Читая стихи Омара Хайяма...

я размышляю о жизни!

Читайте со мной эти шедевры, читайте каждый день, как молитву!

Перевод Г.Плисецкого                              
***
Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно! –
Вот последняя правда, открытая мной.
***
Я – школяр в этом лунном из лучших миров.
Труд мой тяжек: учитель уж больно суров!
До седин я у жизни хожу в подмастерьях,
Все еще не зачислен в разряд мастеров...
***

Этот старый кувшин на столе будняка
Был всесильным везиром в былые века.
Эта чаша, которую держит рука, -
Грудь умершей красавицы или щека...

Когда плачут весной облака – не грусти.
Прикажи себе чашу вина принести.
Травка эта, которая радует взоры,
Завтра будет из нашего праха расти.

***
Вечный кругооборот в природе и Вселенной!
***
В колыбеле - младенец, покойник - в гробу:
Вот и все, что известно про нашу судьбу.
Выпей чашу до дна – и не спрашивай много:
Господин не откроет секрета рабу.
***
Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,
Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,
Ни былой, ни грядущей минуте не верь,
Верь минуте текущей – будь счастлив теперь!
***
Все, что видим мы, - видимость только одна.
Далеко от поверхности мира до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей – не видна.
***
Как жар-птица, как в сказочном замке княжна,
В сердце истина скрытно храниться должна.
И жемчужине, чтобы налиться сияньем,
Точно так же глубокая тайна нужна.
***
Те, что веруют слепо, - пути не найдут.
Тех, кто мыслит, - сомнения вечно гнетут.
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  



Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных попасть.
Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
За столом у мерзавцев, имеющих власть.
***
Нищим дервишем ставши – достигнешь высот.
Сердце в кровь изодравши – достигнешь высот.
Прочь, пустые мечты о великих свершеньях!
Лишь с собой совладавши – достигнешь высот.
***
Мы – источник веселья – и скорби рудник.
Мы вместилище скверны – и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир – многолик.
Он ничтожен – и он же безмерно велик!
***
Были б добрые в силе, а злые слабы – 
Мы б от тяжких раздумий не хмурили лбы!
Если б в мире законом была справедливость –
Не роптали бы мы на превратность судьбы.
***
Тот, кто следует разуму, - доит быка,
Умник будет в убытке наверняка!
В наше время доходней валять дурака,
Ибо разум сегодня в цене чеснока.
***
Удивленья достойны поступки творца!
Переполнены горечью наши сердца,
Мы уходим из этого мира, не зная
Ни начала, ни смысла его, ни конца.
***
Так как истина вечно уходит из рук –
Не пытайся понять непонятное, друг,
Чашу в руки бери, оставайся невеждой,
Нету смысла, поверь, в изученье наук!
***
Этот мир – эти горы, долины, моря –
Как волшебный фонарь. Словно лампа – заря.
Жизнь твоя – на стекло нанесенный рисунок,
Неподвижно застывший внутри фонаря.
***
Жизнь – пустыня, по ней мы бредем нагишом.
Смертный, полный гордыни, ты просто смешон!
Ты для каждого шага находишь причину – 
Между тем он давно в небесах предрешен.

***
Океан, состоящий из капель, велик,
Из пылинок слагается материк.
Твой и приход и уход – не имеют значения.
Просто муха в окно залетела на миг.    
До рожденья ты не нуждался ни в чем,
О родившись, нуждаться во всем обречен.
Только сбросивши гнет ненавистного тела,
Снова станешь свободным, как бог, богачом.
***
Сбросить, а не умереть!
Он говорит о многом и раскрыть эти секреты очень важно!
Для себя!
***

То, что бог нам однажды отмерил, друзья, 
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постараемся с толком истратить наличность,
На чужое не зарясь, взаймы не прося.
"Как там - в мире ином? " - я спросил старика,
Утешаясь вином в уголке погребка.
"Пей! – ответил. – Дорога туда далека.
Из ушедших никто не вернулся пока".

***

Мы только путники и вечные странники не только в этой жизни, но и в Вечности...

***

Есть ли есть у тебя для жилья закуток – 
В наше подлое время – и хлеба кусок,
Если ты никому  не слуга, не хозяин –
Счастлив и воистину духом высок.
***
Свобода очень важна для развития человека, уважающего себя!
***
Чем за общее счастье без толку страдать –
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать.
В этом мире не вырастет правды побег.
Справедливость не правила миром вовек.
Не считай, что изменишь течение жизни.
За подрубленный сук не держись, человек!
***

В этом мире неверном не будь дураком:
Полагаться не вздумай на тех, кто кругом,
Трезвым оком взгляни на ближайшего друга –
Друг, возможно, окажется злейшим врагом.
Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат. 
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе на прокат.

 ***
Мы не вечны и тела взяли напрокат...

***

Не давай убаюкать себя похвалой –
Меч судьбы занесен над твоей головой.
Как ни сладостна слава, но яд наготове
У судьбы. Берегись отравиться халвой.

***
Если труженик, в поте лица своего
Добывающий хлеб, не стяжал ничего –
Почему он ничтожеству кланяться должен
Или даже тому, кто не хуже его?

***
Из всего, что аллах мне для выбора дал.
Я избрал черствый хлеб и убогий подвал,
Для спасенья души голодал и страдал,
Ставши нищим, богаче богатого стал.

***
Благородство и подлось, отвага и страх –
Все с рожденья заложено в наших телах. 
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже –
Мы такие, какими нас создал Аллах!
***
Все мы равны перед Богом! Мы просто играем в игры
***
Из допущенных в рай и повергнутых в ад
Никогда и никто не вернулся назад.
Грешен ты или свят, беден или богат –
Уходя, не надейся и ты на возврат.

***
Поутру просыпается роза моя.
На ветру распускается роза моя.
О жестокое небо! Едва распустилась –
Как уже осыпается роза моя.

***
Опасайся плениться красавицей, друг!
Красота и любовь – два источника мук.
Ибо это прекрасное царство не вечно:
Поражает сердца и уходит их рук.
***
Как вы думаете, кого под красавицей подразумевал великий поэт и эзотерик?
***
Разум мой не силен и не слишком глубок,
Чтобы замыслов божьих распутать клубок.
Я молюсь и аллаха понять не пытаюсь – 
Сущность бога способен постичь только бог.
 

Источник: http://helios.ucoz.de/publ/