Цитата сообщения Лада_Германовна Полосатый жакет-кимоно (перевод).

Опубликовала fenechek.

Оригинал с сайта http://www.straw.com/cpy/patterns2/merino5-kimonoJacket.html

Перевод не тестировался, перевела просто с листа. Если у вас по ходу вязания будут добавления и улучшения по описанию, буду рада любым дополнениям. Всем легких петелек.

Дизайнер: Сэнди Роснер для Crystal Palace Yarns

Материалы:
пряжа Crystal Palace Yarn Merino 5 (100% Superwash Merino Wool, 100 м/50 гр)
*5 (6, 7, 8, 10) мотков цвета А (темно-фиолетовый)
*2 (2, 3, 3, 4) мотка цвета Б (светло-голубой)
*6 (7, 8, 9, 11) мотков цвета В (пряжа секционного крашения)
Спицы 4.5 мм или размер необходимый для достижения необходимой плотности вязания
Съемные маркеры

Готовые размеры:
Размеры: XS (S, M, L, XL)
Обхват груди: 91 см (106 см, 121 см, 137 см, 153 см)
Длина: 56 см (56 см, 61 см, 61 см, 66 см)

Плотность вязания: 20 петель и 32 ряда = 10 х 10 см основным узором

Жакет-кимоно вяжется из 4 L-образных частей, которые затем сшиваются вместе по центру спинки, по плечевым швам и верхней части рукавов, а также по нижней части рукавов и боковым швам.
Наборный край считается первым рядом рисунка.

Основной узор:
1 ряд (лицевая сторона) - цвет А, все лицевые
2 ряд - цвет А, все лицевые
3 ряд - цвет Б *1 лицевая, перенести петлю не провязывая, заводим спицу как на изнаночную (нить за работой). Повторяем от * до последней петли, заканчиваем 1 лицевой
4 ряд - цвет Б провязываем провязаные петли лицевыми, а снятые снимаем не провязывая, заводя спицу как на изнаночную (нить перед работой)
5 ряд - цвет А, все лицевые
6 ряд - цвет А, все лицевые
7 ряд - цвет В, все лицевые
8 ряд - цвет В, все изнаночные
9-12 ряды - повторяем последние два ряда два раза

Правая задняя часть
Набираем цветом А 110 (110, 120, 120, 130) петель. Провязываем 12 рядов основного узора 0 (1, 1, 2, 3) раза
Провязываем первый ряд узора. Поместим маркер на последнюю петлю. Добираем 109 (102, 102, 105, 98) петель - 219 (212, 222, 225, 228) петель. Вяжем 1 ряд узора (изнаночная сторона)

@Следующий ряд - сокращаем петли. Для этого провязываем по узору до петли предшествующей отмеченной маркером. Делаем двойную убавку (см видео http://www.youtube.com/watch?v=en3Yq2er4RI) Довязываем до конца ряда по узору. Продолжаем вязать по узору, делая убавки в каждом лицевом ряду и не забывая передвигать маркер по необходимости, пока не провяжете 6 (7, 8, 9, 10) повторов основного узора. У вас должно остаться 149 (142, 140, 143, 146) петель на спицах. Закрываем все петли.

Левая задняя часть
Набираем цветом А 110 (110, 120, 120, 130) петель. Провязываем 12 рядов основного узора 0 (1, 1, 2, 3) раза
Провязываем первый ряд узора. Поместим маркер на последнюю петлю. Добираем 109 (102, 102, 105, 98) петель - 219 (212, 222, 225, 228) петель. Вяжем 2 ряда основного узора.
Следующий ряд - сокращаем петли. Для этого провязываем по узору до петли предшествующей отмеченной маркером. Делаем двойную убавку (см видео http://www.youtube.com/watch?v=en3Yq2er4RI) Довязываем до конца ряда по узору. Продолжаем вязать по узору, делая убавки в каждом лицевом ряду и не забывая передвигать маркер по необходимости, пока не провяжете 6 (7, 8, 9, 10) повторов основного узора. У вас должно остаться 149 (142, 140, 143, 146) петель на спицах. Закрываем все петли.

Правая полочка
Рукав: цветом А набираем 95 (97, 96, 0, 0) петель. Вяжем 12 рядов основным узором 1 (1, 1, 0, 0) раз. Только для размера XS провязываем еще 8 рядов основного узора, добавляя по одной петле в начале каждого ряда лицевой стороны детали - 99 (97, 96, 0, 0) петель. Обрываем нить и откладываем деталь.

Центральная часть: цветом А набираем 95 (97, 108, 108, 115) петель. Провязываем 12 рядов основного узора один раз. Вяжем далее 8 (12, 12, 12, 18) рядов основного узора, добавляя по одной петле в конце каждого ряда лицевой стороны детали - 99 (103, 114, 114, 124) петли
Для размера L провязываем 1 ряд и донабираем 6 петель в конце ряда - 120 петель
Для размера XL провязываем 1 ряд, донабираем 6 петель в конце ряда - 130 петель. Провязываем еще 5 рядов основным узором. Провязываем следующий ряд, Помещаем маркер на последней петле ряда.
Для размеров XS, S и М, продолжаем вязать петли рукава.
Для размеров L и XL, донабираем 105 (98) петель для рукава в конце ряда.
Провязываем один ряд изнаночной стороны детали.

Продолжаем вязать от @.

Левая полочка
Рукав: цветом А набираем 95 (97, 96, 0, 0) петель. Вяжем 12 рядов основным узором 1 (1, 1, 0, 0) раз. Только для размера XS провязываем еще 6 рядов основного узора, добавляя по одной петле в начале каждого ряда лицевой стороны детали - 99 (97, 96, 0, 0) петель. Обрываем нить и откладываем деталь.

Центральная часть: цветом А набираем 95 (97, 108, 108, 115) петель. Провязываем 12 рядов основного узора один раз. Вяжем далее 8 (12, 12, 12, 18) рядов основного узора, добавляя по одной петле в конце каждого ряда лицевой стороны детали - 99 (103, 114, 114, 124) петли
Для размера L донабираем 6 петель и помещаем маркер на последнюю петлю - 120 петель
Для размера XL донабираем 6 петель - 130 петель. Провязываем еще 6 рядов основным узором.
Для размеров XS, S и М, Присоединяем нить к петлям рукава и вяжем один ряд по узору. Помещаем маркер на первую петлю центральной части и продолжаем вязать центральную часть.
Для размеров L и XL, набираем 105 (98) петель для рукава. Провязываем один ряд по узору и помещаем маркер на первую петлю центральной части. Продолжаем вязать центральную часть. Провязываем еще один ряд по узору.

Далее вяжем от @

Сборка
Сшейте задние детали по центральному шву. Пришейте полочки по плечевому шву и верхней части рукавов

Ворот.
Начиная с правой передней части ворота, лицевой стороной к вам, цветом А наберите 30 (30, 30, 32, 32) петель для правой части ворота, 28 (30, 30, 32, 38) петель для задней части ворота и 30 (30, 30, 32, 32) петель для левой передней части ворота - 88 (90, 90, 96, 102) петель. Провяжите ряды со 2 по 5 основного узора. Закройте все петли, не стягивая вязание.

Нижняя часть рукава.
Изделие лицевой стороной к вам, нитью цвета А набираем и провязываем лицевыми по нижнему краю рукава 87 (87, 101, 101, 101) петель. Провязываем ряды со 2 по 5 основного узора. Закрываем все петли, не стягивая полотно.

Повторяем для второго рукава.
Сшиваем нижние и боковые швы изделия.

Обработка низа изделия.
Начиная с левой полочки, цветом А набираем и провязываем лицевыми 42 (49, 56, 63, 70) петли по нижнему краю левой полочки, 84 (98, 112, 126, 140) петли по нижнему краю спинки и 42 (49, 56, 63, 70) петли по нижнему краю правой полочки - 168 (196, 224, 252, 280) петель. Провязываем ряды со 2 по 5 основного узора. Закрываем все петли.

Прячем концы пряжи в швы и стираем изделие.

Альтернативное цветовое решение. В этом жакете главное сочетать два вида пряжи однородного крашения (темный и светлый) и один вид пряжи секционного крашения

http://www.stranamam.ru/post/7603050/