - (0)

Борщ с точки зрения разных направлений искусства Источник http://chemistry-chemists.com/N4_2016/C...

ЖАРА. ЧТО ПИТЬ? ЧТО ЕСТЬ? КАК ЖИТЬ В ТРОПИКАХ? И КАК ГОТОВИТЬ РЫБУ - (4)

Кончается  лето, но   жара не уходит. И в палящем кишиневском августе  &...

Борис Чичибабин. Киев .. - (2)

Борис Чичибабин. Киев ...   Фотограф: flyua_kiev. Закат над Киево-Печерской...

Интернетсайт "ОПАСНАЯ МЕДИЦИНА" - (0)

Интернетсайт "ОПАСНАЯ МЕДИЦИНА" http://badbed.ru/ Из главной страницы этого сайта: "ЗАЩИТИМ...

Елисеевский магазин: история и интересные фотографии - (0)

Елисеевский магазин: история и интересные фотографии В этот магазин до сих пор водят...

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Татьяна_Бойко-Назарова

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Любители_Путешествий

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.04.2013
Записей: 2110
Комментариев: 1927
Написано: 6484


Немного о словацком чешском русском и украинском языках

Понедельник, 17 Сентября 2018 г. 12:09 + в цитатник

Словацкий язык  я начала изучать в автомобиле. Первым понравившимся мне  словом  было «припутаться» - «пристегнуться».  Затем приятный женский голос   из навигатора начал указывать:    "Одбочте вляво/вправо"  - Поверните налево/направо".  Короче, если призвать на помощь любознательность,   доброжелательность и  немного воображения,  то  можно не запутаться. Единственное  слово, которое  бросало  меня в дрожь  в Словакии и в Чехии, было написано  большими черными буквами и звучало как  «Позор!»  Я невольно оглядывалась,  недоумевая,  что такого позорного я натворила, хотя еще по первым посещениям Праги помнила,   что это   просто предупреждение :  «Осторожно!»

Далее 

Серия сообщений "Русский язык":
Часть 1 - Русский язык в картинках
Часть 2 - Орфографический словарь онлайн
...
Часть 9 - Тонкости русского языка
Часть 10 - из Памятки корректору
Часть 11 - Немного о словацком чешском русском и украинском языках

Рубрики:  История /СССР
Метки:  

Процитировано 4 раз
Понравилось: 2 пользователям

Капочка_Капа   обратиться по имени Понедельник, 17 Сентября 2018 г. 15:13 (ссылка)
Спасибо! Очень интересно было читать)))
Ответить С цитатой В цитатник
Татьяна_Бойко-Назарова   обратиться по имени Понедельник, 17 Сентября 2018 г. 15:35 (ссылка)
Капочка_Капа, Рада, что вам это интересно.
Ответить С цитатой В цитатник
АРИНБЕРД   обратиться по имени Понедельник, 17 Сентября 2018 г. 17:07 (ссылка)
Танечка, с удовольствием ознакомилась с представленным анализом, так здорово было !
На первой секунде подумала, что позор— это внимание !
В вообще слово позор может имеет корень зор ?
От взор, зри. Сейчас пришло в голову, что слово зритель тоже от слова зреть.
Позор— зрите—посмотрите. ))
Ответить С цитатой В цитатник
Татьяна_Бойко-Назарова   обратиться по имени Среда, 19 Сентября 2018 г. 06:00 (ссылка)
АРИНБЕРД, Да, чехо-словацкие слова заставляют больше думать о нашем русском языке.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку