-Приложения

  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Онлайн-игра "Большая ферма" Онлайн-игра "Большая ферма"Дядя Джордж оставил тебе свою ферму, но, к сожалению, она не в очень хорошем состоянии. Но благодаря твоей деловой хватке и помощи соседей, друзей и родных ты в состоянии превратить захиревшее хозяйст
  • ТоррНАДО - торрент-трекер для блоговТоррНАДО - торрент-трекер для блогов
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
  • Перейти к приложению Стена СтенаСтена: мини-гостевая книга, позволяет посетителям Вашего дневника оставлять Вам сообщения. Для того, чтобы сообщения появились у Вас в профиле необходимо зайти на свою стену и нажать кнопку "Обновить

 -Цитатник

АБРАКСАС - (0)

АБРАКСАС Абраксас (греч. Άβράξας) или (более ранняя форма) Абр...

ФОНТАН НЕПТУН. ВЕНА. АВСТРИЯ. - (0)

Фонтан Нептун. Вена. Австрия. В парковом комплексе Шенбрунн находится фонтан Нептун, который п...

Марк Бернес, которого мало знали. - (0)

Марк Бернес, которого мало знали... //s004.radikal.ru/i206/1204/35/7a61103ae869.gif Доброе ...

Фотограф Лукс Сергей - (0)

Красивейшие фотографии Санкт-Петербурга. Фотограф Лукс Сергей Красивейшие фотографии Санкт-Пет...

Художник Хлебников Валерий. - (0)

Деревеньки... Художник Хлебников Валерий http://i1.2photo.ru/medium/e/p/352130.jpg [more= ДАЛЕ...

 -Фотоальбом

 -

Радио в блоге
[Этот ролик находится на заблокированном домене]

Добавить плеер в свой журнал
© Накукрыскин

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в вика_галева

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

диалекты поморьской говори

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Триплет_Душ О_Самом_Интересном

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.07.2011
Записей:
Комментариев:
Написано: 226


Словарь выражений Поморьской ГОвори - Дд: Дай Бог мОре стоять!

Воскресенье, 31 Июля 2011 г. 17:39 + в цитатник
6f9f9566adb46c849301a6bf192f7017bc81cc88625528 (512x700, 67Kb)
Дд


1. Да, а в КуфАечке я Чую себя Порато Баской и респектабельной.
2. Давай иди сюда! Давай бери скорее!- Жители других мест не понимают что давать... или давать или брать..... В других районах этого не встречается.
3. Давай-ко, оболокайся! - Одевайся
4. Давай, не тряси-ко кошелЁм! - Человека предупреждают от бездумных трат.
5. ДавАй, я ишшО потУторю. - Поколдую.
6. Давайте в имушки играть! - Давайте в жмурки играть!
7. ДавАть гОлос. - Говорить, откликаться, отзываться.
8. ДАвеча - не то, что ТепЕреча. ДАвече - не то, что ТепЕрече.
9. ДАвече бабы баяли- В прошлом .
10. ДАвече видел его.
11. Да вечно у тебя НаОбум святых.НедОшлой. - Кое-как. - Марина Соколова (усть.)
12. ДАве чУла за малой рИчкой на БортИне КолоколО БрЯкало.
13. Давненько не сидел в Зарубе.– Давно не плотничал, не прирубал брёвна одно к другому.
14. Давно бы уж умерла, да Бог смерти не даёт. - Баба Пина.
15. Да ещё "катыши" едят, да так "належно"!..
16. Да и таперицца до сих пор некоторые деды в деревнях так говОрят.
ДЕфки, водА-то зарубИла, нет?
ВодА-то за-рубИла - в обрОн жАрит.
ВодА зарубИла – сполнЯицце. - Зарубила – сменила направление движения.
17. Дай бог детей таких как у Добрых людей.
18. Дай, господи, нос да корму, середину полну. (помор.)
19. Дай нам, Боже, чего тебе негоже!
20. Дак досвиданья, Галюшка, увидимся ли ещё, не знаю.
21. Да кабы тебя вот..
22. Дай-ко я тя обойму.
23. Да-да, бабка Коширка-та ЛЕтось руку мне гладила, дак добро помогло! - Прошлым летом.
24. Да ево, ево. - Здесь, здесь (находится что-то).
25. Даже когда корабль тонет, нечего хвататься за голову.
26. Да и брал он гусёлушка ЯрОвчаты.
27. Да иша скажОм синЮха. Эки-то синЮхи вЫдут заозЁрки, грязноподОлки
28. Да ишо Марьюшку горделиву, да Артемьевну шпешливу.
29. Дай Бог, вспоИть, вскормИть, на конЯ посадИть ( а если дочь – за ПрЯслицу посадИть).
30. Дай Бог детей, как у добрых людей.
31. Дай бог мОре стоять! - При постройке новых хором.
32. Дай-ко ноги-ти подтЫкну. - Подверну одеяло под ноги.
33. Дай-ко поадАть. – Дай поесть.
34. Дай мне поиграть во первОй НакОн. - В первый раз.
35. Дайте с голубя воды. Тебе сизый голубь воля вплоть до моря.
36. Дай штофника на НочнО сходить (Холм.)
37. Да кАбы нашему телЁнку да волка съисть!
38. Да кабы нашему Сидню да двои ногИ!
39. Дак, бАушко, не порАто рОзна, бывАт? - Дак не очень рваная.
40. Дак вот нарижОны ходили вот, и притворяются, узнавАют.
41. Дак вот это которые свои-то, дак вот подавают да ище и другой раз и белу козульку подоют. Тетёркой назывались.
42. Дак Или рЁвом ревИт.
43. Дак и я тибе счас ищО НаподдаЮ, щобы не лез бОле!
44. Дак Наа — муки Наа. – Муки надо.
45. Дак, нам тако и с деньгама не нать, еко нам и даром не нать..(помор.)
46. Дак не вяжИсь ты к ему. - - Не приставай.
47. ДАкосе робЯты то и скажут взАболь.
48. Так хорошо, Галюшка, свой дом. Ушла - закрыла, пришла — открыла. - Сосед Илья.
49. Дак сёмга-то красна о сама веть бережина мырит; белуха толстолоба с воды выголиват, на матёру глазишша выкатыват.
50. Дал Бог роток, даст и кусок.
51. Дал Бог рыбу, даст и хлеба.
52. Далёко ле без хлебОв-то? (шутливый вопрос) - Куда идёшь? Куда путь держишь?
53. ДалЁко от дома взамуж-то выйдешь, дЕва - В детстве, когда я садилась шить, то всегда вдевала в иглу очень длинную нитку; и бабушка мне как-то это сказала. Примета сработала...
54. ДАли КАтанци пЕрвой сорт Дъ дАли сапогИ, ето робОтала ак за робОту. (пин.,мез.)
55. Дальше моря – меньше горя.
56. Да мы уж домОй Лодим. - Намереваемся идти домой.
57. Да не гамите вы!- Не шумите.Так говорила моя бабушка, укладывая спать моегомладшего брата спать (О. Чеснокова (Вурста) (уст.)
58. .Да не ходи ты ВзавитУю. - Перестань нервно ходить.
59. Да не хочу я ись состани! Вот промнусь, дак поем! - Татьяна Баратей.
60. Да, ничё особенноо, наши шанё;шки, ша;ньги назывались, тесто складё;шь, а потом тут то картошки складё;шь, то яблок наверх складё;шь, то чёо;- нибудь вот это шаньги назывались.
61. Да он будет на Возлете. - В возрасте.
62. Да от него ничего ПУтнего не услышишь.
63. Да ПодИ-кось от негО узнАй! Ты на Пень – он на корЯгу, ты в воду, он ко днУ!: Ёрзок БОльно! (Е. ЗамЯтин. Блоха. )
64. Да подИте вы, жОнки! ПоштО дЕфку-то кастИте да порОците?
65. Да поди ты! - Недоверие, удивление, выражается интонацией: Да поди ты! - Машка с Сашкой женились!
66. Да подь ты к ЧОмору!
67. Да прибавил на ж*** по AлЯбышу. - Поддал по ж***.
68. Да разве Старой над тобой да Изъежжаецце? - Издевается?
69. Дарёному коню в зубы не смотрят.
70. Да ты привёз комонь гордёну, да гордёнушку горделиву,( Из песни на Пинежье)
71. Да робит СловЁтТ- то. - На словах-то работает, а на деле неизвестно
72. Дарья девка хорошая, красивая, к ней-то Матвея Иванова парень Ходит.--- Ухаживает.
73. Да тебе всё не ладно.
74. Да, только здесь, на Севере моём
Такие дали и такие зори,
Дрейфующие льдины в Белом море,
Игра СполОхов нА небе ночном. А. Яшин
75. Дать Бане выстояться.
76. Да уж НЕпошчо его похулить. - Не за что ругать.
77. Да уж Этем-то штанам данО ПАзгани - Не отстирать подИ!
78. Да ты шо оно, рожоно, да пошто оно так ту-у-у...
79. Давай по рукам да и в баню ( говорит сват при спрашивании невесты в замужество).
80. Да ты бабуля философ! - Бабушка: «Какой ишо фифософ! Не малтаю ницёво! Мели давай – баркай! ..Ишша калитки-от забыла на верхосытку-то!.
81. Да ты пошто эдакту, паря-дева...
82. Дать дУху. - Вздохнуть, перевести дух.
83. Дать нОса. дать носкА. - Поздоровкайся с дЯинушкой, дай нОса!
84. Дать окОлицу. - Сделать крюк.
85. Да уж, год не пей, два не пей, а после бани выпей! (чаю, конечно).
86. Да уж шчо с Поуголка-то взять. Ну и Поуголок ты! - С хулигана.
87. Да что он все ГоношИтся? – Что он все делает? (люди уж все сделали, а он все чего-то делает).
88. Да, шубейка-та уж на той поре! - Шуба свое отслужила.
89. Да шчо ж ты не вразумишсе? – Да что ж ты все никак не поймешь (не бросишь пить, например)? (усть.)
90. Да шчо у него БабУшек-то много-то, да все-те да баскИе-те!
91. Да шчо у их рЁву-то!
92. Дают бери, бьют беги.
93. Два ворона летят, одну голову едят грядки и голбец в избе.
94. ДвАдни лЁжкой лежАл. – Два дня лежал, не мог подняться (например, по болезни) (усть.)
95. Два дни не етшы, а третей голодом.
96. Дважды в одну реку не войдёшь.
97. Два сапога пара, да оба левые.
98. Две бутылки БЕлого да одну КрАсного.
99. Две капли ДождЮ. О малом дожде.
100. Две медведицы в берлоге не уживаются.
101. Двери Косисциты, КосИсцято окошечко, крылечко КосЯвчато. - Косящатые.
102. Дверки в дверки.
103. 200 лет никто не живёт.
104. Две чурки, которые распиливаются на набои…
105. ДвоИмя с мужиком живут.
106. ДворовИще людей Ищет.
107. Дворовой, то же, что Домовой, син. Ласка, доможирка, . - Дом стережёт, скот хранит; с больными разговоры ведёт; иногда "безобразит".
108. Дворовой батюшка, дворовая матушка, со своими малыми детушками, Христос воскресе! - Христосование с домовым на Пасху.
109. Девица косу не плетет, птица гнездо не вьёт. - На Благовещенье.
110. Девичий стыд – до порога , переступила и забыла.
111. Девка выросла красавица.Я те дам! Кровь с молоком!
112. ДЕвка КраснА до ЗамУжества.
113. Девка- то порато баска!
114. Девка-то у них БажЕнница.
115. Девка ХудА. - Худенькая. Деревце ХудО. - Тонкое.
116. Девки, ели дак, трепицу ту куды девали. - Девчонки поели, полотенце, руки вытирать, куда положили.
117. Девки, живите ЛЮчки, НЕ СодОмьтесь! - Так на Виледи бабушка говорила детям, когда они ссорились.
118. Девки за им бегают. – Добиваются взаимности.
119. ДЕвки-то по Ягоды пошлИ!
120. Девки у нас модницы, выдумщицы, северно сияние в косах носят -- как месяц светит! Да еще из сияния звезд наплетут, на лоб налепят. Страсть сколь красиво! Просто Андели! - С.Г. Писахов. Ледяна колокольня.
121. Девку замуж ото БлЁдых взял.
122. Девку по родам, а корову по рогам.
123. Девку-то ране не с лица, а с крыльца брали. - Какой порядок умела навести.
124. ДЕвок по катУшкам возят, хорошых, хвалЁнок, нарядных-то. - Зимой на праздничные катания.
125. Девочка умерла лет пятИ, было ужЕ вЫвоженось. - Причастие от возвр. гл.
126. Девушка бельЁ КатАет. - Гладит.
127. Девушка не травушка,
Не вырастет без славушки.
Хороша уродится -
Во славушке находится.
128. ...Девушки должны были закончить определённую работу до Рождества, иначе... КикИмора НассИт в КУжель (КУдель) (Новг. словарь, Вып.5,стр. 91)
129. ДЕвья коса.
130. Дедка заплечный. - Мужской предок, ангел-хранитель, находящийся на правом плече человека и оберегающий его.( Обычай плевать через левое плечо и запрет плевать в правую сторону).
131. Дедко, в магАзин пошел, дак проверь, есть что в Кошеле-то?
132. Дедко-от наш порато немощщной, ницёво не малтат, ницёво не варзат, ницёво не цюит..
133. Дедко-то умер, бояться боле не стал, стал Подпивать. – Сын после смерти отца стал выпивать.
134. Дед не иначе как в лес ПошИгандал. (плес., пин., мез.)
135. Дед уехал Возеро. - На озеро.
136. ДЕдушкин след. - След лешего.
137. Дедушко-домовеюшко, полюби моего телёноцка, пой, корми, цисто води, на меня, на хозяюшку, не надейся! - Просьба к домовому, когда корова растелится. ("В чотыре угла плюнуть да три раза сказать:) (арх., пин.)
138. Дедушко-модовеюшко, привела тебе скотинку двухкопытную, холь, корми гладко, место стели мяхко, сам ложись на край, его вали в серёдочку. Сам не обижай и дитям не выдавай. Заклинания к домашнему пенату (арх., пин.)
139. Дедушко-домовеюшко, прими моих детушек, обогревай, на добры дела их наставляй. - Обращение к домовому, когда в гости дети приходят. (арх., пин.)
140. Дедушко-домовеюшко, пусти нашу Белонюшку на подворье! - Завели новую корову. Заклинания к домашнему пенату (арх., пин.)
141. Дедушко-домовеюшко, скажи, к добру ли, к лиху ли? - Вопрос к домовому о том, как дело дальше пойдёт.(Он в ухо дунет, к худу, или добру.) (арх., пин.)
142. Дедушко-модовеюшко, пусти в новый дом жить, дедушко-модовеюшко, напой моих овецушков, пои пар божий моих овецушков, пой-корми сладко, воли шладко, стеои мягко. Сам не декайся, жены не давай, ддетей закликай, здоровья давай. - При новосельи. Заклинания к домашнему пенату (арх., пин.)
143. Дедушко-доможИрушко, полюби мою скотинушку, люби своей золотой лапочкой. - Заклинания к домашнему пенату. (арх., мез.)
144. Дедушко мой, явись ко мне!
145. ДЕдушков топОр.
146. ДелА все на колЁсах, а колЁса на мазИ.
147. Дела и уменья, которые тебе в обычай, не меняй на какое-нибудь другое, хотя бы то, другое, казалось тебе более выгодным. В какой дружине ты укаменился, в той и пребывай, хотя бы в другом месте казалось тебе легче и люди там лучше. Пускай те люди, с которыми ты живешь, тебе не по нраву, но ты их знаешь и усвоил поведенье с каждым. А с хорошими людьми не будет ли тебе в сто раз труднее? -(Иван Рядник говаривал. Б. Шергин)
148. Делай все ЛадОм! - Правильно.
149. Делай добро, в добре и жизнь пройдет.
150. Делай наразу!
151. Дело мастера боится, а иной мастер дела.
152. Делу время, а потехе час.
153. Де мортуи низиль ни бебене. - искаженная латинская поговорка: De mortuis aut bene aut nihil. - О мертвых (говори) или ничего, или хорошее.
154. Денежны обрезки. - Остатки пищи на тарелке.
155. Денно и ношно. - Днём и ночью.
156. Деньги и на камне диру вертят.
157. Деньги-то по-всякому выманивают. - Увидев в магазине какую-нибудь безделушку.
158. Деньги не жывот: и голенькёй наживёт.
159. Деньги на безмен, а товар на промен. Ты на безмен, а он с аршином. Безмен не попова душа, не обманет. Я тебя взвешу на костяной безмен, ударю кулаком; или на ременный, плетью. Била жена мужика лукошком: бух да бух; а муж жену безменом: только тюк, тюк (В.И. Даль.)
160. День гость, два гость, а на третий уже не гость. - В работу.
161. День не пей, два не пей, а после бани выпей.
162. День погулеёт, так нидИлю потереёт.
163. Де мортуи низиль ни бебене.- Искаженная латинская поговорка: De mortuis aut bene aut nihil. — О мертвых (говори) или ничего, или хорошее.
164. Дерево гладкое без сука. - (Мужской ) половой член.
165. Держать СкотИну. – Иметь дома скот
166. Держи судно ГоломЯннее. - Более в открытое море. (А.И.Шренк)
167. Держи Карбас ТамьЯк в Море, или ПотамьЯк дале от Щельи. (кол.) - Далее. И Подалее от. (А.И.Шренк)
168. ДесетьмА. - По десять, вдесятером.
169. ДесЯтого иЮля быть СомсОну-СеногнОю.
170. Десять рублей ОвАнцу. - Задатка.
171. Детей нету дак фсьо ТрУшницяла ходИла вот Корм-от (пин., мез.)
172. ДетЕй СкОро дЕлать – СлепЫе РодЯтся. (Е. ЗамЯтин. Блоха.)
173. Детей спать ПовалИт и уйдёт.
174. ДЕти – БлагодАть БОжья.
175. Дети уж не знаю какИ, сколОтны, какИ ли.
176. Дети где-то Бегают.
177. Деточек водить – не веточку ломить. - Растить детей вовсе не так просто, как кажется.
178. ДЕтко у меня стамОй такой.- Упрямый.
179. Деточек ростить - не жопочку толстить... Походя наешься, Стоя - выспишься!
180. Деушка, меня так-ле поносит. - Доктор, у меня сильное головокружение.
181. Деушка не траушка- не вырастет без слаушки.
182. Деушка-то у них больно ПросУжа, а вот парнёк совсем дурак.
183. ДЕфки, водА-то зарубИла, нет?
184. Дивна девка выросла!" - Большая.
185. Дивный кусок (мяса) отрубил. - Большой.
186. Дивья вам! - Эко диво!
187. ДивьЯ ему! - Хорошо ему.
188. ДИвья крашеные полы мыть! - Хорошо...
189. ДивьЯ паре тебе Дева с таким-то мужиком - Вот с моим бы пожила…
190. Дика Пёза. - Местность удалена, и жители отстали в культурном отношении (мез.)
191. Дикарь дикий.
192. Дико место. - Тупой человек.
193. ДИкое говнО, иак дИко и роженО! - В деревне был гермофродит, бабушка называла - ПОЛТОРА ИВАНА, я недоумевала, как это? ведь звали ЭТО - ВАЛЯ.....По отцу во мне есть капля еврейской крови, а бабушке это очень не нравилось, да и поведение моё было не из лучших. поэтому называла меня ЛЕШОЙ ДИКОЙ, а когда уж совсем осерчает, так и говорила.
194. Дитей Ростить. - Воспитывать.
195. Дитя зауросило.
196. Дитя не плачет, мать не вразумеет. Дитя не плачет - и мать не знает.
197. Дитятко, ангеле! -Ласковое обращение родителей к ребенку.
198. Дитятко, голова совсем не варит!
199. ДИтятко мое рожЁное! (Б. Шергин. Ваня Датский)
200. Дитятко рожоно, белеюшко грязно.
201. Дитятко ты моё рожоно, белеюшко ты моё.
202. Дитя Уросить. -
203. Дитя Уросится .-
204. ДитЯ хУденько, а Отцу-МАтери мИленько.
205. ДлИнненькие – КарбасОчки, а ВитЫе – КорОвушки да ещё БычкИ (Матв.) - О ракушках.(онеж.)
206. Для бешеной собаки семь вёрст не ОкОлица. Для бешеной собаки семь вёрст - не крюк.
207. Для внУку.
208. Для всех един покров - небо, едино светило - Солнце. - Высказываение протопопа Аввакума.
209. Для НавОза были БЯнки ТрёхрОгиё. (Матв.) (волог.)
210. Для худЫе жОнки.(южн.)
211. Для Щей люди женятся, а от ДОбрых жён постригАются.
212. Дмитриев день перевозу не ждет - 8 ноября
213. Дмитриев день. Дмитрий на лодке — Егор вешний на санях
214. Дмитриев день. Дмитрий по снегу - весна поздняя
215. Дни коротки, в десять часов сивого коня под кустом не видать (Прим., Лопш. )
216. До Бога далёко, до Царя - высоко (угрорусск.)
217. Добрая ЖенА – весЕлье, а ХудАя – злОе ЗЕлье.
218. Добрая жена да жирные щи - другого счастья не ищи.
219. Добрая ЖенА Дом сбережЁт, а плохАя рукавОм разнесЁт.
220. Добра ЖенИтьба к Дому приучает, худАя от Дому отлучАет.
221. Добрая КумА прибАвит умА. КумА да Кум НастАвят на Ум.
222. Добрая слава лежит, а худая впереди тебя бежит.
223. Доброе братство-лучше богатства.
224. Доброе слово и кошке приятно.
225. Доброго здоровья! Хлеб да соль. - Ем да свой, а ты подале стой. - Ты што, подруга, ВозАболь разобиделасЕ. Я так шуткУю. Садись - ка РядкОм, дак поговорим ЛадкОм . - З. Кушева.
226. Доброй мыслею побеждал печаль (Б.В. Шергин. Болезнь)
227. Доброму гостю хозяин рад!
228. Доброму - память, злому – забвенье.
229. Добрый вечер, добрый час! Есть ли новости у нас?
230. Добрый Сын – всемУ СвЕту ЗавИдище.
231. До войны-то больше было. ЗасбавлЯлось.
232. До денег я не порато падок
233. ДОждицка-то молИла: ИльЯ-Пророк, дАй мне ДОждичка, маленько спрЫснет.
234. -Дождь дождит, Фома сено косит,
Дождь перестал, Фома под куст стал. - Прибаутка.
235. Дожжь как ЛиванУл!
236. Дожшь моросИт Фома сено косИт, дожшь перестав Фома под ёвку став. - Косить лучше сырую траву.
237. ДожлИва погода.
238. Дождь на море не погода. - Вася Юрьев.
239. Дождя просят, а он там, где косят! Дождя ждут, а он там, где жнут!
240. ДожЫли до пекУ, - нет ни хлеба, ни тобокУ, фсьо дефки вЫкурили, мужыкам и не досталос.
241. До Иваньдня венички не ломали, иванский веник первый был. Его в передний угол ставили, а то под матицу вешали (Мез, Тимощелье )
242. Дойти до сути.
243. ДокУля участки те как не Дали Было, не разрешили, дак и худо шибко жили.
244. Дойдёшь до ёры и поверни.
245. Дойдёшь до ОсЕки, дак оттУль бери правЯе.
246. Долго живитЕ. - Долго не спите. Особенности ударения.
247. Долгие проводы – лишние слёзы.
248. Долгие чУнки.
249. Долго ещё, Бродня, бродить будешь, дел дома полно, уйдёт, дак не знает толку возвернуться. (усть.)
250. Долгую ночку сном КоротАть.-
251. ДолИть стала печаль. - Одолевать.
252. Долог день до вечера, коли делать нечего
253. ДОлог ВОлок покАжеца. - Дорога.
254. Дома всяк ДOма .
255. Дома и солома едОма.
256. До морковкина заговенья.
257. Дом-от из листвы.
258. Дом о четырёх углах.
259. До недавних времен северные моря практически не знали границ, торговые корабли свободно бороздили водные просторы, что способствовало общению людей и возникновению не только локального русско-норвежского языка, но и проникновению в разговорную речь поморов международного морского сленга:

«Навстречу английский пароход. Англичане дразнятся:

– Роши шхуна хлам! Роши шельма! Тьфу! Нет добра!

Зуйки из себя выходят и кричат:

– Роши шхуна шик! Инглиш тво фут руль, а фуль!

Елефан трунк друнк! С тем и разминемся. http://folk.pomorsu.ru/index.php?page=booksopen&book=1&book_sub=1_22
260. Донесу вам теперь, к слову пришло, что АнАмЕдни, не помню где-то,один молодой человек немножко вздумал нащот вас посмеяться. (Росс. Феатр., т.23,с.140-141)
261. До петИ годОф ссал тИту.
262. До пИсен ли до гулЯнке - йезЫк на губЕ вИснет.
263. Дорога ложка к обеду. Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
264. ДорогАя травА.
265. Дорого яичко к Христову дню.
266. Дородён и сон.
267. ДорОдно! - выражение удовлетворения, пресыщенности: ДорОдно насобирали. - Хватит.
268. ДорОдно, излИху-то не лей! ДорОдно, бывАт!
269. ДорОжка-та вся ЗапАла!
270. ДосАда ты така!
271. Досадно порато, досада ты така.
272. ДосЕле, бывало, нашу деревню АглицЯнка палИла.
273. «до сих пор еще русские моряки не считаются с научным описанием Северного Ледовитого океана. У них есть собственные лоции… описание лоции поморами почти художественное произведение. На одной стороне — рассудок, на другой — вера. Пока видны приметы на берегу, помор читает одну сторону книги; когда приметы исчезают, и шторм вот-вот разобьет судно, помор перевертывает страницы и обращается к Николаю Угоднику…» (М. Пришвин)
274. Доска долга. - Длинная доска.
275. Доска ХрЯс(т)нула. – Сломалась (с треском).
276. Доставал Аврелыч из огня чёрные обгорелые картОхи и вёл медленный сказ. - Народ наш глухой и слепой, МалАньюшки вроде, и тихой, да дикой. Ты за то его не суди и не тесни, - не полезно. Хым...хым... Я вот скажу, - ходил прежде на прОмысла на Святом Носу. Как сопрёт в море лёд ветрами, зверю-то осЫпаться некуда, а мы тут и подлезАем. Тут и подлезАем. ЛежИт тебе зверя черноглАзого, гладкого БелькА видимо-невидимо, мы и ружья бросим, а бьём ПАлкой-ХвостЯгой. Зверь видит, податься ему некуда, завизжит один тут чисто, тонко, и все за ним ЗаголосЯт и, ты подумай, начнут сразу ВалИться в большую грУду, чтобы лёд ПроломИть. ВАлятся один на другого, дАвят нижних, пыхтЯт На ОстАтнюю СИлу, мы только успевАй бить! Зверь смирный и голова у него мягкая, с ОдногО ТычкА ВАлится носом в лёд. Хым... А бывало, что и ПролАмывали, и вся добыча под лёд уходила - и живая, и мёртвая. Вот как! (А.Зуев. Тлен.)
277. До стены ПритОркнуться нельзя. - Афанасьев, Сказки
278. До тогО докосИли. - косили до последних сил;много и долго
279. До тогО доношУ. - буду носить до последнего; много и долго
280. До того, как "зарыли" - плакать, а зарыли - слёз не лить.- Так старые люди учили.
281. До тогО попьЁш, До того дЕнь-од допьёЁш, нА деньвыпивАеш шэсь оИтроф водЫ, Конь мАло пью. - Очень много пью.
282. До тогО доработал. - проработал, работал очень много, усиленно, долго
283. До тогО досмеЯлась. - усмеялась, смеялась очень сильно.
284. До трёх раз Нать петь. - Надо.
285. Дохлый птенец из гнезда не вылетит.
286. Доца в гось Идё. - Дочка приезжает в гости.
287. Доценька, подай цулоценьки, они на пеценьке в уголоценьке
288. Доцка! Подай цулоцки-оне на пецке в уголоцке.
289. Дочапались! - Добрались!
290. До чего бывало довопит Хауко. (Строевское).
291. До чего допил, аж весь СчёрнЕл (рожа вся СчёрнЕла)!
292. ДочерьмИ красУются, сыновьЯми в почЁте живУт.
293. Дочи эко устроила, ак он товды занемог. – Дочь своим поведением расстроила отца, чем вызвала его болезнь. (усть.)
294. ДоШШ лЕтит. ДоШШь льёт.
295. Дошш не дошш, а ись то хошь.
296. Дошёл скоро, а не споро.
297. Дравить палубу. - Мыть палубу.
298. Дравной ребенок.
299. ДразнИть ветер. - Гребцы новорят, что не следует грести в попутный ветер, чтоб не ДразнИть ветер (Помор.)
300. Дрались они вси колько их было, а тольки ЗажИг от Ерёмы пошёл. (Шенк.)
301. Дрес-Дрес-дрес... Те, кто жил не у речки или озера, для мытья некрашеный полов сами делали крупный песок-ДРЕСВУ. Искали специальные Дресвяные камни ,бросали их в огонь печки или банной каменки. Раскалённые камни доставали из огня большими щипцами и опускали в бочонок с холодной водой. Когда камни остывали, их тёрли друг о друга. При растирании камней слышалось : "Дрес, Дрес, Дрес...". - ДРЕСВА... - Зинаида Погребная (Кушева).
302. Дров наломаешь-как вывозить будешь.
303. ДрОф нАть наготОвить, стАры-то, бай, и йЕся.( юго-зап.)
304. Другой раз выгляну в окно. – Бывает, выгляну в окно.
305. Дружно – не грузно, а врозь – хоть брось.
306. ДубИна стоярОсова! – Бестолковый !( бран.)
307. Дуй дым на богатого, а не на бедного. ?
308. Думаешь, Конаться буду? Фиг тебе! – Не буду у тебя ничего просить.
309. Думай, не думай, с думы не поправишься. Ещё пуще исхудаешь дроле не понравишься!
310. Думали свежи, а это всё те же.
311. Дуракам закон не писан.
312. Дураков не сеют не пашут - сами рождаются.
313. Дурак такой узел завяжет, сто умных не развяжут.
314. Дураку да вору каждо платье впору.
315. Дураку хоть кол теши, он своих два ставит.
316. Дурная Голова Рукам Спокоя не Даёт. Дурная Голова НогАм Спокоя не Даёт.
317. ДУры то не Эти, а твоего отца ДЕти. - В ответ на то, что соседка назвала бабулю дурой.
318. ДУхи ( син.Зори) ветра. - Порывы ветра.(Отсюда: ветер дУхами. - Неровный, то стихающий, то усиливающийся порывами ветер.
319. ДухОвное РодствО пУще ПлОтского.
320. Душа - в Горсти. - Всё дорогое при себе.
321. Душа спати не ходит (угрорусск.)
322. Души в ад не отдать - так и богатым никогда не бывать.
323. ДушИна то идё от тебя! - (Артём Ножкин, Уст.)
324. ДУшки потрясёшь – так дух.
325. ДушнА рыба, то же, что и КИсла рыба, то есть с запахом .
326. Дым стелется. - К оттепели.
327. Дым столбом. - К морозу.
328. Дюжий, буявый парнек! - Хороший.
329. ДЯдьёв самовАр.
Прослушать запись Скачать файл

Серия сообщений "Словарь выражений Поморьской Говори; пословицы и п":
Часть 1 - Словарь выражений Поморьской ГОвори - Дд: Дай Бог мОре стоять!
Часть 2 - Словарь выражений Поморьской ГОвори - Бб - БАско время на дворе!
Часть 3 - Аа - Анде, какО больно!
Часть 4 - Присказки, Причеты, шопотки.

Метки:  

Процитировано 2 раз

tantana   обратиться по имени Воскресенье, 25 Сентября 2011 г. 11:29 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
вика_галева   обратиться по имени Воскресенье, 25 Сентября 2011 г. 16:06 (ссылка)
Какой слатткий гостик!!! пренепременно загляну, и со сметанкой!!!
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку