«АРАВИЙСКАЯ ПЕСНЯ»

Автор музыки и слов Александр Вертинский

Александр Николаевич (9(21) III 1889, Киев - 21 V 1957, Ленинград) - рус. сов. артист эстрады, поэт и композитор. С 1915 выступал как автор и исполнитель своих песен (в гриме и костюме Пьеро). В. создал изысканно-интимный жанр муз. новеллы со своеобразной манерой исполнения, отмеченной богатой нюансировкой интонаций и жестов. В 1919 эмигрировал за границу. В 1920-43 концертировал в Польше, Румынии, Германии, Англии, Франции, Италии, Китае, США и др. странах (одновременно снимался в кино). С 1943 жил и работал в СССР. Автор лирич. песен на собств. слова, а также на стихи Блока, Есенина, Инбер, Антокольского. Снимался в кино. Гос. пр. СССР (1951, за участие в фильме "Заговор обречённых").

Автором эта песня была представлена как "Палестинское танго", но в исполнении Ободзинского, которое мне ближе это уже просто песня.

Манит, звенит, зовёт, поёт дорога.

Ещё томит, ещё пьянит весна,

А жить уже осталось так немного,

И на висках белеет седина.

Идут, бегут, летят, спешат заботы,

И вдаль туманную текут года.

И так настойчиво и нежно кто-то

От жизни нас уводит навсегда.

И только сердце знает, мечтает и ждёт

И вечно нас куда-то зовёт.

Туда, где улетает и тает печаль,

Туда, где зацветает миндаль.

И в том краю, где нет ни бурь, ни битвы,

Где с неба льётся золотая лень,

Ещё поют какие-то молитвы,

Встречая ласковый и тихий Божий день.

Терновский Евгений Павлович [1937 - 2004].

В Этот человек незримо на протяжении более трех десятилетий входил в дом каждой семьи, жившей в огромной стране под названием СССР.

В 1958 году закончил Государственный институт театрального искусства им. А.В. Луначарского. Играл на сцене Академического театра им. Маяковского.

В 1959 году став диктором Всесоюзного радио, работал вместе с Ю.Б. Левитаном, О.С. Высоцкой, В.Б. Гекцик, в последние годы - диктор радио "Орфей".

Свое отношение к аудиолитературе он выразил словами: «Читая книгу вслух, я только помогаю её увидеть...».

После смерти Ю.Левитана чтение важнейших правительственных сообщений было поручено Е.Терновскому. Сохраняя левитановские строгие, даже – когда это нужно было – менторские тона, Терновский умел, опять же в зависимости от содержания текста, незаметно перейти на мягкие, доверительные ноты, пользуясь уникальными тембровыми возможностями своего неповторимого бархатного баритона.

Свои последние годы жизни (1997- 2004 г.г.). Е.Терновский работал на радио "Орфей".

В 2001 году записал практически всего Льва Толстого на СD. Чуть позже - записи Гоголя, Белинского, Гончарова. А знаете, что он делал перед тем, как ему нужно было начисто воссоздать своим голосом «Войну и мир»? Брал велосипед, уезжал в лес и там, чтобы никто не видел и не слышал, читал вслух, а только после этого шел в студию.

На последние годы жизни пришлась и его педагогическая деятельность – преподавал в Школе "Останкино", руководимой другим известным диктором Ильей Прудовским.

Ещё он успел записать вместе с Хоровой капеллой имени Юрлова и Государственным академическим симфоническим оркестром под управлением Е. Светланова стихотворения русских поэтов XVIII–XX веков и кантату «По прочтении псалмов» Сергея Танеева. Эта работа, безусловно, ещё ждёт своего часа и признания права быть услышанной и понятой.

Звуковое воплощение религиозно-философской поэзии Языкова, Хомякова, Сологуба неожиданно обнаружило в себе мощный гражданский пафос, перед которым почти невозможно остаться равнодушным человеку, живущему в начале XXI столетия:

 К чему мне пышных храмов своды,

Бездушный камень, прах земной?

Я создал землю, создал воды,

Я небо очертил рукой.

Хочу и словом расширяю

Предел безвестных вам чудес.

И бесконечность созидаю

За бесконечностью небес.

Заслуженный работник культуры.

 История создания песни

Этот пост посвящается памяти итальянского певца и композитора Лучо Далла.

1 МАРТА 2012  - "Сегодня в новостях рассказали о его скоропостижной смерти от инфаркта, когда певец был на гастролях в Швейцарии. Лучо Далла не дожил несколько дней до своего дня рождения, когда ему бы исполнилось всего 69 лет. Песню "Памяти Карузо", написанную Лучо Далла в 1986 году, напевают многие, но не все знают, кто её автор и исполнитель.

Послушайте её в авторском исполнении!!!

Песня о настоящей любви.

Caruso - Карузо

Qui dove il mare luccica

Здесь, где сияет море

И дует сильный ветер,

На старой террасе

Перед Соррентским заливом

Мужчина обнимает девушку

После того, как она всплакнула,

Потом прокашливается

И продолжает снова петь.

"Я тебя очень сильно люблю, но так сильно-сильно, знаешь...

Это теперь уже цепь,

Которая разгоняет по венам кровь".

Он увидел свет в море,

Подумал о ночах там, в Америке.

Но это были только рыбацкие лампочки

На белом барашке от винта лодки.

Он почувствовал боль в музыке,

Встал из-за рояля.

Но когда увидел, как луна выходит из-за облака, Даже смерть ему показалась более сладкой.

Он посмотрел в глаза девушки,

В эти зеленые, как море, глаза.

И вдруг у него внезапно выкатилась слеза,

И ему показалось, что он задыхается.

"Я тебя очень сильно люблю, но так сильно-сильно, знаешь...

Это теперь уже цепь,

Которая разгоняет по венам кровь".

Мощь оперного искусства,

В котором каждя драма — фальшь,

Там с помощью грима и мимики

Можешь стать другим.

Но глаза, что глядят на тебя,

Такие близкие и настоящие,

Застявляют тебя забыть слова,

Путают твои мысли.

Так все становится таким незначительным, Даже ночи в Америке.

Ты оборачиваешь и видишь свою жизнь

Как след от твоего винта.

Ну да, это жизнь, которая кончается,

Но он не думал об этом насколько.

Наоборот, он чувствовал себя уже счастливым И продолжил свое пение.

"Я тебя очень сильно люблю, но так сильно-сильно, знаешь...

Это теперь уже цепь,

Которая разгоняет по венам кровь".

Автор перевода — Sebastiano 

Lucio Dalla - автор этой песни,

из-за поломки своего плавсредства был вынужден остановиться в одной из гостиниц в Неаполе. И как раз в этой гостинице ранее умер тенор Энрико Карузо. Там владельцы гостиницы ему рассказали о последних днях жизни тенора, и о его страсти по отношению к молодой девушке, которой он давал уроки пения. Эти рассказы и вдохновили Лучо Далла на написание этой песни в 1986 году.  

 Божественный голос Градского  

Слушаю песню Давида Тухманова в исполнении Александра Градского "Жил был я"

("взгляд без глаз и окна без стекла" - это такое горькое отражение действительности..)

Первый тайм мы уже отыграли

И одно лишь сумели понять

Чтоб тебя на земле не теряли

Постарайся себя не терять!

Ничто на земле не проходит бесследно

И юность ушедшая все же бессмертна

Как молоды мы были, как молоды мы были

Как искренне любили, как верили в себя!

В небесах отгорели зарницы

И в сердцах утихает гроза

Не забыть нам любимые лица

Не забыть нам родные глаза

Ничто на земле не проходит бесследно

И юность ушедшая все же бессмертна

Как молоды мы были, как молоды мы были

Как искренне любили, как верили в себя!