Наконец села записать свои впечатления от этой книги. Все как-то откладывала, откладывала. О книгах вообще писать сложно. Вернее сложно записать что-то интересное о том, что многие читали. У людей сложилось собственное мнение. А тут я такая, в сотый раз перетираю то, что уже было обговорено. Но, может быть, книги для того и пишутся, чтобы рассказывать свою историю все новым и новым читателям. Чтобы каждый, кто ее откроет, заново переживал все события, и душа его откликалась на них восхищенно или наоборот, возмущенно. У кого какое восприятие.

Итак книга американской писательницы китайского происхождения Лиса Си, с затейливым названием «Снежный Цветок и заветный веер». Поэтично, как умеют говорить на Востоке. Вышла я на эту книгу после того, как заинтересовалась языком нюшу (или нушу). Единственный в мире женский язык. К тому же еще и тайный. Хотя, как выясняется не настолько он уж был тайным. Всего лишь немного более упрощенная система иероглифов. И любой мужчина, при желании смог бы все прочесть. Но, к счастью для тех, кто использовал нюйшу, мужчины были слишком большими гордецами, чтобы считать то, что делают женщины чем-то вообще стоящим внимания. Что-то там вышивают на веерах, покрывалах, да и пусть. Бабские пустяки. Все это не стоит ломанного гроша. Как, впрочем, и сами эти существа женского рода. На что они годны вообще? «Лучше иметь в доме собаку, чем дочку». Так прямо и заявляют они своим дочерям или женам. Единственное и самое важное предназначение этих существ, родить побольше сыновей. В остальном они ни на что не годны. Их роль в семье сводится к принеси-подай, обслужи. Некий предмет домашней утвари, который не имеет права на собственные желания. Еще капитал родителей. Если удастся продать товар повыгоднее, то и положение небогатых родителей может улучшиться. А для того, чтобы устроить выгодную продажу, невеста должна иметь ножки особенной формы. Крошечные, как цветы лотоса.

В этом месте можно в очередной раз вздрогнуть. И подумать, каких только унижений, издевательств, откровенного садизма, насилия не испытывали женщины буквально в каждом уголке земли за все время существования человечества. Остается только удивляться, как женщины смогли выстоять, да просто выжить в этих диких, нечеловеческих условиях.

«Достойная женщина никогда не потерпит никакого безобразия в своей жизни, — повторяла она снова и снова. — Только через боль ты сможешь обрести красоту. Только через страдания ты обретешь покой».



Пожалуй, эти слова матери главной героини, Лилии, могут охарактеризовать отношение к женщинам не только в Китае, но и вообще, в истории всех цивилизаций. Вопрос, за что и почему женщины должны были переносить подобную дикость все еще остается без ответа.

В книге очень подробно описан страшный процесс бинтования ног. Какие это были адские боли. Как ломались кости, как шли гнойные процессы. Как девочек гоняла собственная мать, чтобы они совершали положенные круги по комнате под страшный хруст ломающихся пальцев. И все это ради удачного замужества. Или неудачного. Просто ради замужества. Потому что у китайских мужиков был извращенный взгляд на красоту. Обычная, здоровая женская нога из «не заводит». Впрочем, мы можем вспомнить и вытянутые шеи женщин из народа падаун, и губы, в которые можно вставить тарелку в некоторых африканских племенах. В России женщину могли впрячь вместо лошади. А рядом шел благоверный с плетью и хлестал несчастную до тех пор, пока не свалится мертвой. И живьем в землю закапывали, было и такое. И вершина всей этой мужской дикости, женское обрезание. Насколько же извращенная фантазия. Насколько нужно ненавидеть женщин, насколько самому быть неполноценным, чтобы исторгнуть из самых темных глубин собственного существа все эти дикие извращения. А ведь побивание камнями все еще существует. Сейчас, в 21 веке. Страшно. Просто страшно.

Так что в Китае всего лишь калечили девочек на свой лад. Не более. И матери становились исполнительницами мужской воли. Если в семье рождалась дочь, это считалось страшным несчастьем. Родители нарочно обращались с девочкой грубо, ни в коем случае не выказывали ей ни грамма любви. Это ведь чуждое существо. Все равно покинет дом в ближайшее время. Ее место в семье будущего мужа. Но и там девочка была пришлой. И там к ней относились как к чужой. Таким образом своего дома у нее по сути не было нигде. Положение можно было укрепить только родив мальчика. И горе ей, если будут рождаться девочки.

В подобных условиях женщины, чтобы как-то выжить и не сойти с ума, должны были немного поддерживать друг друга. Для этого и придуман был тайный язык нюшу. На нем женщины могли обмениваться друг с другом посланиями, рассказывать о своих бедах подругам, сестрам. И получать их поддержку. И еще существовал довольно интересный союз лаотун. Он заключался официально на бумаге. Между двумя девочками. Причем их тщательно выбрали, смотрели, как они по гороскопам там друг другу подходят и много еще факторов. Лаотун был особым союзом. И вступить в него могла далеко не каждая девочка. Соглашение на всю жизнь. И мужья обеих девочек, между прочим, обязаны были с этим союзом считаться. Такой вот интересный вариант сестринства не по крови. В книге как раз повествуется о таком союзе между главной героиней, Лилией и ее лаотун Снежным цветком. Именно ее имя вынесено в заглавие романа. А «заветный веер» это предмет, на котором они обменивались посланиями на нюйшу. История очень драматичная.

Роман написан очень живым, образным языком. С полным погружением в эпоху, в быт Китая 19 века. Обычаи, одежда, песни, еда, целый мир, часто пугающий, но не лишенный местами своеобразной поэзии, присущей Востоку вообще. Сейчас уже трудно все это понимать, еще труднее принимать. И в глубине души где-то вздыхаешь, как же хорошо, что не довелось родиться там, и в то время. Не то спокойно можно было разделить страшную судьбу младшей сестры Лилии, которая умерла от бинтования ног. Подобные случаи случались в пропорциях 1:10. То есть умирала каждая девятая девочка. Бессмысленно и беспощадно. Ради чего? Мужской прихоти? И у матери не дрогнуло сердце, когда маленькая дочь кричала от боли и умоляла не делать с ней этого. Либо ты имеешь «золотые лотосы», либо никогда не выйдешь замуж и станешь прислугой, которую все презирают и с которой можно делать все, что угодно. И если умрешь, что ж, никто жалеть не станет. Страшно. И жестоко.

Эти женщины придумали свой способ выживания. Нюйшу. Это была их психотерапия. Взаимопомощь. Вот только бывали и там ошибки. Неверно прочитанная и понятая фраза могла стоить слишком дорого даже верной лаотун. Такую драму мы и будем наблюдать в романе.

Словом, у меня остались сильные впечатления после прочтения. Но это тот самый случай, когда рекомендовать не рискну. Сама я просто интересуюсь немного Китаем. Потому погружаться в эту атмосферу было хоть и непросто, но все же интересно. Но осадок тяжелый остается.

Серия сообщений "впечатления о книгах":
Часть 1 - О теории Черного лебедя
Часть 2 - Знаменитый кот Боб
...
Часть 9 - «Мастер страшного суда». О власти страхов, мрачных фантазиях, чувстве вины и многом другом
Часть 10 - Бабушка, как "супергерой с дисфункцией"
Часть 11 - Послание на нюйшу
Часть 12 - Сегодня День Книголюба
Часть 13 - Такое уютное "мещанское гнездо"
...
Часть 15 - "Нежность" в рассказе Анри Барбюса
Часть 16 - Будет ласковый дождь ...
Часть 17 - "Слово" Набокова