Далида (фр. Dalida)

Настоящее имя Иоланда Кристина Джильотти

(17 января 1933 г. — 3 мая 1987 г.)

Французская певица и актриса итальянского происхождения.

Далида остается глобальной иконой французского шансона с более чем 170 миллионами пластинок, проданных по всему миру, в том числе 20 миллионов с момента её смерти в 1987 году.

Источник



В 1977 году Далида записала известную египетскую песню Salma ya Salama, ставшую хитом № 1 в 17 странах мира. Песня была записана на 4 языках — египетском диалекте арабского языка, французском, немецком и итальянском. Став заглавной песней одного из альбомов певицы, эта мелодия облетела весь мир и завоевала огромную популярность.

Вот так песня звучала в оригинале.





Французский вариант




Немецкий вариант



«Salma ya salama» - популярнейшая песня египетского композитора Сайеда Дарвиша и поэта ади Хайри о тоске о родине и о том, что путешественники, будь они богатыми или бедными, всё равно стремятся домой. Песня была написана для спектакля «Кулу лу».
А в 1977 году её исполнила певица Далида.

В ночь со 2 на 3 мая 1987 года Далида покончила жизнь самоубийством, приняв большую дозу снотворного и запив его виски. На столе осталась записка: «Жизнь для меня стала невыносимой. Простите меня». 7 мая отпевание в церкви Мадлен и похороны певицы на кладбище Монмартр приобрели поистине национальный масштаб — проститься с легендой пришёл практически весь Париж.

Навек умолкла редкая певица, Что для меня француженкой была, И вот с тех пор ночами мне не спится, И не творятся все мои дела. Мне не хватает женщины далёкой, Совсем чужой и всё-таки моей… Живых и мёртвых разделяет плёнка, Но толщиною в тысячу морей. Прекрасно быть на свете, твёрдо зная, — Кумир твой жив, по-прежнему поёт, И, как над праздничной колонной знамя, Души вершит свой сказочный полёт.

А вот теперь, среди родных и близких, Себя я ощущаю сиротой… Волшебный голос на простейшем диске Мне как лекарство в жизни непростой. Печаль моя – души моей усталость, Что принесли разлуки холода… Она была и песнею осталась, Французская певица Далида. Автор: Алексей Теленков

Спасибо за ваши комментарии!