-Приложения

  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Онлайн-игра "Большая ферма" Онлайн-игра "Большая ферма"Дядя Джордж оставил тебе свою ферму, но, к сожалению, она не в очень хорошем состоянии. Но благодаря твоей деловой хватке и помощи соседей, друзей и родных ты в состоянии превратить захиревшее хозяйст
  • ТоррНАДО - торрент-трекер для блоговТоррНАДО - торрент-трекер для блогов
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
  • Перейти к приложению Стена СтенаСтена: мини-гостевая книга, позволяет посетителям Вашего дневника оставлять Вам сообщения. Для того, чтобы сообщения появились у Вас в профиле необходимо зайти на свою стену и нажать кнопку "Обновить

 -Цитатник

АБРАКСАС - (0)

АБРАКСАС Абраксас (греч. Άβράξας) или (более ранняя форма) Абр...

ФОНТАН НЕПТУН. ВЕНА. АВСТРИЯ. - (0)

Фонтан Нептун. Вена. Австрия. В парковом комплексе Шенбрунн находится фонтан Нептун, который п...

Марк Бернес, которого мало знали. - (0)

Марк Бернес, которого мало знали... //s004.radikal.ru/i206/1204/35/7a61103ae869.gif Доброе ...

Фотограф Лукс Сергей - (0)

Красивейшие фотографии Санкт-Петербурга. Фотограф Лукс Сергей Красивейшие фотографии Санкт-Пет...

Художник Хлебников Валерий. - (0)

Деревеньки... Художник Хлебников Валерий http://i1.2photo.ru/medium/e/p/352130.jpg [more= ДАЛЕ...

 -Фотоальбом

 -

Радио в блоге
[Этот ролик находится на заблокированном домене]

Добавить плеер в свой журнал
© Накукрыскин

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в вика_галева

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

диалекты поморьской говори

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Триплет_Душ О_Самом_Интересном

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.07.2011
Записей:
Комментариев:
Написано: 226


Словарь выражений Поморьской ГОвори - Бб - БАско время на дворе!

Суббота, 20 Августа 2011 г. 15:21 + в цитатник
буки (351x430, 53Kb)
Бб



1. Баба да корова – векова домова
2. Бабка запечная. - Домовая хозяйка, предок по женской линии. Бабушка, Матушка - обращения к бабке запечной.
3. Баба с возу - кобыле легче.
4. Баба с воза, спицем легче (угрорусск.)
5. БАбка немЕцка. - Учёная (не самоучка) повивальная бабка
6. Бабий угол. - Отделяемое перегородкой или занавеской место в крестьянской избе, за печью, у воронца.
7. Бабка Баяла шчо… – Рассказывала.
8. Бабушка (гадала) надвое сказала (то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет).
9. Бабочка-ЗадвОренка, выпусти собачек! - гадание на ромашке.
10. Бабушка – ЗадвОренка. - Живёт в ЗадвОрне, задней улице деревни.
11. Бабушка как-то не по-русски ты разговариваешь. Не по современному. - Бабушка (с возмущением): «Да ить как не по-русски-то? ИстовЁнно по-русски! Сами вы НЕруси!
12. Бабушка моя (она родом с Мини),когда ругалась, называла нас "шали берёзовые". А первый тост за столом всегда был : "Со скотом, с животом, с домом благодатным!" - Елена Юрченко.
13. Бабушка подИ-ко да ПодивИсь-ко!
14. Бабушка никогда не называла в своих рассказах отца ПАпой.Всегда ТЯтя, ТЯтко. А жену дяди, называла ДЕянкой. Еще была БльшУха- забыла кто. - Людмила Жаворонкова (Байназарова) из Вельска
15. Бабушка, у тебя в комнате жарко, открыть форточку? - ДАром! - Ей все равно, ну, и пусть, что жарко.
16. БАбушки плат
17. Бабы каютцо, а дефки замуш ладятцо. Бабы маются, а девки замуж собираются.
18. Бабы-то как заАхали... (усть.)
19. Баенна хотёрка, баенна хозяйка, пусти нас помыться, погреться, пожариться. попариться. - Традиционное обращение при входе в баню.
20. Базлить ЛихомАтом. - Дико, громко петь, кричать (Арх.)
21. Баи-баи баиньки, купили сыну валенки.
Наденем на ноженьки, пустим по дороженьке,
Будет наш сынок ходить, новы валенки носить
22. Байга гору застит. - Туман берег закрывает.
23. Байна хозяюшка, спасибо за парну байну. Тебе за строеньице, нам на здоровьице. - Благодарность при выходе из бани.
24. Бане не гАрывать, а овИна не отЫмывать. - Овины часто при сушке снопов горели и потушить если загорит практически невозможно.
25. Баный в рот
26. Баренцево море надоть Поморским звать, поморы ево обживали.
27. Барыша куца куцей, а денег ни копеецки (пин.)
28. БасалАй, БасалАй, полезай на сарай, там кошку дерут, тебе лапку отдают (пин.)
29. БАско время на дворе! - Ясная погода.
30. Баско живут Ноне, да я и раньше шибко хорошо жила – мужик-от хорошой попался. (Уст., Синики)
31. Баско парато - очень красиво; а) очень хорошо; б) плохо; в выражении " Ты чего наделал-то? Порато хорошо" является осуждением проступка.
32. Бат знAю. - Дак знаю. - Да, знаю.
33. Батогом море мутить. - Переливать из пустого в порожнее. - Бесцельно проводить время.
34. Бат, уже поздо,стелиться буду и сразу паду, прикорну до утреца.Упеталась за день-то. Ходики показывают глыбокую ночушку. (Н. Князева, мез.)
35. Батько два езА ниже лУгу срОбив (сделал), дак уж не ОднЕва уху Или (ели)
36. Бат я знаю!
37. Бат я пока полы-то шоркала дресвой, дак вся еда остыгла (Н.Князева, Мез.)
38. Бахилы до россох. - ... до паха.
39. Башка дырява - плохая память.
40. Баю-бай, баю-бай, да, Поди, бУка, под сарай, да, Коням сена надавай, да. У нас Колю не пугай. (сев.)
41. Бегаешь как ПомелО! – Лохматая.
42. Бегают, ведь не уймЁшь некак Было.
43. Беда всем наука (угрорусск.)
44. Беда не приходит одна.
45. БедА тОже весьОла. - Не век же горевать.
46. БедА хорошО! - Отлично.
47. БеднО жили, нечем уж похвалицце. - Бедно, небогато.
48. Бедному жениться, и ночь коротка.
49. Бедному собраться, только подпоясаться.
50. Бежи-ко скорей! - А то опоздаешь!
51. Бежи под угор, да смотри не ПодкатИся! - Не поскользнись.
52. Бежит как зветнОй заздынУв голову. - В спешке ни чего не понимая, не глядя под ноги.
53. БежЫт Кошка РЯдом менЯ.
54. Без Бога ни до порога, а с Богом хоть за море поезжай!
55. Без дЕлу.
56. Без детей горе, а с детьми вдвое.
57. Бездетный умрёт и собака не взвОет.
58. "Бездорожье - первая главнейшая причина неорганизованности Канинско-Чёшских промыс-лов и ничтожности их современных уловов в сравнении с имеющимися рыбными запасами. Если проследить затраты промышленника на проезд и другие расходы, сопряженные с промыслами при настоящих условиях, то получается, что на дорогу уходит значительная часть заработка промышленника, а одновременно ему приходится претерпевать бесчисленные мытарства. Необходимо безотлагательно оборудовать новый прямой путь от Мезени до Архангельска параллельно Зимнему берегу Белого моря. Протяжение этого пути достигает всего 200 верст, взамен ныне существующего кружного неблагоустроенного пути около 500 верст. Об устройстве нового пути Мезень Архангельск население Мезенского и Печорского уездов тщетно ходатайствует уже около тридцати лет. В 1906 году этот путь был даже временно открыт для движения, однако вскоре по нему прекратилось всякое движение, вследствие полной неблаго-устроенности. Путь до сих пор остается заброшенным. Между тем он будет иметь огромное значение в жизни всего промыслового Севера: пройдет по местности, покрытой прекрасным лесом, бесчисленными рыбными озерами и вполне пригодной для успешного заселения, даст возможность скорой и дешевой доставки по нему к железным дорогам всевозможных продуктов северных промыслов на внутренние рынки. Развитие рыбных и звериных промыслов Канинско-Чёшского района, успешность его заселения и всестороннего промышленного развития зиждется исключительно на создании здесь путей сообщения. Без них эта окраина обречена на застой". А. Жилинского "Крайний Север" (1919)
59. Без женЫ, как без Шапки.
60. Без женЫ, что без кошки, а без мУжа, что без собаки. - Некому оберегать.
61. Без капусты щи не густы.
62. Без мЕрки боюсь не ПотрАфить. - Не сделать впору.
63. БезнОго да ХОдко - те, съ которыми можно и безъ ногъ везде пройти.
64. Без меры ходит не можно.
65. Без МУжа, что без головЫ; без ЖенЫ, что без умА.
66. Без ОтцА – полсиротЫ, а без мАтери и всЯ сиротА.
67. БезпоЯсный татАрин. - Бранят человека без пояса.
68. Без прикАшшыков сама хозЯйка упрАвится.
69. Без РОду и ПлЕмени. - Неизвестного происхождения, без родственных связей.
70. Без Рыбки не ЖивАли.
71. Без углов дом не строится, без пословицы речь не молвицця.
72. Без хозяйки - дом сирота.
73. Без семьи у мужика не жизнь, а одно баловство.
74. Без соли, без хлеба худая беседа .
75. БезстУжою гОлову кормишь, а ОстУжая пО миру ходит.
76. Без труда не вытащишь рыбку из пруда.
77. Без хозяина дом сирота.
78. Без шубы и валенок и зима без конца.
79. Бей своих, чтобы чужие боялись.
80. Белая рубашка на плечи, добрые мысли на сердце, ум и кротость в голову, счастье талант рабе Божьей (имя) за пазуху.- Mолитва бабушки Марьи. Она ни одного грубого слова за жизнь не сказала.
81. Белая Тишина. - Штиль.
82. БелЕюшко, дитятко ты моё рожОно. (мез.)
83. Белеюшко, зуб-от куды подевАлсе? Бабка на пецИ вЫпернула .
84. Белеюшко, память то дырявая стала!
85. Белки на воде. - Барашки.
86. Белое море белоручек не терпит.
87. Белое море сердитое по осени, но отходчивое.
88. ...белого белечка на шапочку, кунжуевое яичко на игрушечку. - В колыбельной такое обещают котику за баюканье младенца
89. Белоо полотнА две трубЫ, гът, йа принисла.Близко локоть, да не укусишь.
90. Белый чад, кудрявый чад,
пади, мой чад, не на воду,
не на землю,
пади, мой цад, сыну на сердце.
Ни запить, ни заесть, любовью не залюбовать.
Ау! Едь домой! - Песнь матери сыну, бросившему свою жену
91. Бельё залысело. - Бельё пожелтело.
92. Береги платье снову, а честь смолоду.
93. Береги, что есть. Не верь никому. (Совет)
94. Бережёного бог бережёт.
95. Бери-ко бревно за Вершину.
96. Бери рыбу, я не знаю солёная она или БессОлая. - Несолёная.
97. Бес дЕнёк и хорошой пьяниця останОвиццо.
98. Беспечальным сон сладок.
99. БеспортОчная неделя. - Пёстрая неделя.
100. Беспрогонная трава.,син. Дурная трава , Трицветная, Троечная трава; поят ею от укуса бешеной собаки. - Анютины глазки, Viola Tricolor
101. БеспутИ (без пути) с Этимя дураками СнЯшивсе! Как СнЯшился с этим дак не об чем больше и думать не хочет.
102. БессОло? - Нет, солёно. (пин.)
103. Бить печь. - Делать русскую печь из красной глины. Печь-то бита 100 годов назад!
104. Бить ТрОйку. - играть в тройку (хороводная уличная играс танцами, в которую играют от Троицына до Петрова дня)
105. Биться по моде. - Свадебная традиция.
106. Благо плывучи, помни о бурях.
107. Благородная упрямка.
108. БлагословЯщой Образ. - Принадлежность свадебного обряда.
109. Ближняя (невеста) - ворона, а дальняя – соколена.
110. Близко ли, далёко ли, низко ли, высоко ли, и видят: гора бела, как крупитчата. Подошли – соляна гора. Зашли в гавань и стали соль бочками катить. Накатили полный люк. ( Из Поморской сказки «Соль»)
111. БлИзок лОкоть да не укУсишь. Близко локоть, да не укусишь.
112. Близь печей на деревянных кочережках вешаются котлы с водою, чтобы не пролетали искры огня. - Ефименко, Ч.1, стр. 22; 1864-1869 гг.
113. БлинОФ напекЁш – Коль не ФкУсно-то! - Очень вкусно.
114. БлуднИк – северу РоднИк (пин.)
115. Бобылём живет. - Никогда не был женат.(усть.)
116. Бога во всех полно. Чтобы что-то заиметь, матерь переступают.
117. Бога не узнаешь, пока в море не побываешь.
118. Богат ИгОшка: есть собака да кошка. - Означает достаток, хотя и не великий.
119. БогАтому рубль недОрог, а бЕдному копЕйка дорогА.
120. Бог видит, кого обИдит. - Говорили о том, кто считал себя несправедливо обиженным (пин.)
121. Біг високо, царь далеко. (угрорусск.)
122. Бог вОлен да женА – кОли вОлю взялА.
123. Бог дал болезнь, даст и подмогу.
124. Бог даст день, бог даст и пищи.
125. Бог любит Троицу.
126. Бог накормил, напоил, никто не видел, не обидел.
127. Бог напитал, никто не видал,... А кто и видел, так не обидел.
128. Бог не без мИлости, человек не без СчАсток. - Счастья. (арх.)
129. Бог не Микитка! - говорили, когда кто-то хотел кого-то обмануть (пин.)
130. БогодАнное дитя. - Приёмыш, подкидыш, найденное дитя.
131. Бог попитал, никто не видал.
132. Бог терпел и нам велел.
133. Бог то Бог, да и сам не будь плох.
134. Бог шЕльму мЕтит! - говорили о своём обидчике, который чем-то тоже пострадал (пин.)
135. Богу молИлся, с чЁртом возИлся, всё равнО прощЕния не бУдет.
136. Бодливой корове Бог рогов не дал.
137. Боевой баран не ходит без ран.
138. БОжья дугА. - Радуга.
139. БойкИе бараны не ходят без раны.
140. БОлозе в охОтку (что-либо делать). – Благо нравится.
141. БОлозе подошли (сапоги) – Главное ,что подошли.
142. БольнОй, а жалЕмшы егО. (онеж.)
143. Больно дОбро.- Очень хорошо.
144. Больно красиво – некрасиво
145. Больно хорошо – нехорошо. (сев.) Больно хорошо! - Очень хорошо. Не только мезенские слова и выражения иногда трудно понять. Я как-то задумалась, как могут понять иностранцы выражение: БОЛЬНО ХОРОШО! Гостили мы как-то давным-давно в славном городе Пучеже, Ивановской области, племяннице нашей тогда было года 4. Проследили мы, убежала шустрая девчушка со двора, часа два мы ее искали. Нашли, сидит племяшка на скамейке в чужом дворе, болтает ножками, а в руке вобла сушеная, кто-то сердобольный угостил потеряшку. Мы безумно рады! Потеряшка же, так спокойно нам, нажимая на О:"Вот сижу, ем рыбку: БОЛЬНО ХОРОШО!" - Раиса Лукичёва (Сюмкина) (мез., усть.)
146. Больно умён! – перен. осудит. Слишком умный.
147. Больше дней чем колбасов (угрорусск.)
148. Больше знай, да меньше бай.
149. Больше пуда не молоть.
150. БольшИе вОды. - Весенний разлив рек.
151. БольшИ моря в УскОк Выбрал. - Перескочил.
152. БольшОй был Остров, да снеслО БЫстерью. (Матв.) - Быстрым течением. (мез.)
153. Большой да пустой, маленький да удАленький.
154. БольшУ БелУху на три ЛафтакА раскрАивают, а АбрамкА пополам (мез., долгощ.)
155. БольшУха (бАльшУха) нам супу дОброго сварила.
156. Болюче да забывуче. - Про роды.
157. Боляток вас надавал. - Когда ворчат на кого-то.
158. Бор или БортИна - то уш место повышэ и луцьшэ сцитайеце, бащайе. (Синики)
159. БоровОй-то и есь лЕшой.
160. БородА бывАет, кончАют жАть, БородА жАтья.
161. Борода выросла, а ума с накопыльник не вынесла. ( Мез.)
162. БородА завИть (завивАть).
163. БородА-то окУржавила.
164. Боря-то у меня ешо не знат, не Рубливал.
165. Бочка под ПотОком. – Для сбора воды.
166. Боялсе Дак – Потому что боялся.
167. Брага заходила.
168. Брат вчера приехал и испортил меня. - Склонил к выпивке.
169. БрАтово вЁслицо.
170. Бродно идти.
171. БрОнь позолОчена для коня. - Доспех.
172. Будем друг друга любить. Завтра нас расстреляют. Не пытайся узнать 3ачем.. Не пытайся узнать За что. Подскользнёмся на влaге ночной и на тонких тенях, что мелькают, бросая тревожный свет на 3олотое пятно... (Бутусов).
173. Будем живы не помрём, а помрём так лучше не врём.- Бабушка Марфа из Долгощелья.
174. БУдет ли завтра какой транспорт вверхА? - Вниза" ни разу не слышала, а ВверхА доводилось не раз. - Татьяна Семерикова.
175. БУде Те! - Хватит тебе.
176. Будет он на днУ плыть.
177. Будешь ворожить, коли нечего в рот положить.
178. БУдё бАять-то! (уст.)
179. Будё баять, стало таять (Надя Куракина, Уст.)
180. БУди, пошла я в магазин.
181. Будто дикая собака да ИскитАется. - Шатается.
182. Будь как дома, только в ШОлныш не ходи!
183. БУдь он нелАден! БУдь онО нелАдно!
184. Будь пьян да будь умён.
185. Будь ты трОи, ОтступИтесь, к лешакам ко всем. – Прекратите!
186. Будьте слова мои крепки и лепки, ветрами не сдувайтесь, с людями не сговаривайтесь. Тем словам моим ключ и замок, - ключ в море, замок в роте. В черном море есть рыба шшука, она рвет и хватае пенье-колодье, она рвет и хватае и ключ, и замок и носит за собою до дна моря. Тьфу, тьфу, тьфу. - слова заклятия (А. Зуев. Тлен.)
187. Буйный баран не ходит без ран.
188. БУлочки мЯконьки! ПО полу катАла, по подлАвочью валЯла!... БУлочки-ХвалЁночки: сверху подгорЕли, снизу подопрЕли! - (Б. Шергин. Ваня Датский)
189. БУрка скАчет, Вёшница Будёт; БУрка ПрибежИт – Знать, зимА ушлА (Матв.)
190. БывАйет, што Эт- говорьАт, што Утренна (заря) бывАэт, тък Ы на Утренну хОдьат, ак тОжо Утром фстАнеш до сОонышка и под зорьу схОдиш, вот кък.
191. Бывало старики скажут: „Кашуны да Шубы да Чупы — три только фамилии коренных, остальные все приезжие. Которые приезжие — низкие — Софоновы, Склемины, Фроловы, Бутаковы, Поповы. Приехали-то они давно, на веках. Уже наши мужики не помнят.
192. Бывалый моряк и на клотике уснет.
193. БывАт. - Бывает.
194. Бывает, и у девушки муж умирает, а у вдовушки живет.
195. БывАт, прИдешь к нам. - Авось, может, придёшь к нам.
196. БывАт сачОк, глАденька сторОнка, бывАт горА, с Ямочкой, ис рожкОм выпадАет – БычОк (Матв.) (волог.)
197. БывАт, на БыстрУшках вода бЫстро течёт (Матв.) (волог.)
198. Быват, не опрУжим кАрбас-то? -
199. Бывают моменты в жизни, что и всем поклонишься, но моменты.
200. "...бывши я, лет 40 назад в Ножме, бывшаго Мезенского, ныне Печорского уезда, и по знакомству с одним ножемским зырянином, любившим выписывать стихотворения, из коих одно Пушкина я читал и припомню... Остальное, хотя очень мне нравилось, но улетучилось из памяти. Выписывающий их очень интересовался рифмами, и нередко прочитывал своим знакомым, которые также удивлялись способностям и отзывались с похвальной стороны" - отрывок из письма в "Сельский вестник" пинежского крестьянина Ивана Кулешова от 20 июня 1899 года (Л.С. Скепнер. А.С. Пушкин в сознании Поморов. Конец !9 -нач. 20 вв.)
201. Был ба у тебя сын и на ЗагнЁточке сидел...
202. Была бы рыба, а хлеб будет .
203. Была бы честь приложена, а убытку Бог миловал.
204. Была бы шея, а хомут подберут. Была бы шея, а хомут найдётся.
205. БылА ОлонЕцкайа губЕрньийа, мы к Олоньецкой губерниьии, и ВологОцкайа былА, и ОрхАнгьельска.
206. Была сила, когда мать срать носила.
207. Была я летом в Питере. Заехла кплемяннику, рождённому и выросшему в Питере, но мама его из Солги как и я. Разговариваем... и слышу словO в его речи, которOе я уже и не помню а слово это -ВокурАт - я так удивилась, говорю, что, что сказал.ведь только у насевере так говорят... ;передалось с молоком.. матери.. .а слово -ПоштО- вообще люблю! - Вера Келарева из Солги.
208. Был во СОяны дЕдко-петАрь.
209. Был день. Назывались Залёдна. После зимы весна начинаецца. Река выйдет и фсе рыбаки…вот сейчас рыбнадзор же, фсё. Нынче тольке охрАня. А тогды уже было заведёно так. Никто не пойдет с удочкой, пока Залёдно не проплывут. Чотыре человека – два карбаса – две лотки.
210. Была бы шея, а петля найдётся.
211. БылА перегорОдка подмалЯрена.
212. Были бы кости, а мясо нарастёт.
213. Были две старухи, те цого-то сказывали, да вонь обои померли, народ и забыл. ( О вере в „Лешаков“)
214. «Был Конон Тектон велик ростом, глазами светел и грозен, волосы желты, как шёлк. Он встречал меня тихим лицом, и много я от него узнал о греческих, римских, итальянских строителях и художниках. О Витрувии, Винчи, Микеланджело, Браманте, Палладио. … И первого сентября утром, когда обрадовалась ночь заре, а заря солнцу, поплыли артельные к острову, где «Трифон» строился. И увидели: стоит корабль к востоку, высоко на городах, у вод глубоких, у песков рудожелтых, украшен, как жених, а река под ним, как невеста.… Мастер Конон сошёл по сходням, стал на степени и поклонился большим обычаем. У него топор за поясом, как месяц, светит». - Б. Шергин о Кононе Ивановиче Второушине, носителе славы Тектона-Строителя.
215. Было нЕпошто с дОмику СымАце. – Незачем было покидать родной дом.
216. Были опкИнуты большЫми налОгами. -
217. Было поЕжжено, бЫло похожено. - Безлично-страдательный оборот.
218. Было у неё три дочери: одна Одноглазка, друга Двуглазка, третья Троеглазка. Напекла она блинов, пирогов, каши наварила. Послала Одноглазку к озерку его поймать. (Из Поморской сказки «Алёшка и Ягинишня»)
219. Был у Аграфены одинакий сын Иванушко. И его наравне с маткой все знали и все любили. Не только своя Русь, но и гости заморские. Не поспеет норвецкое судёнышко кинуть якорь, Иванушка является с визитом, спросит: по-здорову ли шли? Его угощают солёными «Бишками» — бисквитами, рассказывают про дальние страны. (Б. Шергин. Ваня Датский)
220. Было Ухо болЕло. - Использование плюсквамперфекта для передачи давнего действия.
221. Был тут приёмочный пункт. В наше время принимали рыбу-ту, деньги-то надо. А ранше если до нас дак не было приёмочно пункта дак фсё равно кому-то сдавали, кто-то забирал, и везли в Орхангельск, сдавали туда.
222. Было ходИла. - Использование плюсквамперфекта для передачи давнего действия.
223. Был прикольный разговор с приезжими:
-Надо обряжаться идти.
-Чего делать?
-Да в стаю!
-Куда?
-Скотину кормить!-Кого? - Александр Токмаков (вилегодск.)
224. "Было это давненько!
В Быково приехали студенты из Самары ЛЭП строить в сторону Павловска.
Есть-то надо, вот и пошли в ближайший дом картошки купить.
- Бабушка, можно, картошки купить?
- Можно, идите ГРАБЬТЕ !
- Да мы не ГРАБИТЬ, мы купить!
- Дак что я сама ГРАБИТЬ пойду!?" - (вилегод.)
225. БЫрко речка по камням бежит. - Быстро. (Матв.) (волог.)
226. Бырь – мЕлко мЕсто, кАмешник: вода по БЫрю быстро бежит и шумит. На бЫрях дОльше не замерзает лёд, на тихих местах скорЯе стаЁт. БЫря по РИцьке, где мЕуко. (Матв.) (волог.)
227. БЫрьска какА рЕчка (Матв.) (волог.)
228. Бырь тАМока, быстро текёт. - Быстрое течение. (Матв.) (волог.)
229. БЫстерь – это ПеребОр, бЫстрое мЕсто такое. На БЫстерях-то реку может и не закрыть льдом. Быстрая водА на рекЕ если есть, то БЫстерь называют. На БЫстерье ХАриусов ловить хорошо. (Матв.) (волог.)
230. БыстЁрка мАленька, бЕленька: заходит из рЕчки КраснопЁрка. БыстЕрник – рЫбка мАленька, КраснопЁра сначАла, а потОм сЕренька станОвится. (Матв.) - Рыба. (лен.)
231. БыстреЯ по кАмешкам течёт, где глубоко – дак вьюном таким, омут. (Матв.) (волог.)
232. БЫстрик – где водА быстро течёт, дно мЕлкое, каменистое (Матв.) (шенк.)
233. БЫстриком жердь называли, чтобы воз не развалился. (Матв.) (котл.)
234. БыстрИнка где бывАт, там ОпАрина может быть, потому что лёд слабый, БыстрИнка не застват - Каменистое место. (Матв.) (волог.)
235. БЫстрица – где быстро теченье, в СулОе быват. (Матв.) (мез.)
236. БыстрокУрские сАни большИе, врде Пошавней. БыстрокУры да МакшАны изукрашены. БыстрокУтские Пошавни вЕтром не продувАло. (Матв.) (холм.)
237. Быстро моряк соображает, но еще быстрее — засыпает.
238. БыстрОтка – ето бЫстрое течЕние. БыстрОтка всё вЫмыла. (Матв.) (волог.)
239. БыстрЯдка там, а тут курган – место тихое. БыстрЯдков на рекЕ на етой нет, на нашей бОле было, она мЕлкая была да бЫстрая. На БыстрЯдке камЕнья навалены, вода тАма быстро бежит. БыстрЯдочка, а на БыстрЯдочке мЕлкий камень. (Матв.) (вель., волог.)
240. БЫтая, рОслая стала. (Матв.) - Сильная. (мез.)
241. БЫтит тому целовЕку – везёт. НетЕча у у его, не БЫтит ему. - не везёт. (Матв.) (пин.)
242. БЫтье всё растрясла, котОро бАушка нажила. (Матв.) - Имущество (волог.)
243. Быть, чЁ же! - Конечно.
244. БЫчка большОй был, лЕтось всё всё нА поле ходил (Матв.) - Бычок (волог.)
245. БычкИ, как лУковицы, в середИне кОрень, в ЧАшке КОрень (Матв.) (волог.)
246. БычкИ мОчим, ВОвденицы, СинЕвицы (Матв.) (волог.) - О грибах.
247. БычкИ нахОдят, давАй скорЕй сЕнцо убирать! БычкИ ходят, тУчка порЯдочна.БычОк,не перевАла: ба большАя. ПеревАла накАтицця, дак стрАшно, инОй раз чЁрная идёт, а БычОк мАленький, лИвень даст, а и погремит, дак немного. - Тучка. (Матв.) (вель., волог.)
248. БыцОк, большОй ён, ПолугумЕнник, траву носили скотУ когда, дак БыцОк называтся. (Матв.) (карг.)
249. БычОк экой крупной летает, дак „бу-бу-бу“! (Матв..) - Шмель (карг.)
250. БычОк – это корень от дЕрева, от КокОры. (Матв..) (лешук., мез.)
251. Тут у меня БычОк – чтобы не сходилось; высохнет, готово будёт – БычОк уберу. (Матв..) - Распорка (лешук., мез.)
252. БычурАй да Тёлочка – Маленьки бык да корова. Сам-то Бык, а мАленький – БычурАй. БычурАйчика зарезали к Рождеству. (Матв.) (прим.)
253. БЯкай МолотИлкой лён-от. (Матв.) (кон.) - Колоти.
254. БЯкнул в СерЁдку, знАчит, проиграл. (Матв.) - Бросил.
255. БЯкнулся, оборвАлся с крЫши. (пин.)
256. БЯкать я не могУ сЁнни - голова болит. (Матв.) (волог.) - Говорить.
257. БЯлом полОзья гнУли: ПАлка деревЯнная с РасщЕлиной (Матв.)(пин.)
258. БЯнки-то по четЫре рОга, а вИлы, котОрыми сЕно метАют, то три (Матв.) (волог.)
259. БЯнки у кросЁн, БЁрдо вставлЯлось в них, нитку прихлОпывали (Матв.) (волог.)
260. БЯночкам навОз раскИдывали, а вИлы потяжЕльше, Ими картОшку разбивАли (Матв.) (волог.)
261. БЯть в лОдке посерЁдке (Матв.)(мез.), см. син. БЕть

Серия сообщений "Словарь выражений Поморьской Говори; пословицы и п":
Часть 1 - Словарь выражений Поморьской ГОвори - Дд: Дай Бог мОре стоять!
Часть 2 - Словарь выражений Поморьской ГОвори - Бб - БАско время на дворе!
Часть 3 - Аа - Анде, какО больно!
Часть 4 - Присказки, Причеты, шопотки.

Метки:  

Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку