Спасибо, Яночка! Возьму на вооружение. Отличный ресурс. Замечательного денёчка)))

(прости, предыдущий коммент улетел с рабочего аккаунта - забыла перелогиниться))))

Меня американский просто радражает. Каша у них во рту с этим звуком р, мне кажется.
Иногда приходится напрягаться, чтобы понять ирландцев и шотланцев.))

мы осваивали американский вариант в Израиле. было непривычно.
но сейчас менее понятным кажется как раз британский вариант. глотают как раз ТАМ. хехе
но мы понимаем ОБА варианта
вообще, это всё развивает
начинает сильнее работать "догадывалка", которая в мозгу.
по-русски ж мы понимаем пийсят=питьдисять= пятьдесят
или буш=буишь=будешь

эстонский уже выучила? или решила перейти на что-нибудь попроще? :)

Боже мой, Янка, какая ты умница) Мне это не дано. Я не один раз пыталась выучить хотя бы что-то из английского, но потом поняла- бесполезно. Помню только из школьной программы. У нас училка была хорошая+ и очень модная в те, советские, времена.

Сделал закладку. Недавно при перенастройке каналов триколора обнаружил канал English Club TV. Посмотрел чуть-чуть - может, если смотреть регулярно, и можно чуть-чуть улучшить восприятие. Хотя я ещё в 5м году начал смотреть БиБиСиВорлд. Тогда за полгода значительно улучшил восприятия (какое-то уже было - после компьютерных и живых курсов). Но не могу сказать, что добился идеального результата. Новости, они всегда в каких-то более узких рамках, чем, скажем, диалоги в кино, и понять их проще. Потом, после случая с Литвиненко, БиБиСи позакрывали... Сейчас доступны Раша Тудей, СиЭнЭн, вот Инглиш Клуб ещё - но как-то и времени на них не нахожу. Все они есть и в сети.

Ответ на комментарий ЛИТЕРАТУРНАЯ

Привет, Наташа! да можешь и с рабочего комментить, ничего страшного :))))

Ответ на комментарий Atalie

Исходное сообщение Atalie
Меня американский просто радражает. Каша у них во рту с этим звуком р, мне кажется.
Иногда приходится напрягаться, чтобы понять ирландцев и шотланцев.))

Я глуховата, поэтому мне к сожалению приходится иногда напрягаться чтобы расслышать даже русский, поэтому с иностранными - совсем беда. Но потихоньку учусь, знакомые слова ловятся все чаще :)))

Ответ на комментарий Elena_Lenochka

Ну, по-русски мы понимаем на уровне подкорки, а вот почему эти вредные американцы с британцами вкупе не желают разговаривать внятно, а лучше вообще по слогам, ну совершенно непонятно

Ответ на комментарий Unico_Unicornio

Исходное сообщение Unico_Unicornio
эстонский уже выучила? или решила перейти на что-нибудь попроще? :)

Беда в том , что без эстонского я могу сейчас обойтись, а вот без английского - сложновато - на работе большая часть документации на английском, мне разрешили писать на русском, на английском делать только названия - но иногда получается смешно, когда в обсуждении моих багов (в смысле не моих личных, а тех, которые я нашла в продукте и оформила для исправления - я тестирую наше ПО) идет смесь английского с нижегородским - часть людей пишет на русском, часть на английском :)))

Ответ на комментарий Unico_Unicornio

Исходное сообщение Unico_Unicornio
эстонский уже выучила? или решила перейти на что-нибудь попроще? :)

а с эстонским - это да, когда начинаешь его изучать, внезапно понимаешь какой простой язык английский и совсем не понимаешь почему за тридцать лет почти перманентных попыток он до сих пор не освоен ...

Ответ на комментарий demetra69

Исходное сообщение demetra69
Боже мой, Янка, какая ты умница) Мне это не дано. Я не один раз пыталась выучить хотя бы что-то из английского, но потом поняла- бесполезно. Помню только из школьной программы. У нас училка была хорошая+ и очень модная в те, советские, времена.

Наташ, я тридцать лет пытаюсь - но вот сейчас жаренный петух клюнул - на работе почти все на английском, вся нормальная литература по специальности на английском, в общем хочешь-не хочешь а приходится учиться

Ответ на комментарий Яна_Малыхина

:)))

Ответ на комментарий igorgag

буду на следующей неделе дома - надо будет посмотреть что там у нас в триколоре есть - если дочка его вообще не отключила. Но в сети конечно смотреть удобнее, мы просто с компа на большой экран выводим и все - используя телевизор как второй монитор.

Если позволите, совет от человека, который начал учить английский в возрасте 38 лет. Да, мы живем в англоговорящей Канаде, и это была неизбежность. Но надо было учить быстро и качественно. Все курсы - это грамматика с листочками,окошками, выбирай правильный ответ. Не устраивало меня. Не было времени на раскачку.
Выбрала фильм. Посмотрела в переводе на русский язык. Следующий шаг - найти копию с субтитрами на АНГЛИЙСКОМ языке. Смотрила несколько раз (без перевода). Про себя читала субтитры. Потом стала проговаривать текст вместе с артистами. Паузы, повторы, все, что угодно, только проговаривать!!!!
Довольно быстро (относительно,конечно), чувствовала себя вполне комфортно, синхронно почитывая текст с актерами. Потом, убирала звук,и озвучивала фильм сама. Я знаю наизусть несколько фильмов. Потом выбрала сериал, который мне, нам (муж, дети), нравился. Одни и те же актеры, дикция, произношение. Характеры имеют свой "словарь", он становится понятным и узнаваемым очень быстро.
Это мне помогло. Много работы, но результат того стоил. Мой английский далек от совершенного. Но он достаточно хорош для работы с англоговорящей клиентурой (у меня своя турфирма), и общаться с друзьями и родственниками. Приобретенными уже здесь, через замужество нашей дочери.
Просто делюсь тем, что знаю.

Ответ на комментарий Ваша_ЕИ

Ваша_ЕИ, большое спасибо!!! да, я тоже начала вот этот метод - но поняла что не воспринимаю на слух даже с субтитрами - поэтому и перешла пока на эти уроки Би-Би-Си - они тут как раз кусочки реальных диалогов дают, и не просто дают - а разбирают какие-то выражения. И вот даже держа под рукой текст диалога, я не слышу того что говорит Тони Блэр - ну просто не слышу!!! Но надеюсь что это преодолимо - еще год назад я вообще не воспринимала язык на слух, сейчас иногда могу уловить о чем идет речь, хотя бы пунктиром.

Ответ на комментарий Яна_Малыхина

Услышите, обязательно услышите. Это, просто, дело времени.

Моя дочь с внуком ходят на платные курсы англ. языка. Интересно, надо спросить, какой вариант языка им преподают? Разговорный или литературный британский?

Мне тоже с британским сложнее))). Я к австралийскому привыкла). Там такой микс, что вроде все понятно).

Ответ на комментарий svet_R

на австралийский я пока даже не замахивалась - хотя смотрела интервью с победителем австралийского "Голоса" - вроде понятнее чем американцы

Ответ на комментарий Яна_Малыхина

Там такой космополитен, что язык очень приятен для слуха (безусловно, если без примеси диалектов).