Внешность





Урок 12. Мост Ponte Vecchio (Понте Веккио) / Италия. Сейчас мост является величайшим памятником итальянской архитектуры и визитной карточкой Флоренции. 
Века до 14-го на нем были лавки мясников, но потом местным жителм надоели запахи и т.д. и лавки решили передать ювелирам.








ПЕСНЯ из 8 урока ( начало) . Заодно и прогулки по Риму ( кто не планирует туда в ближайшее время)). 

Слова песни с переводом
Vacanze romane
Римские каникулы

(Перевод by Alexander Akimov)

Roma, dove sei? Eri con me
Oggi prigione tu, prigioniera io
Roma, antica città
Ora vecchia realtà
Non ti accorgi di me
e non sai che pena mi fai
Ma piove il cielo sulla città
Tu con il cuore nel fango
L'oro e l'argento, le sale da te
Paese che non ha più campanelli
Poi, dolce vita che te ne vai
Sul Lungotevere in festa
Concerto di viole e mondanità
Profumo tuo di vacanze romane

Roma bella, tu, le muse tue
Asfalto lucido, "Arrivederci Roma"
Monetina e voilà
C'è chi torna e chi va
La tua parte la fai,
ma non sai che pena mi dai

Ma Greta Garbo di vanità
Tu con il cuore nel fango
L'oro e l'argento, le sale da te
Paese che non ha più campanelli
Poi, dolce vita che te ne vai
Sulle terrazze del Corso
"Vedova allegra", máìtresse dei caffè
Profumo tuo di vacanze romane

* * * * * * *
Рим, где ты? Ты был со мной.
Сегодня ты - тюрьма, я - заключенная.
Рим, древний город,
Теперь старая реальность
ты меня не замечаешь
и не знаешь, как мне тебя жалко,
но плачет дождем небо над городом
ты, с сердцем в грязи,
твое золото и серебро, и твои чайные (залы),
место, где нет больше дверных колокольчиков,
потом сладкая жизнь, которая уходит
вдоль праздничной набережной Тибра,
Концерт виолончели и твой высший свет...
Аромат римских каникул.

Рим! красивы и ты, и твои музы,
блестящий асфальт, "До свидания Рим"
монетка, и вот мы:
кто-то возвращается, кто-то уходит.
Ты играешь свою роль, но не знаешь, как мне тебя жалко.

Да ты Грета Гарбо тщеславия.
Ты, с сердцем в грязи,
твое золото и серебро, и твои чайные (залы),
место, где нет больше дверных колокольчиков,
потом сладкая жизнь, которая уходит
вдоль террас Корсо,
"Веселая вдова" - самое лучшее, самое главное кафе,
Твой аромат римских каникул



Buongiorno a tutti! 

Просыпаться по утрам 
Arriverà qualcuno che si prenderà il mio posto
e allora io starò solo a guardare.
Mi metterò seduto con lo sguardo fisso su di te
perché ho imparato ad aspettare.

Sono due giorni che camminiamo tre metri sopra al cielo.
E proprio adesso che ci penso mi ricordo
quante volte non ti ho perso per un pelo ma.

Solo con te, ma tu,
non ho bisogno neanche di pensare
e svegliarsi la mattina,
con la voglia di parlare solo con te
e non è niente di speciale ma
questo mi fa stare bene, solo con te
sai cosa c'è ma cosa ci sta quando in fondo ad una storia
nessuno sa come andrà
tu mi spiazzi, ogni volta che mi guardi,
mi parli persa nei tuoi traguardi
lo voglio fare davvero basta un attimo
lo voglio fare davvero se so che ti ho
non c'è situazione che spaventa,
solo con te quella voglia che ritorna.
Solo con te, ogni giorno ti trovo nel mio mondo se stai con me,
non c'è bisogno neanche di pensare e svegliarsi la mattina,
con la voglia di parlare solo con te
e non è niente di speciale ma questo mi fa stare bene,
solo con te solo con te, o
gni giorno ti trovo nel mio mondo se stai con me,
non c'è bisogno neanche di pensare.
Solo con te
e svegliarsi la mattina,
con la voglia di parlare solo con te
e non è niente di speciale ma
questo mi fa stare bene, solo con te

Придет кто-то, кто займет мое место,
И мне останется только наблюдать,
Я сяду за стол и буду смотреть на тебя пристально,
Потому что я научился ждать.

Вот уже два дня, как мы с тобой на седьмом небе от счастья,
И в эти моменты я вспоминаю,
Как чуть не потерял тебя столько раз.

Только с тобой, но ты,
Мне не нужно ни о чем думать,
И просыпаться по утрам,
С желанием говорить только с тобой,
И нет ничего странного в этом желании, но
Это меня делает счастливым, только с тобой,
Ты знаешь как это, когда в начале отношений
Никто не знает, что будет дальше.
Ты меня смущаешь, каждый раз когда смотришь на меня,
я тону в твоих глазах,
Я действительно этого хочу, достаточно лишь мгновения,
Я действительно этого хочу, если знаю, что ты моя,
И нет пугающих ситуаций,
Только с тобой, это желание возвращается.
Только с тобой, каждый день ты в моей жизни,
Если ты со мной, мне не нужно ни о чем думать,
И просто просыпаться по утрам,
С желанием говорить только с тобой,
И нет ничего странного в этом желании, но
Это меня делает счастливым, только с тобой,
Только с тобой, только с тобой.

Только с тобой, каждый день ты в моей жизни,
Если ты со мной, мне ненужно ни о чем думать,
Только с тобой...
И просто просыпаться по утрам,
С желанием говорить только с тобой,
И нет ничего странного в этом желании, но
Это меня делает счастливым, только с тобой



Песня с 8 урока

Toto Cutugno

Tu che mi bevi nel caffe
tu in ogni uomo vedi me
tu che mi porti via con te
tu che mi pensi in ogni via
a casa, a scuola, in filovia
tu che non puoi restare sola
tu che telefoni ogni ora
e poi non dici una parola
innamorata, innamorata, innamorata,
innamorata, innamorata, innamorata.

Io che ero il primo in compagnia
e la piu bella era la mia
dicevo: Donna, tu sei mia.
E stato un caso oppure un gioco
e sei arrivata a poco a poco
tu col tuo sguardo un po’ innocente
tu che mi leggi nella mente
senza di te non sono niente
innamorato, innamorato, innamorato,
innamorato, innamorato, innamorato.

Le corse pazze e poi un fiore
poi abbracciarsi in ascensore
aver la casa per due ore
e poi nascosti, anima mia
poter sentire che sei mia
sei bella quando non lo sai
quando vergogna non ne hai
grazie per quello che mi dai
innamorati, innamorati, innamorati,
innamorati, innamorati, innamorati

Светлана Кулаева