Редьярд Киплинг выдающийся английский писатель, стал первым в истории своей страны, получившим Нобелевскую премию по литературе.
Редьярд Киплинг подаривший миру не только «Книгу Джунглей», но и множество превосходных стихотворений, которые легли в основу песен. Например, знаменитые строчки:

«Мохнатый шмель — на душистый хмель,
Мотылёк — на вьюнок луговой…»

«Заповедь» является одним из лучших стихотворений Редьярда Киплинга. Оно было напечатано в 1910 году и сразу же приобрело огромную популярность. Поэтическое завещание Киплинга – это его посвящение сыну, которого он вскоре после написания этого стихотворения потерял на войне.

«Заповедь», Редьярд Киплинг

Владей собой среди толпы смятенной,

Тебя клянущей за смятенье всех,

Верь сам в себя наперекор вселенной,

И маловерным отпусти их грех;

Пусть час не пробил, жди, не уставая,

Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;

Умей прощать и не кажись, прощая,

Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,

И мыслить, мысли не обожествив;

Равно встречай успех и поруганье,

He забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово

Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,

Когда вся жизнь разрушена и снова

Ты должен все воссоздавать c основ.

Умей поставить в радостной надежде,

Ha карту все, что накопил c трудом,

Bce проиграть и нищим стать как прежде

И никогда не пожалеть o том,

Умей принудить сердце, нервы, тело

Тебе служить, когда в твоей груди

Уже давно все пусто, все сгорело

И только Воля говорит: «Иди!»

Останься прост, беседуя c царями,

Будь честен, говоря c толпой;

Будь прям и тверд c врагами и друзьями,

Пусть все в свой час считаются c тобой;

Наполни смыслом каждое мгновенье

Часов и дней неуловимый бег, —

Тогда весь мир ты примешь как владенье

Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Перевод М. Лозинского

«Заповедь» — это некое напутствие Киплинга, оптимистичное и жизнеутверждающее. Всего в несколько абзацев он рассказал, как стоит жить. И хотя обращение в нем направлено к мужскому полу («Тогда, мой сын, ты будешь Человек!»), нам всем полезно его читать и перечитывать! Ведь каждая строка этого произведения может стать личностным девизом.
Источник



Спасибо за ваши комментарии!

Серия сообщений "стихи":
Часть 1 - История одной любви в стихах. Анна Ахматова и Николай Гумилев.
Часть 2 - История стихотворения: "Мне нравится, что вы больны не мной…" Кому посвятила своё стихотворение Марина Цветаева.
...
Часть 16 - Комбат - Юлия Друнина. Неоднозначное, но очень сильное стихотворение о войне.
Часть 17 - Короткое стихотворение Гумилева об Ахматовой. Такие строки мечтала бы прочесть о себе любая женщина.
Часть 18 - "Заповедь". Стихотворение Киплинга, которое должен прочитать хотя бы раз каждый человек.
Часть 19 - Честное стихотворение Александра Маршала о том, как быстро проходит жизнь. Видео.
Часть 20 - "Что стоишь, качаясь, тонкая рябина..." История создания песни. Видео.
...
Часть 40 - Александр Твардовский — Я убит подо Ржевом: Стих. Картина Сергея Швелёва.
Часть 41 - Летний сад. Стих Анны Ахматовой. История создания.
Часть 42 - Сияет солнце, воды блещут. Стих Фёдора Тютчева. История создания.