Дд


1. Да, а в КуфАечке я Чую себя Порато Баской и респектабельной.
2. Давай иди сюда! Давай бери скорее!- Жители других мест не понимают что давать... или давать или брать..... В других районах этого не встречается.
3. Давай-ко, оболокайся! - Одевайся
4. Давай, не тряси-ко кошелЁм! - Человека предупреждают от бездумных трат.
5. ДавАй, я ишшО потУторю. - Поколдую.
6. Давайте в имушки играть! - Давайте в жмурки играть!
7. ДавАть гОлос. - Говорить, откликаться, отзываться.
8. ДАвеча - не то, что ТепЕреча. ДАвече - не то, что ТепЕрече.
9. ДАвече бабы баяли- В прошлом .
10. ДАвече видел его.
11. Да вечно у тебя НаОбум святых.НедОшлой. - Кое-как. - Марина Соколова (усть.)
12. ДАве чУла за малой рИчкой на БортИне КолоколО БрЯкало.
13. Давненько не сидел в Зарубе.– Давно не плотничал, не прирубал брёвна одно к другому.
14. Давно бы уж умерла, да Бог смерти не даёт. - Баба Пина.
15. Да ещё "катыши" едят, да так "належно"!..
16. Да и таперицца до сих пор некоторые деды в деревнях так говОрят.
ДЕфки, водА-то зарубИла, нет?
ВодА-то за-рубИла - в обрОн жАрит.
ВодА зарубИла – сполнЯицце. - Зарубила – сменила направление движения.
17. Дай бог детей таких как у Добрых людей.
18. Дай, господи, нос да корму, середину полну. (помор.)
19. Дай нам, Боже, чего тебе негоже!
20. Дак досвиданья, Галюшка, увидимся ли ещё, не знаю.
21. Да кабы тебя вот..
22. Дай-ко я тя обойму.
23. Да-да, бабка Коширка-та ЛЕтось руку мне гладила, дак добро помогло! - Прошлым летом.
24. Да ево, ево. - Здесь, здесь (находится что-то).
25. Даже когда корабль тонет, нечего хвататься за голову.
26. Да и брал он гусёлушка ЯрОвчаты.
27. Да иша скажОм синЮха. Эки-то синЮхи вЫдут заозЁрки, грязноподОлки
28. Да ишо Марьюшку горделиву, да Артемьевну шпешливу.
29. Дай Бог, вспоИть, вскормИть, на конЯ посадИть ( а если дочь – за ПрЯслицу посадИть).
30. Дай Бог детей, как у добрых людей.
31. Дай бог мОре стоять! - При постройке новых хором.
32. Дай-ко ноги-ти подтЫкну. - Подверну одеяло под ноги.
33. Дай-ко поадАть. – Дай поесть.
34. Дай мне поиграть во первОй НакОн. - В первый раз.
35. Дайте с голубя воды. Тебе сизый голубь воля вплоть до моря.
36. Дай штофника на НочнО сходить (Холм.)
37. Да кАбы нашему телЁнку да волка съисть!
38. Да кабы нашему Сидню да двои ногИ!
39. Дак, бАушко, не порАто рОзна, бывАт? - Дак не очень рваная.
40. Дак вот нарижОны ходили вот, и притворяются, узнавАют.
41. Дак вот это которые свои-то, дак вот подавают да ище и другой раз и белу козульку подоют. Тетёркой назывались.
42. Дак Или рЁвом ревИт.
43. Дак и я тибе счас ищО НаподдаЮ, щобы не лез бОле!
44. Дак Наа — муки Наа. – Муки надо.
45. Дак, нам тако и с деньгама не нать, еко нам и даром не нать..(помор.)
46. Дак не вяжИсь ты к ему. - - Не приставай.
47. ДАкосе робЯты то и скажут взАболь.
48. Так хорошо, Галюшка, свой дом. Ушла - закрыла, пришла — открыла. - Сосед Илья.
49. Дак сёмга-то красна о сама веть бережина мырит; белуха толстолоба с воды выголиват, на матёру глазишша выкатыват.
50. Дал Бог роток, даст и кусок.
51. Дал Бог рыбу, даст и хлеба.
52. Далёко ле без хлебОв-то? (шутливый вопрос) - Куда идёшь? Куда путь держишь?
53. ДалЁко от дома взамуж-то выйдешь, дЕва - В детстве, когда я садилась шить, то всегда вдевала в иглу очень длинную нитку; и бабушка мне как-то это сказала. Примета сработала...
54. ДАли КАтанци пЕрвой сорт Дъ дАли сапогИ, ето робОтала ак за робОту. (пин.,мез.)
55. Дальше моря – меньше горя.
56. Да мы уж домОй Лодим. - Намереваемся идти домой.
57. Да не гамите вы!- Не шумите.Так говорила моя бабушка, укладывая спать моегомладшего брата спать (О. Чеснокова (Вурста) (уст.)
58. .Да не ходи ты ВзавитУю. - Перестань нервно ходить.
59. Да не хочу я ись состани! Вот промнусь, дак поем! - Татьяна Баратей.
60. Да, ничё особенноо, наши шанё;шки, ша;ньги назывались, тесто складё;шь, а потом тут то картошки складё;шь, то яблок наверх складё;шь, то чёо;- нибудь вот это шаньги назывались.
61. Да он будет на Возлете. - В возрасте.
62. Да от него ничего ПУтнего не услышишь.
63. Да ПодИ-кось от негО узнАй! Ты на Пень – он на корЯгу, ты в воду, он ко днУ!: Ёрзок БОльно! (Е. ЗамЯтин. Блоха. )
64. Да подИте вы, жОнки! ПоштО дЕфку-то кастИте да порОците?
65. Да поди ты! - Недоверие, удивление, выражается интонацией: Да поди ты! - Машка с Сашкой женились!
66. Да подь ты к ЧОмору!
67. Да прибавил на ж*** по AлЯбышу. - Поддал по ж***.
68. Да разве Старой над тобой да Изъежжаецце? - Издевается?
69. Дарёному коню в зубы не смотрят.
70. Да ты привёз комонь гордёну, да гордёнушку горделиву,( Из песни на Пинежье)
71. Да робит СловЁтТ- то. - На словах-то работает, а на деле неизвестно
72. Дарья девка хорошая, красивая, к ней-то Матвея Иванова парень Ходит.--- Ухаживает.
73. Да тебе всё не ладно.
74. Да, только здесь, на Севере моём
Такие дали и такие зори,
Дрейфующие льдины в Белом море,
Игра СполОхов нА небе ночном. А. Яшин
75. Дать Бане выстояться.
76. Да уж НЕпошчо его похулить. - Не за что ругать.
77. Да уж Этем-то штанам данО ПАзгани - Не отстирать подИ!
78. Да ты шо оно, рожоно, да пошто оно так ту-у-у...
79. Давай по рукам да и в баню ( говорит сват при спрашивании невесты в замужество).
80. Да ты бабуля философ! - Бабушка: «Какой ишо фифософ! Не малтаю ницёво! Мели давай – баркай! ..Ишша калитки-от забыла на верхосытку-то!.
81. Да ты пошто эдакту, паря-дева...
82. Дать дУху. - Вздохнуть, перевести дух.
83. Дать нОса. дать носкА. - Поздоровкайся с дЯинушкой, дай нОса!
84. Дать окОлицу. - Сделать крюк.
85. Да уж, год не пей, два не пей, а после бани выпей! (чаю, конечно).
86. Да уж шчо с Поуголка-то взять. Ну и Поуголок ты! - С хулигана.
87. Да что он все ГоношИтся? – Что он все делает? (люди уж все сделали, а он все чего-то делает).
88. Да, шубейка-та уж на той поре! - Шуба свое отслужила.
89. Да шчо ж ты не вразумишсе? – Да что ж ты все никак не поймешь (не бросишь пить, например)? (усть.)
90. Да шчо у него БабУшек-то много-то, да все-те да баскИе-те!
91. Да шчо у их рЁву-то!
92. Дают бери, бьют беги.
93. Два ворона летят, одну голову едят грядки и голбец в избе.
94. ДвАдни лЁжкой лежАл. – Два дня лежал, не мог подняться (например, по болезни) (усть.)
95. Два дни не етшы, а третей голодом.
96. Дважды в одну реку не войдёшь.
97. Два сапога пара, да оба левые.
98. Две бутылки БЕлого да одну КрАсного.
99. Две капли ДождЮ. О малом дожде.
100. Две медведицы в берлоге не уживаются.
101. Двери Косисциты, КосИсцято окошечко, крылечко КосЯвчато. - Косящатые.
102. Дверки в дверки.
103. 200 лет никто не живёт.
104. Две чурки, которые распиливаются на набои…
105. ДвоИмя с мужиком живут.
106. ДворовИще людей Ищет.
107. Дворовой, то же, что Домовой, син. Ласка, доможирка, . - Дом стережёт, скот хранит; с больными разговоры ведёт; иногда "безобразит".
108. Дворовой батюшка, дворовая матушка, со своими малыми детушками, Христос воскресе! - Христосование с домовым на Пасху.
109. Девица косу не плетет, птица гнездо не вьёт. - На Благовещенье.
110. Девичий стыд – до порога , переступила и забыла.
111. Девка выросла красавица.Я те дам! Кровь с молоком!
112. ДЕвка КраснА до ЗамУжества.
113. Девка- то порато баска!
114. Девка-то у них БажЕнница.
115. Девка ХудА. - Худенькая. Деревце ХудО. - Тонкое.
116. Девки, ели дак, трепицу ту куды девали. - Девчонки поели, полотенце, руки вытирать, куда положили.
117. Девки, живите ЛЮчки, НЕ СодОмьтесь! - Так на Виледи бабушка говорила детям, когда они ссорились.
118. Девки за им бегают. – Добиваются взаимности.
119. ДЕвки-то по Ягоды пошлИ!
120. Девки у нас модницы, выдумщицы, северно сияние в косах носят -- как месяц светит! Да еще из сияния звезд наплетут, на лоб налепят. Страсть сколь красиво! Просто Андели! - С.Г. Писахов. Ледяна колокольня.
121. Девку замуж ото БлЁдых взял.
122. Девку по родам, а корову по рогам.
123. Девку-то ране не с лица, а с крыльца брали. - Какой порядок умела навести.
124. ДЕвок по катУшкам возят, хорошых, хвалЁнок, нарядных-то. - Зимой на праздничные катания.
125. Девочка умерла лет пятИ, было ужЕ вЫвоженось. - Причастие от возвр. гл.
126. Девушка бельЁ КатАет. - Гладит.
127. Девушка не травушка,
Не вырастет без славушки.
Хороша уродится -
Во славушке находится.
128. ...Девушки должны были закончить определённую работу до Рождества, иначе... КикИмора НассИт в КУжель (КУдель) (Новг. словарь, Вып.5,стр. 91)
129. ДЕвья коса.
130. Дедка заплечный. - Мужской предок, ангел-хранитель, находящийся на правом плече человека и оберегающий его.( Обычай плевать через левое плечо и запрет плевать в правую сторону).
131. Дедко, в магАзин пошел, дак проверь, есть что в Кошеле-то?
132. Дедко-от наш порато немощщной, ницёво не малтат, ницёво не варзат, ницёво не цюит..
133. Дедко-то умер, бояться боле не стал, стал Подпивать. – Сын после смерти отца стал выпивать.
134. Дед не иначе как в лес ПошИгандал. (плес., пин., мез.)
135. Дед уехал Возеро. - На озеро.
136. ДЕдушкин след. - След лешего.
137. Дедушко-домовеюшко, полюби моего телёноцка, пой, корми, цисто води, на меня, на хозяюшку, не надейся! - Просьба к домовому, когда корова растелится. ("В чотыре угла плюнуть да три раза сказать:) (арх., пин.)
138. Дедушко-модовеюшко, привела тебе скотинку двухкопытную, холь, корми гладко, место стели мяхко, сам ложись на край, его вали в серёдочку. Сам не обижай и дитям не выдавай. Заклинания к домашнему пенату (арх., пин.)
139. Дедушко-домовеюшко, прими моих детушек, обогревай, на добры дела их наставляй. - Обращение к домовому, когда в гости дети приходят. (арх., пин.)
140. Дедушко-домовеюшко, пусти нашу Белонюшку на подворье! - Завели новую корову. Заклинания к домашнему пенату (арх., пин.)
141. Дедушко-домовеюшко, скажи, к добру ли, к лиху ли? - Вопрос к домовому о том, как дело дальше пойдёт.(Он в ухо дунет, к худу, или добру.) (арх., пин.)
142. Дедушко-модовеюшко, пусти в новый дом жить, дедушко-модовеюшко, напой моих овецушков, пои пар божий моих овецушков, пой-корми сладко, воли шладко, стеои мягко. Сам не декайся, жены не давай, ддетей закликай, здоровья давай. - При новосельи. Заклинания к домашнему пенату (арх., пин.)
143. Дедушко-доможИрушко, полюби мою скотинушку, люби своей золотой лапочкой. - Заклинания к домашнему пенату. (арх., мез.)
144. Дедушко мой, явись ко мне!
145. ДЕдушков топОр.
146. ДелА все на колЁсах, а колЁса на мазИ.
147. Дела и уменья, которые тебе в обычай, не меняй на какое-нибудь другое, хотя бы то, другое, казалось тебе более выгодным. В какой дружине ты укаменился, в той и пребывай, хотя бы в другом месте казалось тебе легче и люди там лучше. Пускай те люди, с которыми ты живешь, тебе не по нраву, но ты их знаешь и усвоил поведенье с каждым. А с хорошими людьми не будет ли тебе в сто раз труднее? -(Иван Рядник говаривал. Б. Шергин)
148. Делай все ЛадОм! - Правильно.
149. Делай добро, в добре и жизнь пройдет.
150. Делай наразу!
151. Дело мастера боится, а иной мастер дела.
152. Делу время, а потехе час.
153. Де мортуи низиль ни бебене. - искаженная латинская поговорка: De mortuis aut bene aut nihil. - О мертвых (говори) или ничего, или хорошее.
154. Денежны обрезки. - Остатки пищи на тарелке.
155. Денно и ношно. - Днём и ночью.
156. Деньги и на камне диру вертят.
157. Деньги-то по-всякому выманивают. - Увидев в магазине какую-нибудь безделушку.
158. Деньги не жывот: и голенькёй наживёт.
159. Деньги на безмен, а товар на промен. Ты на безмен, а он с аршином. Безмен не попова душа, не обманет. Я тебя взвешу на костяной безмен, ударю кулаком; или на ременный, плетью. Била жена мужика лукошком: бух да бух; а муж жену безменом: только тюк, тюк (В.И. Даль.)
160. День гость, два гость, а на третий уже не гость. - В работу.
161. День не пей, два не пей, а после бани выпей.
162. День погулеёт, так нидИлю потереёт.
163. Де мортуи низиль ни бебене.- Искаженная латинская поговорка: De mortuis aut bene aut nihil. — О мертвых (говори) или ничего, или хорошее.
164. Дерево гладкое без сука. - (Мужской ) половой член.
165. Держать СкотИну. – Иметь дома скот
166. Держи судно ГоломЯннее. - Более в открытое море. (А.И.Шренк)
167. Держи Карбас ТамьЯк в Море, или ПотамьЯк дале от Щельи. (кол.) - Далее. И Подалее от. (А.И.Шренк)
168. ДесетьмА. - По десять, вдесятером.
169. ДесЯтого иЮля быть СомсОну-СеногнОю.
170. Десять рублей ОвАнцу. - Задатка.
171. Детей нету дак фсьо ТрУшницяла ходИла вот Корм-от (пин., мез.)
172. ДетЕй СкОро дЕлать – СлепЫе РодЯтся. (Е. ЗамЯтин. Блоха.)
173. Детей спать ПовалИт и уйдёт.
174. ДЕти – БлагодАть БОжья.
175. Дети уж не знаю какИ, сколОтны, какИ ли.
176. Дети где-то Бегают.
177. Деточек водить – не веточку ломить. - Растить детей вовсе не так просто, как кажется.
178. ДЕтко у меня стамОй такой.- Упрямый.
179. Деточек ростить - не жопочку толстить... Походя наешься, Стоя - выспишься!
180. Деушка, меня так-ле поносит. - Доктор, у меня сильное головокружение.
181. Деушка не траушка- не вырастет без слаушки.
182. Деушка-то у них больно ПросУжа, а вот парнёк совсем дурак.
183. ДЕфки, водА-то зарубИла, нет?
184. Дивна девка выросла!" - Большая.
185. Дивный кусок (мяса) отрубил. - Большой.
186. Дивья вам! - Эко диво!
187. ДивьЯ ему! - Хорошо ему.
188. ДИвья крашеные полы мыть! - Хорошо...
189. ДивьЯ паре тебе Дева с таким-то мужиком - Вот с моим бы пожила…
190. Дика Пёза. - Местность удалена, и жители отстали в культурном отношении (мез.)
191. Дикарь дикий.
192. Дико место. - Тупой человек.
193. ДИкое говнО, иак дИко и роженО! - В деревне был гермофродит, бабушка называла - ПОЛТОРА ИВАНА, я недоумевала, как это? ведь звали ЭТО - ВАЛЯ.....По отцу во мне есть капля еврейской крови, а бабушке это очень не нравилось, да и поведение моё было не из лучших. поэтому называла меня ЛЕШОЙ ДИКОЙ, а когда уж совсем осерчает, так и говорила.
194. Дитей Ростить. - Воспитывать.
195. Дитя зауросило.
196. Дитя не плачет, мать не вразумеет. Дитя не плачет - и мать не знает.
197. Дитятко, ангеле! -Ласковое обращение родителей к ребенку.
198. Дитятко, голова совсем не варит!
199. ДИтятко мое рожЁное! (Б. Шергин. Ваня Датский)
200. Дитятко рожоно, белеюшко грязно.
201. Дитятко ты моё рожоно, белеюшко ты моё.
202. Дитя Уросить. -
203. Дитя Уросится .-
204. ДитЯ хУденько, а Отцу-МАтери мИленько.
205. ДлИнненькие – КарбасОчки, а ВитЫе – КорОвушки да ещё БычкИ (Матв.) - О ракушках.(онеж.)
206. Для бешеной собаки семь вёрст не ОкОлица. Для бешеной собаки семь вёрст - не крюк.
207. Для внУку.
208. Для всех един покров - небо, едино светило - Солнце. - Высказываение протопопа Аввакума.
209. Для НавОза были БЯнки ТрёхрОгиё. (Матв.) (волог.)
210. Для худЫе жОнки.(южн.)
211. Для Щей люди женятся, а от ДОбрых жён постригАются.
212. Дмитриев день перевозу не ждет - 8 ноября
213. Дмитриев день. Дмитрий на лодке — Егор вешний на санях
214. Дмитриев день. Дмитрий по снегу - весна поздняя
215. Дни коротки, в десять часов сивого коня под кустом не видать (Прим., Лопш. )
216. До Бога далёко, до Царя - высоко (угрорусск.)
217. Добрая ЖенА – весЕлье, а ХудАя – злОе ЗЕлье.
218. Добрая жена да жирные щи - другого счастья не ищи.
219. Добрая ЖенА Дом сбережЁт, а плохАя рукавОм разнесЁт.
220. Добра ЖенИтьба к Дому приучает, худАя от Дому отлучАет.
221. Добрая КумА прибАвит умА. КумА да Кум НастАвят на Ум.
222. Добрая слава лежит, а худая впереди тебя бежит.
223. Доброе братство-лучше богатства.
224. Доброе слово и кошке приятно.
225. Доброго здоровья! Хлеб да соль. - Ем да свой, а ты подале стой. - Ты што, подруга, ВозАболь разобиделасЕ. Я так шуткУю. Садись - ка РядкОм, дак поговорим ЛадкОм . - З. Кушева.
226. Доброй мыслею побеждал печаль (Б.В. Шергин. Болезнь)
227. Доброму гостю хозяин рад!
228. Доброму - память, злому – забвенье.
229. Добрый вечер, добрый час! Есть ли новости у нас?
230. Добрый Сын – всемУ СвЕту ЗавИдище.
231. До войны-то больше было. ЗасбавлЯлось.
232. До денег я не порато падок
233. ДОждицка-то молИла: ИльЯ-Пророк, дАй мне ДОждичка, маленько спрЫснет.
234. -Дождь дождит, Фома сено косит,
Дождь перестал, Фома под куст стал. - Прибаутка.
235. Дожжь как ЛиванУл!
236. Дожшь моросИт Фома сено косИт, дожшь перестав Фома под ёвку став. - Косить лучше сырую траву.
237. ДожлИва погода.
238. Дождь на море не погода. - Вася Юрьев.
239. Дождя просят, а он там, где косят! Дождя ждут, а он там, где жнут!
240. ДожЫли до пекУ, - нет ни хлеба, ни тобокУ, фсьо дефки вЫкурили, мужыкам и не досталос.
241. До Иваньдня венички не ломали, иванский веник первый был. Его в передний угол ставили, а то под матицу вешали (Мез, Тимощелье )
242. Дойти до сути.
243. ДокУля участки те как не Дали Было, не разрешили, дак и худо шибко жили.
244. Дойдёшь до ёры и поверни.
245. Дойдёшь до ОсЕки, дак оттУль бери правЯе.
246. Долго живитЕ. - Долго не спите. Особенности ударения.
247. Долгие проводы – лишние слёзы.
248. Долгие чУнки.
249. Долго ещё, Бродня, бродить будешь, дел дома полно, уйдёт, дак не знает толку возвернуться. (усть.)
250. Долгую ночку сном КоротАть.-
251. ДолИть стала печаль. - Одолевать.
252. Долог день до вечера, коли делать нечего
253. ДОлог ВОлок покАжеца. - Дорога.
254. Дома всяк ДOма .
255. Дома и солома едОма.
256. До морковкина заговенья.
257. Дом-от из листвы.
258. Дом о четырёх углах.
259. До недавних времен северные моря практически не знали границ, торговые корабли свободно бороздили водные просторы, что способствовало общению людей и возникновению не только локального русско-норвежского языка, но и проникновению в разговорную речь поморов международного морского сленга:

«Навстречу английский пароход. Англичане дразнятся:

– Роши шхуна хлам! Роши шельма! Тьфу! Нет добра!

Зуйки из себя выходят и кричат:

– Роши шхуна шик! Инглиш тво фут руль, а фуль!

Елефан трунк друнк! С тем и разминемся. http://folk.pomorsu.ru/index.php?page=booksopen&book=1&book_sub=1_22
260. Донесу вам теперь, к слову пришло, что АнАмЕдни, не помню где-то,один молодой человек немножко вздумал нащот вас посмеяться. (Росс. Феатр., т.23,с.140-141)
261. До петИ годОф ссал тИту.
262. До пИсен ли до гулЯнке - йезЫк на губЕ вИснет.
263. Дорога ложка к обеду. Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
264. ДорогАя травА.
265. Дорого яичко к Христову дню.
266. Дородён и сон.
267. ДорОдно! - выражение удовлетворения, пресыщенности: ДорОдно насобирали. - Хватит.
268. ДорОдно, излИху-то не лей! ДорОдно, бывАт!
269. ДорОжка-та вся ЗапАла!
270. ДосАда ты така!
271. Досадно порато, досада ты така.
272. ДосЕле, бывало, нашу деревню АглицЯнка палИла.
273. «до сих пор еще русские моряки не считаются с научным описанием Северного Ледовитого океана. У них есть собственные лоции… описание лоции поморами почти художественное произведение. На одной стороне — рассудок, на другой — вера. Пока видны приметы на берегу, помор читает одну сторону книги; когда приметы исчезают, и шторм вот-вот разобьет судно, помор перевертывает страницы и обращается к Николаю Угоднику…» (М. Пришвин)
274. Доска долга. - Длинная доска.
275. Доска ХрЯс(т)нула. – Сломалась (с треском).
276. Доставал Аврелыч из огня чёрные обгорелые картОхи и вёл медленный сказ. - Народ наш глухой и слепой, МалАньюшки вроде, и тихой, да дикой. Ты за то его не суди и не тесни, - не полезно. Хым...хым... Я вот скажу, - ходил прежде на прОмысла на Святом Носу. Как сопрёт в море лёд ветрами, зверю-то осЫпаться некуда, а мы тут и подлезАем. Тут и подлезАем. ЛежИт тебе зверя черноглАзого, гладкого БелькА видимо-невидимо, мы и ружья бросим, а бьём ПАлкой-ХвостЯгой. Зверь видит, податься ему некуда, завизжит один тут чисто, тонко, и все за ним ЗаголосЯт и, ты подумай, начнут сразу ВалИться в большую грУду, чтобы лёд ПроломИть. ВАлятся один на другого, дАвят нижних, пыхтЯт На ОстАтнюю СИлу, мы только успевАй бить! Зверь смирный и голова у него мягкая, с ОдногО ТычкА ВАлится носом в лёд. Хым... А бывало, что и ПролАмывали, и вся добыча под лёд уходила - и живая, и мёртвая. Вот как! (А.Зуев. Тлен.)
277. До стены ПритОркнуться нельзя. - Афанасьев, Сказки
278. До тогО докосИли. - косили до последних сил;много и долго
279. До тогО доношУ. - буду носить до последнего; много и долго
280. До того, как "зарыли" - плакать, а зарыли - слёз не лить.- Так старые люди учили.
281. До тогО попьЁш, До того дЕнь-од допьёЁш, нА деньвыпивАеш шэсь оИтроф водЫ, Конь мАло пью. - Очень много пью.
282. До тогО доработал. - проработал, работал очень много, усиленно, долго
283. До тогО досмеЯлась. - усмеялась, смеялась очень сильно.
284. До трёх раз Нать петь. - Надо.
285. Дохлый птенец из гнезда не вылетит.
286. Доца в гось Идё. - Дочка приезжает в гости.
287. Доценька, подай цулоценьки, они на пеценьке в уголоценьке
288. Доцка! Подай цулоцки-оне на пецке в уголоцке.
289. Дочапались! - Добрались!
290. До чего бывало довопит Хауко. (Строевское).
291. До чего допил, аж весь СчёрнЕл (рожа вся СчёрнЕла)!
292. ДочерьмИ красУются, сыновьЯми в почЁте живУт.
293. Дочи эко устроила, ак он товды занемог. – Дочь своим поведением расстроила отца, чем вызвала его болезнь. (усть.)
294. ДоШШ лЕтит. ДоШШь льёт.
295. Дошш не дошш, а ись то хошь.
296. Дошёл скоро, а не споро.
297. Дравить палубу. - Мыть палубу.
298. Дравной ребенок.
299. ДразнИть ветер. - Гребцы новорят, что не следует грести в попутный ветер, чтоб не ДразнИть ветер (Помор.)
300. Дрались они вси колько их было, а тольки ЗажИг от Ерёмы пошёл. (Шенк.)
301. Дрес-Дрес-дрес... Те, кто жил не у речки или озера, для мытья некрашеный полов сами делали крупный песок-ДРЕСВУ. Искали специальные Дресвяные камни ,бросали их в огонь печки или банной каменки. Раскалённые камни доставали из огня большими щипцами и опускали в бочонок с холодной водой. Когда камни остывали, их тёрли друг о друга. При растирании камней слышалось : "Дрес, Дрес, Дрес...". - ДРЕСВА... - Зинаида Погребная (Кушева).
302. Дров наломаешь-как вывозить будешь.
303. ДрОф нАть наготОвить, стАры-то, бай, и йЕся.( юго-зап.)
304. Другой раз выгляну в окно. – Бывает, выгляну в окно.
305. Дружно – не грузно, а врозь – хоть брось.
306. ДубИна стоярОсова! – Бестолковый !( бран.)
307. Дуй дым на богатого, а не на бедного. ?
308. Думаешь, Конаться буду? Фиг тебе! – Не буду у тебя ничего просить.
309. Думай, не думай, с думы не поправишься. Ещё пуще исхудаешь дроле не понравишься!
310. Думали свежи, а это всё те же.
311. Дуракам закон не писан.
312. Дураков не сеют не пашут - сами рождаются.
313. Дурак такой узел завяжет, сто умных не развяжут.
314. Дураку да вору каждо платье впору.
315. Дураку хоть кол теши, он своих два ставит.
316. Дурная Голова Рукам Спокоя не Даёт. Дурная Голова НогАм Спокоя не Даёт.
317. ДУры то не Эти, а твоего отца ДЕти. - В ответ на то, что соседка назвала бабулю дурой.
318. ДУхи ( син.Зори) ветра. - Порывы ветра.(Отсюда: ветер дУхами. - Неровный, то стихающий, то усиливающийся порывами ветер.
319. ДухОвное РодствО пУще ПлОтского.
320. Душа - в Горсти. - Всё дорогое при себе.
321. Душа спати не ходит (угрорусск.)
322. Души в ад не отдать - так и богатым никогда не бывать.
323. ДушИна то идё от тебя! - (Артём Ножкин, Уст.)
324. ДУшки потрясёшь – так дух.
325. ДушнА рыба, то же, что и КИсла рыба, то есть с запахом .
326. Дым стелется. - К оттепели.
327. Дым столбом. - К морозу.
328. Дюжий, буявый парнек! - Хороший.
329. ДЯдьёв самовАр.

Бб



1. Баба да корова – векова домова
2. Бабка запечная. - Домовая хозяйка, предок по женской линии. Бабушка, Матушка - обращения к бабке запечной.
3. Баба с возу - кобыле легче.
4. Баба с воза, спицем легче (угрорусск.)
5. БАбка немЕцка. - Учёная (не самоучка) повивальная бабка
6. Бабий угол. - Отделяемое перегородкой или занавеской место в крестьянской избе, за печью, у воронца.
7. Бабка Баяла шчо… – Рассказывала.
8. Бабушка (гадала) надвое сказала (то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет).
9. Бабочка-ЗадвОренка, выпусти собачек! - гадание на ромашке.
10. Бабушка – ЗадвОренка. - Живёт в ЗадвОрне, задней улице деревни.
11. Бабушка как-то не по-русски ты разговариваешь. Не по современному. - Бабушка (с возмущением): «Да ить как не по-русски-то? ИстовЁнно по-русски! Сами вы НЕруси!
12. Бабушка моя (она родом с Мини),когда ругалась, называла нас "шали берёзовые". А первый тост за столом всегда был : "Со скотом, с животом, с домом благодатным!" - Елена Юрченко.
13. Бабушка подИ-ко да ПодивИсь-ко!
14. Бабушка никогда не называла в своих рассказах отца ПАпой.Всегда ТЯтя, ТЯтко. А жену дяди, называла ДЕянкой. Еще была БльшУха- забыла кто. - Людмила Жаворонкова (Байназарова) из Вельска
15. Бабушка, у тебя в комнате жарко, открыть форточку? - ДАром! - Ей все равно, ну, и пусть, что жарко.
16. БАбушки плат
17. Бабы каютцо, а дефки замуш ладятцо. Бабы маются, а девки замуж собираются.
18. Бабы-то как заАхали... (усть.)
19. Баенна хотёрка, баенна хозяйка, пусти нас помыться, погреться, пожариться. попариться. - Традиционное обращение при входе в баню.
20. Базлить ЛихомАтом. - Дико, громко петь, кричать (Арх.)
21. Баи-баи баиньки, купили сыну валенки.
Наденем на ноженьки, пустим по дороженьке,
Будет наш сынок ходить, новы валенки носить
22. Байга гору застит. - Туман берег закрывает.
23. Байна хозяюшка, спасибо за парну байну. Тебе за строеньице, нам на здоровьице. - Благодарность при выходе из бани.
24. Бане не гАрывать, а овИна не отЫмывать. - Овины часто при сушке снопов горели и потушить если загорит практически невозможно.
25. Баный в рот
26. Баренцево море надоть Поморским звать, поморы ево обживали.
27. Барыша куца куцей, а денег ни копеецки (пин.)
28. БасалАй, БасалАй, полезай на сарай, там кошку дерут, тебе лапку отдают (пин.)
29. БАско время на дворе! - Ясная погода.
30. Баско живут Ноне, да я и раньше шибко хорошо жила – мужик-от хорошой попался. (Уст., Синики)
31. Баско парато - очень красиво; а) очень хорошо; б) плохо; в выражении " Ты чего наделал-то? Порато хорошо" является осуждением проступка.
32. Бат знAю. - Дак знаю. - Да, знаю.
33. Батогом море мутить. - Переливать из пустого в порожнее. - Бесцельно проводить время.
34. Бат, уже поздо,стелиться буду и сразу паду, прикорну до утреца.Упеталась за день-то. Ходики показывают глыбокую ночушку. (Н. Князева, мез.)
35. Батько два езА ниже лУгу срОбив (сделал), дак уж не ОднЕва уху Или (ели)
36. Бат я знаю!
37. Бат я пока полы-то шоркала дресвой, дак вся еда остыгла (Н.Князева, Мез.)
38. Бахилы до россох. - ... до паха.
39. Башка дырява - плохая память.
40. Баю-бай, баю-бай, да, Поди, бУка, под сарай, да, Коням сена надавай, да. У нас Колю не пугай. (сев.)
41. Бегаешь как ПомелО! – Лохматая.
42. Бегают, ведь не уймЁшь некак Было.
43. Беда всем наука (угрорусск.)
44. Беда не приходит одна.
45. БедА тОже весьОла. - Не век же горевать.
46. БедА хорошО! - Отлично.
47. БеднО жили, нечем уж похвалицце. - Бедно, небогато.
48. Бедному жениться, и ночь коротка.
49. Бедному собраться, только подпоясаться.
50. Бежи-ко скорей! - А то опоздаешь!
51. Бежи под угор, да смотри не ПодкатИся! - Не поскользнись.
52. Бежит как зветнОй заздынУв голову. - В спешке ни чего не понимая, не глядя под ноги.
53. БежЫт Кошка РЯдом менЯ.
54. Без Бога ни до порога, а с Богом хоть за море поезжай!
55. Без дЕлу.
56. Без детей горе, а с детьми вдвое.
57. Бездетный умрёт и собака не взвОет.
58. "Бездорожье - первая главнейшая причина неорганизованности Канинско-Чёшских промыс-лов и ничтожности их современных уловов в сравнении с имеющимися рыбными запасами. Если проследить затраты промышленника на проезд и другие расходы, сопряженные с промыслами при настоящих условиях, то получается, что на дорогу уходит значительная часть заработка промышленника, а одновременно ему приходится претерпевать бесчисленные мытарства. Необходимо безотлагательно оборудовать новый прямой путь от Мезени до Архангельска параллельно Зимнему берегу Белого моря. Протяжение этого пути достигает всего 200 верст, взамен ныне существующего кружного неблагоустроенного пути около 500 верст. Об устройстве нового пути Мезень Архангельск население Мезенского и Печорского уездов тщетно ходатайствует уже около тридцати лет. В 1906 году этот путь был даже временно открыт для движения, однако вскоре по нему прекратилось всякое движение, вследствие полной неблаго-устроенности. Путь до сих пор остается заброшенным. Между тем он будет иметь огромное значение в жизни всего промыслового Севера: пройдет по местности, покрытой прекрасным лесом, бесчисленными рыбными озерами и вполне пригодной для успешного заселения, даст возможность скорой и дешевой доставки по нему к железным дорогам всевозможных продуктов северных промыслов на внутренние рынки. Развитие рыбных и звериных промыслов Канинско-Чёшского района, успешность его заселения и всестороннего промышленного развития зиждется исключительно на создании здесь путей сообщения. Без них эта окраина обречена на застой". А. Жилинского "Крайний Север" (1919)
59. Без женЫ, как без Шапки.
60. Без женЫ, что без кошки, а без мУжа, что без собаки. - Некому оберегать.
61. Без капусты щи не густы.
62. Без мЕрки боюсь не ПотрАфить. - Не сделать впору.
63. БезнОго да ХОдко - те, съ которыми можно и безъ ногъ везде пройти.
64. Без меры ходит не можно.
65. Без МУжа, что без головЫ; без ЖенЫ, что без умА.
66. Без ОтцА – полсиротЫ, а без мАтери и всЯ сиротА.
67. БезпоЯсный татАрин. - Бранят человека без пояса.
68. Без прикАшшыков сама хозЯйка упрАвится.
69. Без РОду и ПлЕмени. - Неизвестного происхождения, без родственных связей.
70. Без Рыбки не ЖивАли.
71. Без углов дом не строится, без пословицы речь не молвицця.
72. Без хозяйки - дом сирота.
73. Без семьи у мужика не жизнь, а одно баловство.
74. Без соли, без хлеба худая беседа .
75. БезстУжою гОлову кормишь, а ОстУжая пО миру ходит.
76. Без труда не вытащишь рыбку из пруда.
77. Без хозяина дом сирота.
78. Без шубы и валенок и зима без конца.
79. Бей своих, чтобы чужие боялись.
80. Белая рубашка на плечи, добрые мысли на сердце, ум и кротость в голову, счастье талант рабе Божьей (имя) за пазуху.- Mолитва бабушки Марьи. Она ни одного грубого слова за жизнь не сказала.
81. Белая Тишина. - Штиль.
82. БелЕюшко, дитятко ты моё рожОно. (мез.)
83. Белеюшко, зуб-от куды подевАлсе? Бабка на пецИ вЫпернула .
84. Белеюшко, память то дырявая стала!
85. Белки на воде. - Барашки.
86. Белое море белоручек не терпит.
87. Белое море сердитое по осени, но отходчивое.
88. ...белого белечка на шапочку, кунжуевое яичко на игрушечку. - В колыбельной такое обещают котику за баюканье младенца
89. Белоо полотнА две трубЫ, гът, йа принисла.Близко локоть, да не укусишь.
90. Белый чад, кудрявый чад,
пади, мой чад, не на воду,
не на землю,
пади, мой цад, сыну на сердце.
Ни запить, ни заесть, любовью не залюбовать.
Ау! Едь домой! - Песнь матери сыну, бросившему свою жену
91. Бельё залысело. - Бельё пожелтело.
92. Береги платье снову, а честь смолоду.
93. Береги, что есть. Не верь никому. (Совет)
94. Бережёного бог бережёт.
95. Бери-ко бревно за Вершину.
96. Бери рыбу, я не знаю солёная она или БессОлая. - Несолёная.
97. Бес дЕнёк и хорошой пьяниця останОвиццо.
98. Беспечальным сон сладок.
99. БеспортОчная неделя. - Пёстрая неделя.
100. Беспрогонная трава.,син. Дурная трава , Трицветная, Троечная трава; поят ею от укуса бешеной собаки. - Анютины глазки, Viola Tricolor
101. БеспутИ (без пути) с Этимя дураками СнЯшивсе! Как СнЯшился с этим дак не об чем больше и думать не хочет.
102. БессОло? - Нет, солёно. (пин.)
103. Бить печь. - Делать русскую печь из красной глины. Печь-то бита 100 годов назад!
104. Бить ТрОйку. - играть в тройку (хороводная уличная играс танцами, в которую играют от Троицына до Петрова дня)
105. Биться по моде. - Свадебная традиция.
106. Благо плывучи, помни о бурях.
107. Благородная упрямка.
108. БлагословЯщой Образ. - Принадлежность свадебного обряда.
109. Ближняя (невеста) - ворона, а дальняя – соколена.
110. Близко ли, далёко ли, низко ли, высоко ли, и видят: гора бела, как крупитчата. Подошли – соляна гора. Зашли в гавань и стали соль бочками катить. Накатили полный люк. ( Из Поморской сказки «Соль»)
111. БлИзок лОкоть да не укУсишь. Близко локоть, да не укусишь.
112. Близь печей на деревянных кочережках вешаются котлы с водою, чтобы не пролетали искры огня. - Ефименко, Ч.1, стр. 22; 1864-1869 гг.
113. БлинОФ напекЁш – Коль не ФкУсно-то! - Очень вкусно.
114. БлуднИк – северу РоднИк (пин.)
115. Бобылём живет. - Никогда не был женат.(усть.)
116. Бога во всех полно. Чтобы что-то заиметь, матерь переступают.
117. Бога не узнаешь, пока в море не побываешь.
118. Богат ИгОшка: есть собака да кошка. - Означает достаток, хотя и не великий.
119. БогАтому рубль недОрог, а бЕдному копЕйка дорогА.
120. Бог видит, кого обИдит. - Говорили о том, кто считал себя несправедливо обиженным (пин.)
121. Біг високо, царь далеко. (угрорусск.)
122. Бог вОлен да женА – кОли вОлю взялА.
123. Бог дал болезнь, даст и подмогу.
124. Бог даст день, бог даст и пищи.
125. Бог любит Троицу.
126. Бог накормил, напоил, никто не видел, не обидел.
127. Бог напитал, никто не видал,... А кто и видел, так не обидел.
128. Бог не без мИлости, человек не без СчАсток. - Счастья. (арх.)
129. Бог не Микитка! - говорили, когда кто-то хотел кого-то обмануть (пин.)
130. БогодАнное дитя. - Приёмыш, подкидыш, найденное дитя.
131. Бог попитал, никто не видал.
132. Бог терпел и нам велел.
133. Бог то Бог, да и сам не будь плох.
134. Бог шЕльму мЕтит! - говорили о своём обидчике, который чем-то тоже пострадал (пин.)
135. Богу молИлся, с чЁртом возИлся, всё равнО прощЕния не бУдет.
136. Бодливой корове Бог рогов не дал.
137. Боевой баран не ходит без ран.
138. БОжья дугА. - Радуга.
139. БойкИе бараны не ходят без раны.
140. БОлозе в охОтку (что-либо делать). – Благо нравится.
141. БОлозе подошли (сапоги) – Главное ,что подошли.
142. БольнОй, а жалЕмшы егО. (онеж.)
143. Больно дОбро.- Очень хорошо.
144. Больно красиво – некрасиво
145. Больно хорошо – нехорошо. (сев.) Больно хорошо! - Очень хорошо. Не только мезенские слова и выражения иногда трудно понять. Я как-то задумалась, как могут понять иностранцы выражение: БОЛЬНО ХОРОШО! Гостили мы как-то давным-давно в славном городе Пучеже, Ивановской области, племяннице нашей тогда было года 4. Проследили мы, убежала шустрая девчушка со двора, часа два мы ее искали. Нашли, сидит племяшка на скамейке в чужом дворе, болтает ножками, а в руке вобла сушеная, кто-то сердобольный угостил потеряшку. Мы безумно рады! Потеряшка же, так спокойно нам, нажимая на О:"Вот сижу, ем рыбку: БОЛЬНО ХОРОШО!" - Раиса Лукичёва (Сюмкина) (мез., усть.)
146. Больно умён! – перен. осудит. Слишком умный.
147. Больше дней чем колбасов (угрорусск.)
148. Больше знай, да меньше бай.
149. Больше пуда не молоть.
150. БольшИе вОды. - Весенний разлив рек.
151. БольшИ моря в УскОк Выбрал. - Перескочил.
152. БольшОй был Остров, да снеслО БЫстерью. (Матв.) - Быстрым течением. (мез.)
153. Большой да пустой, маленький да удАленький.
154. БольшУ БелУху на три ЛафтакА раскрАивают, а АбрамкА пополам (мез., долгощ.)
155. БольшУха (бАльшУха) нам супу дОброго сварила.
156. Болюче да забывуче. - Про роды.
157. Боляток вас надавал. - Когда ворчат на кого-то.
158. Бор или БортИна - то уш место повышэ и луцьшэ сцитайеце, бащайе. (Синики)
159. БоровОй-то и есь лЕшой.
160. БородА бывАет, кончАют жАть, БородА жАтья.
161. Борода выросла, а ума с накопыльник не вынесла. ( Мез.)
162. БородА завИть (завивАть).
163. БородА-то окУржавила.
164. Боря-то у меня ешо не знат, не Рубливал.
165. Бочка под ПотОком. – Для сбора воды.
166. Боялсе Дак – Потому что боялся.
167. Брага заходила.
168. Брат вчера приехал и испортил меня. - Склонил к выпивке.
169. БрАтово вЁслицо.
170. Бродно идти.
171. БрОнь позолОчена для коня. - Доспех.
172. Будем друг друга любить. Завтра нас расстреляют. Не пытайся узнать 3ачем.. Не пытайся узнать За что. Подскользнёмся на влaге ночной и на тонких тенях, что мелькают, бросая тревожный свет на 3олотое пятно... (Бутусов).
173. Будем живы не помрём, а помрём так лучше не врём.- Бабушка Марфа из Долгощелья.
174. БУдет ли завтра какой транспорт вверхА? - Вниза" ни разу не слышала, а ВверхА доводилось не раз. - Татьяна Семерикова.
175. БУде Те! - Хватит тебе.
176. Будет он на днУ плыть.
177. Будешь ворожить, коли нечего в рот положить.
178. БУдё бАять-то! (уст.)
179. Будё баять, стало таять (Надя Куракина, Уст.)
180. БУди, пошла я в магазин.
181. Будто дикая собака да ИскитАется. - Шатается.
182. Будь как дома, только в ШОлныш не ходи!
183. БУдь он нелАден! БУдь онО нелАдно!
184. Будь пьян да будь умён.
185. Будь ты трОи, ОтступИтесь, к лешакам ко всем. – Прекратите!
186. Будьте слова мои крепки и лепки, ветрами не сдувайтесь, с людями не сговаривайтесь. Тем словам моим ключ и замок, - ключ в море, замок в роте. В черном море есть рыба шшука, она рвет и хватае пенье-колодье, она рвет и хватае и ключ, и замок и носит за собою до дна моря. Тьфу, тьфу, тьфу. - слова заклятия (А. Зуев. Тлен.)
187. Буйный баран не ходит без ран.
188. БУлочки мЯконьки! ПО полу катАла, по подлАвочью валЯла!... БУлочки-ХвалЁночки: сверху подгорЕли, снизу подопрЕли! - (Б. Шергин. Ваня Датский)
189. БУрка скАчет, Вёшница Будёт; БУрка ПрибежИт – Знать, зимА ушлА (Матв.)
190. БывАйет, што Эт- говорьАт, што Утренна (заря) бывАэт, тък Ы на Утренну хОдьат, ак тОжо Утром фстАнеш до сОонышка и под зорьу схОдиш, вот кък.
191. Бывало старики скажут: „Кашуны да Шубы да Чупы — три только фамилии коренных, остальные все приезжие. Которые приезжие — низкие — Софоновы, Склемины, Фроловы, Бутаковы, Поповы. Приехали-то они давно, на веках. Уже наши мужики не помнят.
192. Бывалый моряк и на клотике уснет.
193. БывАт. - Бывает.
194. Бывает, и у девушки муж умирает, а у вдовушки живет.
195. БывАт, прИдешь к нам. - Авось, может, придёшь к нам.
196. БывАт сачОк, глАденька сторОнка, бывАт горА, с Ямочкой, ис рожкОм выпадАет – БычОк (Матв.) (волог.)
197. БывАт, на БыстрУшках вода бЫстро течёт (Матв.) (волог.)
198. Быват, не опрУжим кАрбас-то? -
199. Бывают моменты в жизни, что и всем поклонишься, но моменты.
200. "...бывши я, лет 40 назад в Ножме, бывшаго Мезенского, ныне Печорского уезда, и по знакомству с одним ножемским зырянином, любившим выписывать стихотворения, из коих одно Пушкина я читал и припомню... Остальное, хотя очень мне нравилось, но улетучилось из памяти. Выписывающий их очень интересовался рифмами, и нередко прочитывал своим знакомым, которые также удивлялись способностям и отзывались с похвальной стороны" - отрывок из письма в "Сельский вестник" пинежского крестьянина Ивана Кулешова от 20 июня 1899 года (Л.С. Скепнер. А.С. Пушкин в сознании Поморов. Конец !9 -нач. 20 вв.)
201. Был ба у тебя сын и на ЗагнЁточке сидел...
202. Была бы рыба, а хлеб будет .
203. Была бы честь приложена, а убытку Бог миловал.
204. Была бы шея, а хомут подберут. Была бы шея, а хомут найдётся.
205. БылА ОлонЕцкайа губЕрньийа, мы к Олоньецкой губерниьии, и ВологОцкайа былА, и ОрхАнгьельска.
206. Была сила, когда мать срать носила.
207. Была я летом в Питере. Заехла кплемяннику, рождённому и выросшему в Питере, но мама его из Солги как и я. Разговариваем... и слышу словO в его речи, которOе я уже и не помню а слово это -ВокурАт - я так удивилась, говорю, что, что сказал.ведь только у насевере так говорят... ;передалось с молоком.. матери.. .а слово -ПоштО- вообще люблю! - Вера Келарева из Солги.
208. Был во СОяны дЕдко-петАрь.
209. Был день. Назывались Залёдна. После зимы весна начинаецца. Река выйдет и фсе рыбаки…вот сейчас рыбнадзор же, фсё. Нынче тольке охрАня. А тогды уже было заведёно так. Никто не пойдет с удочкой, пока Залёдно не проплывут. Чотыре человека – два карбаса – две лотки.
210. Была бы шея, а петля найдётся.
211. БылА перегорОдка подмалЯрена.
212. Были бы кости, а мясо нарастёт.
213. Были две старухи, те цого-то сказывали, да вонь обои померли, народ и забыл. ( О вере в „Лешаков“)
214. «Был Конон Тектон велик ростом, глазами светел и грозен, волосы желты, как шёлк. Он встречал меня тихим лицом, и много я от него узнал о греческих, римских, итальянских строителях и художниках. О Витрувии, Винчи, Микеланджело, Браманте, Палладио. … И первого сентября утром, когда обрадовалась ночь заре, а заря солнцу, поплыли артельные к острову, где «Трифон» строился. И увидели: стоит корабль к востоку, высоко на городах, у вод глубоких, у песков рудожелтых, украшен, как жених, а река под ним, как невеста.… Мастер Конон сошёл по сходням, стал на степени и поклонился большим обычаем. У него топор за поясом, как месяц, светит». - Б. Шергин о Кононе Ивановиче Второушине, носителе славы Тектона-Строителя.
215. Было нЕпошто с дОмику СымАце. – Незачем было покидать родной дом.
216. Были опкИнуты большЫми налОгами. -
217. Было поЕжжено, бЫло похожено. - Безлично-страдательный оборот.
218. Было у неё три дочери: одна Одноглазка, друга Двуглазка, третья Троеглазка. Напекла она блинов, пирогов, каши наварила. Послала Одноглазку к озерку его поймать. (Из Поморской сказки «Алёшка и Ягинишня»)
219. Был у Аграфены одинакий сын Иванушко. И его наравне с маткой все знали и все любили. Не только своя Русь, но и гости заморские. Не поспеет норвецкое судёнышко кинуть якорь, Иванушка является с визитом, спросит: по-здорову ли шли? Его угощают солёными «Бишками» — бисквитами, рассказывают про дальние страны. (Б. Шергин. Ваня Датский)
220. Было Ухо болЕло. - Использование плюсквамперфекта для передачи давнего действия.
221. Был тут приёмочный пункт. В наше время принимали рыбу-ту, деньги-то надо. А ранше если до нас дак не было приёмочно пункта дак фсё равно кому-то сдавали, кто-то забирал, и везли в Орхангельск, сдавали туда.
222. Было ходИла. - Использование плюсквамперфекта для передачи давнего действия.
223. Был прикольный разговор с приезжими:
-Надо обряжаться идти.
-Чего делать?
-Да в стаю!
-Куда?
-Скотину кормить!-Кого? - Александр Токмаков (вилегодск.)
224. "Было это давненько!
В Быково приехали студенты из Самары ЛЭП строить в сторону Павловска.
Есть-то надо, вот и пошли в ближайший дом картошки купить.
- Бабушка, можно, картошки купить?
- Можно, идите ГРАБЬТЕ !
- Да мы не ГРАБИТЬ, мы купить!
- Дак что я сама ГРАБИТЬ пойду!?" - (вилегод.)
225. БЫрко речка по камням бежит. - Быстро. (Матв.) (волог.)
226. Бырь – мЕлко мЕсто, кАмешник: вода по БЫрю быстро бежит и шумит. На бЫрях дОльше не замерзает лёд, на тихих местах скорЯе стаЁт. БЫря по РИцьке, где мЕуко. (Матв.) (волог.)
227. БЫрьска какА рЕчка (Матв.) (волог.)
228. Бырь тАМока, быстро текёт. - Быстрое течение. (Матв.) (волог.)
229. БЫстерь – это ПеребОр, бЫстрое мЕсто такое. На БЫстерях-то реку может и не закрыть льдом. Быстрая водА на рекЕ если есть, то БЫстерь называют. На БЫстерье ХАриусов ловить хорошо. (Матв.) (волог.)
230. БыстЁрка мАленька, бЕленька: заходит из рЕчки КраснопЁрка. БыстЕрник – рЫбка мАленька, КраснопЁра сначАла, а потОм сЕренька станОвится. (Матв.) - Рыба. (лен.)
231. БыстреЯ по кАмешкам течёт, где глубоко – дак вьюном таким, омут. (Матв.) (волог.)
232. БЫстрик – где водА быстро течёт, дно мЕлкое, каменистое (Матв.) (шенк.)
233. БЫстриком жердь называли, чтобы воз не развалился. (Матв.) (котл.)
234. БыстрИнка где бывАт, там ОпАрина может быть, потому что лёд слабый, БыстрИнка не застват - Каменистое место. (Матв.) (волог.)
235. БЫстрица – где быстро теченье, в СулОе быват. (Матв.) (мез.)
236. БыстрокУрские сАни большИе, врде Пошавней. БыстрокУры да МакшАны изукрашены. БыстрокУтские Пошавни вЕтром не продувАло. (Матв.) (холм.)
237. Быстро моряк соображает, но еще быстрее — засыпает.
238. БыстрОтка – ето бЫстрое течЕние. БыстрОтка всё вЫмыла. (Матв.) (волог.)
239. БыстрЯдка там, а тут курган – место тихое. БыстрЯдков на рекЕ на етой нет, на нашей бОле было, она мЕлкая была да бЫстрая. На БыстрЯдке камЕнья навалены, вода тАма быстро бежит. БыстрЯдочка, а на БыстрЯдочке мЕлкий камень. (Матв.) (вель., волог.)
240. БЫтая, рОслая стала. (Матв.) - Сильная. (мез.)
241. БЫтит тому целовЕку – везёт. НетЕча у у его, не БЫтит ему. - не везёт. (Матв.) (пин.)
242. БЫтье всё растрясла, котОро бАушка нажила. (Матв.) - Имущество (волог.)
243. Быть, чЁ же! - Конечно.
244. БЫчка большОй был, лЕтось всё всё нА поле ходил (Матв.) - Бычок (волог.)
245. БычкИ, как лУковицы, в середИне кОрень, в ЧАшке КОрень (Матв.) (волог.)
246. БычкИ мОчим, ВОвденицы, СинЕвицы (Матв.) (волог.) - О грибах.
247. БычкИ нахОдят, давАй скорЕй сЕнцо убирать! БычкИ ходят, тУчка порЯдочна.БычОк,не перевАла: ба большАя. ПеревАла накАтицця, дак стрАшно, инОй раз чЁрная идёт, а БычОк мАленький, лИвень даст, а и погремит, дак немного. - Тучка. (Матв.) (вель., волог.)
248. БыцОк, большОй ён, ПолугумЕнник, траву носили скотУ когда, дак БыцОк называтся. (Матв.) (карг.)
249. БычОк экой крупной летает, дак „бу-бу-бу“! (Матв..) - Шмель (карг.)
250. БычОк – это корень от дЕрева, от КокОры. (Матв..) (лешук., мез.)
251. Тут у меня БычОк – чтобы не сходилось; высохнет, готово будёт – БычОк уберу. (Матв..) - Распорка (лешук., мез.)
252. БычурАй да Тёлочка – Маленьки бык да корова. Сам-то Бык, а мАленький – БычурАй. БычурАйчика зарезали к Рождеству. (Матв.) (прим.)
253. БЯкай МолотИлкой лён-от. (Матв.) (кон.) - Колоти.
254. БЯкнул в СерЁдку, знАчит, проиграл. (Матв.) - Бросил.
255. БЯкнулся, оборвАлся с крЫши. (пин.)
256. БЯкать я не могУ сЁнни - голова болит. (Матв.) (волог.) - Говорить.
257. БЯлом полОзья гнУли: ПАлка деревЯнная с РасщЕлиной (Матв.)(пин.)
258. БЯнки-то по четЫре рОга, а вИлы, котОрыми сЕно метАют, то три (Матв.) (волог.)
259. БЯнки у кросЁн, БЁрдо вставлЯлось в них, нитку прихлОпывали (Матв.) (волог.)
260. БЯночкам навОз раскИдывали, а вИлы потяжЕльше, Ими картОшку разбивАли (Матв.) (волог.)
261. БЯть в лОдке посерЁдке (Матв.)(мез.), см. син. БЕть

Аа

1. АбАля такой, не поймёшь, что балАкает... (ваг.)
2. АбарАпки игрАют. - Дети, подростки.
3. - АБРАМО-ОТ ПРИШЛЫЙ, НЕШТО ВАРВАРЕ ТО НУЖОН ЭДАКОЙ -ТО - - -Коли мельник пришлой, дак Ванька со Слободки чё ле роботяшшой?
Ведь лень перекатна, не рАбливал...Спозоритсе с им Варвара-то...
- ДА ТЫ МАТУШКА, ПОШТО ЭДАК-ТО, ПОДИ-КО У ВАРВАРЫ
ЖОНИХОВ ТО НЕ СЧЁТНО ПОРАТО БОГАТО, ТО ВАНЬКА - НЕДОУМОК!!
- Уж, сватья, Вы в жонихах-то, как в сору роитесь! Дак ишшо вот неместной дроля
печник отменной...Тоже от ворот поворот?
ИИИ, ТО ДРОЛЯ НЕ ПРО НАС! ВАРВАРЮШКЕ ИТЬ ЗНАТНОГО НАИТЬ
- БОЯРСКОГО ЛИБО КУПЕЦКОГО СОСЛОВИЮ, А ТО ВСЁ ГОЛЫТЬБА НЕ
ЧЁСАНА.
Вот ведь кака она не такова! Дак эти купцы-ти, бат, пахоруки, ни дров для Варвары, околеют, поди, в стужу-то?
А НЕШТО КУПЕЦЬ ОТ, САМ ПОДИКО ДРОВА ТО БУДЕТ МЕСИТЬ? АЛИ ДВОРНЯ ТО НАШШО? В ТЕРЕМЕ БАТ В СОБОЛЯХ НЕ ОКОЛЕЮТ!
И ЧЕГО КУМА ПЛЕТЁМ ТО ЭДАКО? МЕЛЬНИЦЕ ЖЕНИХА ИЩЕМ!!! Я СЕЙЧАС ПРОЧИТАЛА ВСЮ ПИСАНИНУ СНАЧАЛА И УПИСАЛАСЬ!!! ДА УЖ, ЗАЦЕПИЛИСЬ ЯЗЫКАМИ ТО, КТО ПРОЧТЁТ - ОБХОХОЧЕТСЯ!!!
Так мельник же был не гож! Подразумевалось сразу, что Варвара - мельница, а второй вариант - русская печка. С Новым Годом!
- ЗНАЧИТ Я ГРЕШНА, МАТУШКА, РАЗУМОТ ПОДИ В ШОМУШЕ БРОСИЛА.
ЛАДНО - ИСПРАВЛЮСЬ. ВАС ТОЖЕ С НОВЫМ ГОДОМ! (а мне понравилось). - Наталия Татти отгадывает загадку Нины Ленковой: СТОИТ ВАРВАРА, ВЫШЕ АМБАРА - РУКАМИ МАШЕТ, НОГАМИ ПЛЯШЕТ. (Мельниця. )
4. АбОтники из осИны раздЕлывали. Толсту осИну колОли и ПлАху-то вЫдолбят, а поъЕздик из Тёса, досок таких гладких сколотят, подъЕзлик поустОйчивей бУдет АбОтников (устюж.)
5. АбрамОк – белУхи дитя, синенька шкУра у ево. Его стрелИли – он плАчет, как человек. (мез.)
6. АбрАмок НОвыжды в Рюжу попАл (мез.)
7. АбрамОк Подле бОк у ей идЁт, самА БелУха бЕла, АбрамОк сЕрый (мез.)
8. АбрамОчек у её этак Уркат, плАчет (мез.)
9. А бывает гроза, Меч-то падает, Её тоже находим, она вострая, вострая. (карел.)
10. Абы да зУбы! (усть.))
11. Абы, Иванушку забрили!
12. Абы рАньша так жыть!
13. Абы не дети, то бувАт йешшэ порОбила.(мез.)
14. Абы ты мне-ка сынок родной.
15. Абыканье до добра не доведет.
16. А в Архангельске по городу белые медведи ходят. Это северные люди — они во льдах купаются. - Южане о северянах.
17. А в Долгощелье больше ценят чай. Пьют всегда свежий, сорт лучший и вода чайная родниковая с мельницы или с "речки".
18. А в Долгощелье что творилось в Святки. Всё вверх дном! Весело было!
19. АвдОтьи-СеногнОйки идут! - О тех, кто сено жалеет.
20. А Вехоть у вас где?
21. А в Крыльцах он ширОк. - Он широкоплечий.
22. Аво сестра-то ево даве тут сидела. - Вот.
23. Авось не бог, а полбога есть (В.И. Даль)
24. А вот мой закадычный друг – знаменитый оружейник Левша, первый тульский богач, в одном кармане – блоха на аркАне, а в другом – мОщи таракАньи – пожалте на поклонЕние! (Е.Замятин. Левша)
25. А вот раззадорили ие эте локасы-те, дак девка-та, где що есь, сватила батог-от дак живо ЗдЫгали все!
26. А вот снарежоныма ходили, вечер начнеца, так и ходили, и днём ходют.
27. А вот так шутит моя бабушка Филимонова А.А. (Кочкурга): "Девки! Жонихи за вами пришли, на дороге стоят, один грех прикрыт!" На самом деле мимо дома проходили ребята с речки. Из одежды на них были только плавки. - Люба Филимонова.
28. А в лесУ-то Конь добрО, Ой КОнь добрО, так не вЫшла бы! - так хорошо, очень хорошо
29. АвОсевы города не горОжены; АвОськины детки не рОжены.
30. АвОсь, да НебОсь, да Как-нибУдь.
31. АвОська верёвку вьёт, а Небоська петлю накидывает.
32. АвОсь клюнет.
33. АвОсь, что заяц, в ТенетА попадает.
34. А вот Обрадушка то! - (Юрий Бабинец, уст.)
35. А вот рядом женщину не могу ПризнАть. - Узнать.
36. А вот Шалько-то! (уст.)
37. Автобус не ЗастАла, уже убЁг.
38. А где Вы проживали в Мезени, и когда, может, в одно время прыгали в"классах"?
39. АгнИйка-та на ёвО как ЗаерИла, дак жИво прибЕг. – Так сердито на него закричала, что он сразу явился.
40. Аглицкой платочек, не сИцца, рАзны цветЫ,
41. А годАли, конЕшнъ.
42. "Агой!" - "Прощай!" - говорили в старину моряки земле. "Агой! Агой!" - говоришь и ты, взбираясь на подножку вагона и последний раз оглядываясь на станцию. "Агой!" - говоришь, садясь верхом, умащиваясь в седле, уже чувствуя под собой перекатывающиеся мягкие толчки нетерпеливо переступающих лошадиных ног. "Агой!" - твердишь, видя отходящую пристань, людей, машущих тебе шапками и платками, слыша в глубине пароходного корпуса непрерывную мощную дрожь двигателя. (Ю. Казаков. Северный Дневник)
43. А грибов-то мы уже ВкрЯкла наелись. – Досыта наелись, объелись.
44. АгромАнты нашыты. - Бисер.
45. А даёт игумен Протасеи з братьею с тех моих вод...десять бочек рыбы добрые, шесть бочек шучины, а четыре бочки Сопы...АФЗХ-2070.
46. А дАй взаймЫ – хоть выжыгАй. - Не отдаёт назад.
47. АдАмиха - она Эк вот невысОка. (пин)
48. А Димка тот тоже Учился да Поступил в Москву–то Был.
49. А дИти-то приЕдут / кАк не сострЯпаш, СтрипнУ лУбят.
50. Адмиральский час. - Так с петровских времен и почти до революции назывался в Архангельске полдень.
51. АднА конь.
52. "А дни, как гуси, пролетали". - Б.В. Шергин.
53. ...А ещё куда-ли можно?
54. А ещё на РАме внизу были ПорОжки. Зимой, в сильный мороз, стёкла покрывались льдом, когда лёд таял, вода стекала в ПорОжки. ПолОвник (поварёшку) бабушка называла ЧумИчкой. А в сильный мороз, когда деревья покрывались инеем, говорила, что покрылись Кожухой. Река Мудьюга впадает в Сухое море и потому бывают приливы и отливы. И если не успеешь на Малой воде воды набрать,вода МысоковАта (солёная). Берег реки бабушка называла УгОром.Так и говорила: - Пойду на Угор. - Ольга Копытова (Буркова) (арх.)
55. Аж не найдешь, дому не йди. - Пока.
56. Аж не много ле прошло да поры-времени.- Уж.
57. А жЫсь-то былА, божэ, от собак не отнЯть.- Хуже собачьей.
58. А ЗалЁг ту дороженьку Соловей-Разбойник. - Занял, сделал непроходимой.
59. Азъ буки веди - я знаю буквы... (Послание СлавЯнам.)
60. А зубы-то ковды вставишь? (Г.Н. Рудакова. О культуре деревни)
61. Азъ буки веде. Глаголь добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо - укъ фъретъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсь яти! - Я знаю буквы:Письмо - это достояние.Трудитесь усердно, земляне, Как подобает разумным людям - Постигайте мироздание! Несите слово убежденно - Знание - дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы Сущего свет постичь! - Послание Славянам
62. АзЯмы-то на оболОцьку наденут, как морозы, да пойедут. (холм.)
63. А иногда у Лиды дак, я в дом зайду. Мы зайдём. Там свечку зажигаем, поговорим. Помянем словами добрыми. В том доме фотографии, посмотрим дак, как поговоришь. - Мария Михайловна Склемина о ПоминАнии (1936 г.р., д. Заозерье)
64. А Ихнева девка ТакАле ДрАвница.ТЕшонка, ну чиста ДосАда растёт. (Н. Князева, мез.)
65. Айда веники ломать! В байне ж… заголяли, чтоб жених погладил (Мез, Долгощелье)
66. Айда на Кошку в ЛамбУшке купаться!
67. Ай же, плотнички-работнички!.. Что вы деете Холодную ХорОмину – не МшОную; Не обнесены брусовы белы лавочки, Не прорублены косевчаты окошечка, не врезаны стекольчаты околенки, не складена печенька муравленая... - Причитание по покойнику.
68. А кабы б тебя изняло! (Артём Ножкин, Уст.)
69. А как половики ткали... Вся деревня собиралась. В одной избе сновали. в другой ворота ставили, потом стены сымали. Опосля все основы по тюрикам . Ну уж как все справили. тогда уж и красна заряжали. нитница, прясло, через челнок и тки, только лыжи перебирай. Целое таинство. А если ещё и с узором.... Красотища. Жаль, не осталось бабушек. Некому науку преподать......... - Андрей Золотарёв.
70. Ак веть мЫ разА трИ ли четЫре жэганУли. - Так ... съездили.
71. Аккуратней мой посуду, не КОлскай.- Не звякай.
72. Ак не вышла она да вон на юлицу. - Поэтому.
73. АкушЭрофки не было, сАми рожали.
74. Ак цветы приснЯцця, так хорошо. - Если.
75. А когда зла бОлше не бУдет - навЕрно концЫна свЕта бУдет.
76. А КорОбки обшИты, вЫшиты, их ещё БыстрокУры называли. (А.К. Матв.) (холм.)
77. А крестИли ребЯт да фсьо кумИлися. Фсе у Дюковой избы забрели в воду, да вот он (поп) и крестил в реке.
78. АксИнья-полузИмница. - 24 января старого стиля. По народному календарю - середина зимы, уже прошла половина холодов.
79. АксИнья-ПолухлЕбница – 6 февраля: Какова АксИнья – такова и весна.
80. А кто с БЫчьим харАктером, дак те непривЕтливы; как Бык старАецця рОгом взять, так и тот, грУбой (А.К. Матв.) (волог.)
81. - Акуля, ты что шьёшь не оттуля? - А я ишшо пороть буду.
82. АкУлька, кто там БУлькат? - МОтька в Квас СЕрет. - Применяется для пресечения посторонних разговоров в зале (Лаки Мержавина, перм.)

83. Ала;виной корова да подавилася. Алави;ной-де корова задавилосе.
84. АлакА – на ней зубы.- Дёсна. (мез.)
85. АлакА-то у меня фсё съЕдёны. (мез.)
86. Александр Сергеевич понял натуру женскую. - Старая поморка о поэме А.С. Пушкина "Цыганы" (Л.С. Скепнер. А.С. Пушкин в сознании Поморов. Конец !9 -нач. 20 вв.)
87. Алексей - с гор вода - 30 марта
88. Але на поле калики да становилися. - Как
89. Алексей-ВодотЁк – 30 марта. Если в этот день тепло, то и весна будет тёплой.
90. А лес-то какой – голомянный! - Высокий.
91. Але суд большой от своей братии. - Или
92. А лЕтом везУт уш на Этъм... на какИх там санЯх...
93. А ЛешАк тебя возьми!
94. АЛЕший Нать! - Всё хорошо. (Наталья Антонова, уст.)
95. Али ты с княгиной не в любе живешь. - Или
96. Алкоголизм и патриотизм - неотъемлемые качества русского народа .
97. Аль со-то той-де со дорожки со дальноей. - Как
98. А мне дак Дородно кажЕт... - А мне , кажется, хорошо.
99. А мнОго ли вы из них денег ИстерЯли? - Потратили.
100. А наверху стон стоит, девки помирают со смеху:
- Дроля коровля, порты держи!
- На ручку, Естежинька!
- Мотня тяжела, вишь.
- Лезет, лезет! Ой, боюсь!
- Валится! Ну-ну-ну!
- О-ах! Ха-ха-а! (А. Зуев. Тлен.) (уст.)
101. „...А на младенце Болезнь была Зыбошная сиречь Бесом мучим...“
102. А не знАю, даЮт ле, не даЮт. ОтдаИте.
103. А Не локути! (уст.)
104. Ак веть мы разА три ли четЫре жэганУли.- Съездили.
105. Ак йА вот тОжо Этот утИн-од знАйю, знАйу. Вод в Гообец стАнеш на лИсенку-ту, а на йЕто, на порОг-от грУдьйу-то навАлисса, йа на тЕйа как положУ это, ошшЭпочек, ну, полЕшко, топор возмьОш, ТупИцей и рУбиш по йемУ и Тукаэш, по топорУ-то, Это, по полЕну-то тьУкаш, ы тЫ и спрашывай:
- ЦеО бАба, рУбишь?
- УтИн!
- РубИ горАзнее, штобы вьЕк ньЕ было!
Потом:
- ЦеО, бабА, рУбиш?
- УтИн!
-фсьо, и только вот три рАзика йЕдак скАжошь, УтИн... потОм фсьО, это уш шЫпко хорошО.
106. А на дворе хоромов изба на подклетке, да сени с подсением, да повалуша с подклетом, да сенник с двома хлеви, да анбар с подклетом, да мыльня - таков крестьянский двор 1593 года в Варзуге...
107. А на свадьбы и гОсьбы тоже заваривали кофе в самоварах медных больших. (Долгощ.)
108. Анде, какО больно! - Ой, как больно!
109. Анде, как жжёт! - Ой, как...
110. Андели, Андели! Гости из Унежмы приехали!
111. Андели, девка! Сердцу такoе порато лесно, даже летать охота. (Н. Князева, мез.)
112. Андрей бесил, да и голову повесил. - О рискованных предприятиях. (Онеж.)
113. А не идёт она за Алёшу и за Поповича. ПриневОливает её да богоданна-то родна матушка! (Мез., Арх.)
114. Анчутка окрутил. - Заблудились.
115. А ну иди сюды, такой сякой! Я тя попотчую!
116. А нЫне бльУдышко небольшО в магазИне,А не пЯть тЫсяц. ( Стоит пять тысяч.) ДалЁко ли нам из негО пить.
117. Аньдело въ Чяшку (чашку), Микола (св. Николай) на ложку (в смысле, что Богъ всегда бедному подаст) (онеж.)
118. А поди цЕю -то попЕй! (уст.)
119. А пока я ахал да руками махал, доски-то раскачались, да шибко порато. - "Из-за блохи" С.Г. Писахов.
120. А однА кОжа да кОсь, Коль не худАя. Йем хлЕп, а хлЕп менЯ есь, худЯю и худЯю. - Очень худая.
121. А она вот и замолОлась.
122. А онА во хлевИ спрЯталась былА.
123. А он его так БзданУл, что тот и копыта откинул. - Ударил.
124. А пилОс бы да Елоз, а лобОтать не хотЕлос.
125. А пироги ещё делали, если вот конкретно пирог, там, значит, с рисом делали, с грибами делали, с сёмгой делали, с горохом делали, ГорОховики называли.
126. А пожар был, сарай весь Почернел Был.
127. А попажа -то порато худа, сплошная няша и только местами беломошник (белый мох) проезжаешь.
128. А потОм вот и сдЕлалось у Нутых котОры приходИли, их три мужичкА-та приходИли – Коля, да вот Нутот ВасЮга, да Нутот, забыла как звАли мужичкА-та – потом вот у Нутых, которы приходИли с топорами-ти, у йих сестрУ убИло.
129. АппетИт без прОмаха летИт. (волог.)
130. Аппетит приходит во время еды.
131. А прАзновали ПАску, Первой мАй, РождесвО ХристОво, НОвой гОт по-стАрому. А лЕтом ИлйЯ ПрорОк. ТОжо ХристОский прАзник. Он попОвски Этот прАзник, христОфский.
132. Аредовы веки. - Народное русское выражение удивительного долголетия, равнозначно с "Мафусаиловы годы".
133. А-Ржаной-то хлЕбушко всем хлебАм дЕдушко. ДухмЯный он, скус в Ём, и сухарь рассыпнОй.
134. Армейский закон старшины: Безделье граничит с преступностью!
135. Архангельский город всему морю ворот.
136. А самка глухаря (тетЕря) очень доверчива, к ней можно подойти вплотную, сидит и КокОчет.
137. АсЕй ШлЯндат по Улици вОпьяной - Истовенно АсЕй. - Пьяный иностранец.
138. А сечАс зачистУю с АвАнесом замуш идут. - В состоянии беременности.
139. А сзади сено волОчитце – Например, человек не отряхнулся и вошел в избу, а сзади пристало сено (Сенины)
140. «А с Ковымы [Колымы] реки итти морем на Анадырь-реку, и есть Нос, вышел в море далеко... а против того Носу есть два острова, а на тех островах живут чухчи, а врезываны у них зубы, прорезываны губы, кость рыбий зуб [моржовый клык]. А лежит тот Нос промеж СИвер на ПолунОшник [на северо-восток]. А с русскою сторону Носа [на север?] признака вышла: речка, Становье тут у ЧУхоч делано, что башня из кости китовой, и Нос поворотит круто к Анадырю-реке под лето [т. е. на юг]. А Доброго Побегу [парусного ходу] от Носа до Анадыря реки трои сутки, а более нет...» (С.Дежнёв в 1648 году )
141. А сколь у них Матюка! – Много Матюкаются, ругаются Матом.
142. А скрычал-де фатенко да Ярым голосом.
143. А со ФсЕй-то лЕсенки кАтом скатИлась.
144. А среди зимы Попажа туда Худая.
145. А сухори-кОрки, а носИдь бы ОпОрки.
146. А тА за зУбы не берЁт. - В рот не берёт.
147. А тебя-то Галька "решетОм воду заставят носить". Да так и есть.
148. А то аш всего закрАсил.
149. А тогды уже было заведЁно так. Никто не пойдет с удочкой, пока ЗалЁдно не проплывут. Чотыре человека – два кАрбаса – две лОтки.
150. А топнул кАлика левой нОжечкой, а ТолконУл де кАлика правой рУчушкой. (Мез., Арх. Былины)
151. А ты НайдЁный ЗаугОлыш на улици!
152. А ты не потакай!
153. А уж о нем-то и в лапоть не звонЯт!
154. А у менЯ Этта проходАя дорОга.
155. А у нас вчера дождя - то "ДИВНО..." было, ишь "лывы" каки стоят..
156. А у нас говорят, что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
157. А у нас круглую дырку в стене с "пробкой" мама называет "ТУлкой". Волнушки — КрутокрАйками. Подкисшее молоко — ПромЫзглым. Мама утром просыпается рано, ОбряжАется. Ворота (входую дверь в дом) откроет. Печку русскую затопит, чугунок с картошкой поставит. А между делом ходит и приговаривает: « Подморозило, мостки ОкуржЕвили.... Молоко на холод не вынесли, всю ночь в тепле стояло, ПромЫзгло. - Скользко, ОбнеслО на крылечке. - Спички на КожухЕ, каша на ШесткЕ....» - Ольга Копытова (Буркова) (арх.)
158. А уш как они называются, ЧОмор их и знает!
159. Афанасьев день. - 18 января старого стиля. С этого дня кончается полярная ночь, в полдень показываются утренние зори. Со 2 февраля старого стиля появляется солнце, светлое время увеличивается с каждыми сутками, постепенно переходя в беззакатный северный трехмесячный день.
160. АффтОбусы ПрЯм дОма останАвливаюцца. - Напротив дома.
161. А хватит КрымовАть-то, БОли глаза ни глядя и уши ни слушают.
162. Ах, да кабы знатье, кабы ум впору!
163. Ах, да руками мах – да на том не переедешь! - Б.В. Шергин.
164. Ах, сколь разнарядно!
165. А чего с ним чикацця! - Чего с ним возиться!
166. А что ж ты её (футболку)-то ЗАдь-передЫ одел? – Задом-наперёд.
167. А чья шубочка на СпИцецьке? - На вешалке.
168. А шаньги делали, шаньги с картофелем, шаньги с творогом, шаньги с пшеном.
169. А Эта врУлья-то сказАла, врАль, бахвАлка.
170. А Это место- хоть перервИ; - О талии.
171. А Этот как пестЕрь обУмной.
172. А я была такале морна, худенькая.
173. А я вся чисто Пропала (никуда не поспела), в квартире меняют трубы и плитки на стене , на кухне.
174. А я идУ по метрУ, хлОпаю. - Топаю.
175. А я Митрия жалею. - Как не жалеть, Летось у него же мерина увёл какой-то. - Л.Н. Толстой. Отец Василий.
176. А я на прОсецьке у стОлбицька лежАла.
177. А я собралась пекчи знаменитый чёрный пряник со всема духами. Обязательно поподчую ентой скусьей , ах!
178. А я стой, как глупА! - Выражение обиженной женщины (арх.)

Присказки.

1.Петушок, петушок,
Золотой гребешок,
Выйди на Улку
Со мной покататься,
Со мной поваляться.
Есть у меня крестьянки,
Санки-лубянки,
Горушка-ледянка.
Сядим покатимся,
От ворот вповорот
До крестьянских ворот.
ЗолотО моё колечко
Катать да валять,
Петушку показать,
Я тебе дам золото колечко,
Я тебе дам синь колпачок.



2. Сорока-воровка кашу варила-повАривала,
На порог скакала-поскАкивала,
Во все стороны поглядывала.
Не едут ли гости, не съедят ли кашу,
Не уголодят ли Бориса.
Наехали гости, приели кашу,
Оголодили Бориса.
Тому дала мутовку,
Тому дала колотовку,
Тому дала каши кусок,
Тому весь горшок.
Ты тОлстой, кОроткой,
Тряси борОдкой,
Толки да мели,
Решетом воду носи,
Парну баенку топи.
Да Бориса умой,
Да и Лидушку умой.
3. Курыль да Мурыль скосИли СтожОк СенцА,
Поставили стожОк посерЕдь кольцА,
Не сказАть ли скАзку с КонцА? (Вл. Бахтин.)
4. Жили-были два МочАла – вот и сказки начало,
Жили-бЫли два павлИна – вот и сказки половИна,
Жили-бЫли лва гусЯ – вот и сказка вся! (Вл. Бахтин.)
5. Жил солдАт в полкУ-
не хвалИло
не трубку
табакУ. (Вл. Бахтин.)
6. Сказка-помазка,осИнова повязка, елов преслЕнь. На повети кисель, семь не съест, одна Лизка съест. (Да и та с пердижом с гОлым детишом. Вышла на улку да выстрала кокорку. Покатиись моя кокорка не в пень, не в колоду, не в тёмную воду, не в горяч кипячток. В чисто поле, в сине море, далеким далеко, глубоким глубоко. Не слыхОм не слыхать, не видОм не видать.)
7. Ах, ты, бабушка, ку-ку!
Митрофановна, ку-ку!
Бабка, сядь на клюкУ,
ПоеждЯй за рекУ,
Ты свари, бабка, уху
Своему старику.
Старик хлебнул,
За семь вёрст свиснУл
На калинов мост.
Калинова невестка
Сына принесла.
Сын – Селиван
Пятьдесят рублей.
Доци Матрёна,
СкопИ живота.
Скобки – запятки
Серебренные,
Носки – гвоздки
Позолоченные.
ПрилетЕл дятЕл,
Сел на ворОта,
Спел в пол-рОта,
Где моя кумИца,
Моя молодИца?
Вецор она не ела,
Не завтракала.
Она утресь стала,
Позавтракала.
Съела три пеци хлебов,
Пять пецей колацей,
Три тУсецки бараньих,
Три Яловицы,
Триста гусей,
Пятьдесят лебедей!
Ефимовна за пецкой
Квашонку творИт.
Зуй на болоте
В доску колотИт.
Сова в огороде
Капусту садИт.
8. Бабка Аринья, куда ходила? - На Нову деревню. - Чем хороша? - Нова деревня тем хороша: утка в юбке, селезень в кафтане, девка в рогоже, нет её дороже.
9. Слеталися птици с моря, садилися птици на угОре. Пели они небылици про всякие птици. На море орлиця – цариця, красная девиця – тетёрка, серая утка – поповьица, зуёк – дьячок, дикие гуси – дворяна, лебеди – крестьяна, журавли – рыбаки. Пересказано Ириньей Александровной Шарыгиной из Мезени.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ШопоткИ:

1. Заря-зарница, красная заря,
сойми с меня бессоницу,
дай мне, рабе божьей ЛеконИде снУ.
ЗорьА-зОрницьа, краснайа зорьа,
сойми с рабы Божьей ЛеконИды бессонйицу,
дай мне рабе Божьей ЛеконИде снУ.




Причеты.

Шенкурский уезд, село Троицкое.

1. Из-за горы, морья, да ветерок попыхает, из-за Лыжина мыса церён карапь выбегаё; да всё играё, к берешку приставаё, якоря в воду бросаюто, да к берешку приставаюто, паруса опускаюто о двенадьцети о парусах, о тринадьцети о ярусах, тетивоцццьки шолковые да во мотушку мотают, канатики пеньковы да во кольцё завивают. Мостили да со корабля мосты калиновы, по мостам слали выстилали троё сукно одинцёво, трое вишневато коришневато, троё сукно одинцёво. Выводили да со карабля комань добрую лошать и на комани на лошади на ней збрУнА лошадиная, на ней церкАськое седёлышко, да во том ли во уеркаськом во седёлышки удалой доброй молодецъ....
2. Свиця бела либедушка да молодая молодушка да молодёхонька овдОвела твоя буйная голоушка, да молодёхонек спомирывал да твой винцяльной муш. Много на горё осталосе сердецьных маленьких детоцек. Не в закрыту то хоромину да вного снегу наносит, да на бедную вдову да боле люди нанося, натерпецьце бедной будето худой недоброю славы, те наслыцьце бедной будёт тебе лихим целовеком. С худой славы недоброё вся голова разболелась, да с худого худославьица в грудях серцё раскололось. Подле воду иду, вода залить миня хоцё, подле гору иду, гора засыпати хоцё, подле лЕса иду, леса заклонити хоцют, по наулицью иду шшепа ребром становицьце, по подоконью иду, из окон люди смотря, про миня говоря, говоря: эта либить белая да сурова ни смирёна, она со старыма бранливая, с молОдыма говорлива. Свежой рыбы без воды, да молодой жоны без мужа. У саней нет полозыщя, у молодой жоны повозьницька, нету на поли оратово, нету во лузях кошатого, не в лесу дровосека. У тя некому у бедной молодой да не итти, да не ехать. Еки сцаски твои бедные, твой талан горегорькой.