-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â çèíàèäà65

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 


Èñòîðèÿ ñ øàðëîòêîé

Âòîðíèê, 16 Îêòÿáðÿ 2012 ã. 16:43 + â öèòàòíèê

 

×üÿ øàðëîòêà âêóñíåå

 
 

Âñåìè ëþáèìàÿ îòå÷åñòâåííàÿ øàðëîòêà â äåéñòâèòåëüíîñòè áëþäî èíòåðíàöèîíàëüíîå. Çà ïðàâî ñ÷èòàòüñÿ ðîäèíîé ÿáëî÷íîãî ïèðîãà áîðþòñÿ ñðàçó íåñêîëüêî âåëèêèõ äåðæàâ — Àíãëèÿ, Ôðàíöèÿ, Ðîññèÿ è Àìåðèêà. Îäíàêî ñïîð ýòîò áåññìûñëåííûé, âåäü â êàæäîé ñòðàíå ýòîò äåñåðò ãîòîâèòñÿ ñîâåðøåííî ïî-ðàçíîìó. Òàê ÷òî, çàêàçûâàÿ øàðëîòêó çà ãðàíèöåé, áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî âìåñòî ïðèâû÷íûõ ÿáëîê â áèñêâèòå âàì ïðèíåñóò íå÷òî ñîâñåì äðóãîå.

Àíãëèéñêèé ïóäèíã

 Àíãëèè ñóùåñòâóåò íå îäíà, à ñðàçó òðè âåðñèè ïðîèñõîæäåíèÿ ÿáëî÷íîé øàðëîòêè. Ñàìàÿ ðîìàíòè÷íàÿ, êîòîðàÿ íðàâèòñÿ áîëüøèíñòâó ïðîñòûõ áðèòàíöåâ, — èñòîðèÿ î áåçîòâåòíîé ëþáâè ìîëîäîãî ïîâàðà, êîòîðûé íàçâàë ñîçäàííûé èì äåñåðò èìåíåì ñâîåé âîçëþáëåííîé — Øàðëîòòû. Âòîðàÿ ëåãåíäà óõîäèò ñâîèìè êîðíÿìè âî âòîðóþ ïîëîâèíó XVIII âåêà è ñâÿçàíà ñ áðèòàíñêèì êîðîëåâñêèì ïðåñòîëîì. Ñîãëàñíî ýòîé âåðñèè, ïèðîã ïðèäóìàëà ñóïðóãà Ãåîðãà III, êîðîëåâà Ñîôèÿ Øàðëîòòà Ìåêëåíáóðã-Ñòðåëèöêàÿ. Øàðëîòòà ïðåêðàñíî çíàëà áîòàíèêó, âñÿ÷åñêè ñîäåéñòâîâàëà ñîçäàíèþ Êîðîëåâñêîãî áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, ïîêðîâèòåëüñòâîâàëà ñàäîâîäàì è îáîæàëà ÿáëîêè. Íîâîå áëþäî, â êîòîðîì îíà èñïîëüçîâàëà íàðåçàííûå äîëüêàìè ÿáëîêè, êîðîëåâà íàçâàëà ñâîèì èìåíåì.

Ïîíà÷àëó øàðëîòò (îò àíãë. — ñharlotte) íå òðåáîâàë âûïå÷êè — îí ÿâëÿëñÿ îäíèì èç âèäîâ àíãëèéñêîãî õëåáíîãî ïóäèíãà è ãîòîâèëñÿ î÷åíü ïðîñòî è áûñòðî: ëîìòèêè õëåáà ïðîïèòûâàëè ñèðîïîì, ïðèãîòîâëåííûì èç ÿáëîê, ãðóø èëè àáðèêîñîâ, óêëàäûâàëè èõ ñëîÿìè, ïîìåùàÿ ìåæäó êóñî÷êàìè íà÷èíêó èç ñâåæèõ ôðóêòîâ. Ñâåðõó øàðëîòò òîæå íàêðûâàëè «ñèðîïíûì» õëåáîì.  Îêñôîðäñêîì ñëîâàðå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, èçäàííîì â 1796 ãîäó, äàíî òàêîå îïðåäåëåíèå ñëîâó «øàðëîòò» — ýòî «ïóäèíã, êîòîðûé ãîòîâÿò â ñïåöèàëüíîé ôîðìå èç áèñêâèòíîãî ïå÷åíüÿ èëè êóñî÷êîâ õëåáà. Îí áûâàåò ñûðîé è çàïå÷åííûé».

Îäíàêî íà áåðåãàõ òóìàííîãî Àëüáèîíà åñòü ïðèâåðæåíöû è òðåòüåé âåðñèè «ðîäîñëîâíîé» øàðëîòêè, ñîãëàñíî êîòîðîé charlyt îçíà÷àåò áëþäî èç âçáèòûõ ÿèö, ìîëîêà è ñàõàðà.  ñòàðîé äîáðîé Àíãëèè â XV âåêå «øàðëîòò» ìîã áûòü è ìÿñíûì. Íî â èñòîðèè êóëèíàðèè ýòî íàçâàíèå ïðî÷íî çàêðåïèëîñü èìåííî çà ÿáëî÷íûì ïèðîãîì.

Ôðàíöóçñêèé áèñêâèò

Øàðëîòò, èçâåñòíûé ó àíãëè÷àí êàê âàðèàíò ïóäèíãà, âî Ôðàíöèè ñ ëåãêîé ðóêè èçâåñòíîãî ïîâàðà Ìàðè-Àíòóàíà Êàðåìà, «ïîâàðà êîðîëåé è êîðîëÿ ïîâàðîâ», ïðåòåðïåë ñóùåñòâåííûå ìåòàìîðôîçû â ðåöåïòóðå. Ñëó÷èëîñü ýòî â ìàðòå 1814 ãîäà, êîãäà â Ïàðèæ âîøëè ðóññêèå âîéñêà âî ãëàâå ñ öàðåì Àëåêñàíäðîì I. Ïîáåäèòåëåé â Îòå÷åñòâåííîé âîéíå 1812 ãîäà ôðàíöóçû âñòðå÷àëè ðàäóøíî è óãîùàëè èçûñêàííûìè áëþäàìè. Íà äåñåðò Ìàðè-Àíòóàí Êàðåì ðåøèë ïðèãîòîâèòü ÿáëî÷íûé ïèðîã ïî ñòàðèííîìó àíãëèéñêîìó ðåöåïòó. Îäíàêî ôðàíöóç-êóëèíàð âíåñ â îðèãèíàëüíûé ðåöåïò ñâîè êîððåêòèâû: îí çàìåíèë õëåá ïå÷åíüåì ñàâîÿðäè è áèñêâèòîì, ïðèãîòîâëåííûì èç ÿèö, ñàõàðà è ìóêè, à ñâåðõó ïîêðûë ïèðîã çàâàðíûì êðåìîì. Îí õîòåë íàçâàòü ñâîå áëþäî ñharlotte a la parisienne (øàðëîòò ïî-ïàðèæñêè), íî ïèðîã ïîäàëè Àëåêñàíäðó I ñî ñëîâàìè «Ñharlotte russe» («Ðóññêàÿ øàðëîòêà»). Âèäèìî, òàêèì îáðàçîì ôðàíöóçû æåëàëè ïîëüñòèòü ðóññêîìó öàðþ è ïîä÷åðêíóòü çíà÷èìîñòü ïîáåäû. È äàæå àíãëèéñêîå ñharlotte ôðàíöóçû îáúÿñíèëè ïî-ñâîåìó: ÿêîáû ïèðîã, ïðèãîòîâëåííûé äëÿ öàðÿ, íàçâàëè â ÷åñòü åãî íåâåñòêè (æåíû áðàòà Íèêîëàÿ I) Àëåêñàíäðû Ôåäîðîâíû, óðîæäåííîé ïðèíöåññû Ôðèäåðèêè Øàðëîòòû Âèëüãåëüìèíû, êîòîðàÿ òàêæå áûëà èçâåñòíà êàê Øàðëîòòà Ïðóññêàÿ.

Êàê áû íè áûëî íà ñàìîì äåëå, äîïîäëèííî èçâåñòíî, ÷òî îò ÿáëî÷íîãî ïèðîãà Àëåêñàíäð I áûë â òàêîì âîñòîðãå, ÷òî ñðàçó æå ïðèãëàñèë ôðàíöóçñêîãî ïîâàðà ê ñâîåìó äâîðó.  1819 ãîäó Ìàðè-Àíòóàí Êàðåì ïîñåòèë Ðîññèþ è ïðîáûë â Ïåòåðáóðãå, ðàáîòàÿ â Çèìíåì äâîðöå, íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. À åãî ïèðîã ñ ÿáëîêàìè ïîä íàçâàíèåì charlotte russe î÷åíü áûñòðî ïîëþáèëñÿ ðóññêèì ñëàäêîåæêàì.

Ðóññêàÿ áàáêà

Âåðñèÿ î òîì, ÷òî ðåöåïò øàðëîòêè áûë ïåðåäàí â Ðîññèþ èç Ôðàíöèè, âûãëÿäèò óáåäèòåëüíî. Íî åñòü âåñêèå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå ó øàðëîòêè èìåþòñÿ èñêîííî ðóññêèå êîðíè. Ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî ÿáëî÷íûé ïèðîã â òîì âèäå, â êîòîðîì îí èçâåñòåí â Ðîññèè, áûë ïðèäóìàí ïîâàðàìè öàðåâè÷à Àëåêñåÿ Ïåòðîâè÷à (ñûíà Ïåòðà I) äëÿ åãî æåíû Ñîôüè Øàðëîòòû Áëàíêåíáóðãñêîé — ìîëîäîé îñîáû, óñïåâøåé ðîäèòü Ïåòðó Âåëèêîìó äâîèõ âíóêîâ. Ìîæåò áûòü, òàê îíî è áûëî… Âî âñÿêîì ñëó÷àå â «Òîëêîâîì ñëîâàðå æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà» Âëàäèìèðà Äàëÿ, êîòîðûé áûë èçäàí â 1863—1866 ãîäàõ, â 4-ì òîìå ñëîâî «øàðëîòêà» äàíî áåç ññûëîê íà êàêèå-ëèáî çàèìñòâîâàíèÿ. Ïî Äàëþ, îíî îçíà÷àåò «êðóãëûé ñëàäêié ïèðîãú ñú âàðåíüåìú». Ðåöåïò «øàðëîòêè èç ÷åðíàãî õëåáà» ìîæíî íàéòè â ïîïóëÿðíîé è ïî ñåé äåíü êóëèíàðíîé êíèãå Åëåíû Ìîëîõîâåö «Ïîäàðîê ìîëîäûì õîçÿéêàì» (1861 ãîäà).

Èíòåðåñíî, ÷òî â Ðîññèè øàðëîòêà íå âñåãäà áûëà â ôàâîðèòàõ. Òî÷íåå, íå ñàì ïèðîã, à åãî íàçâàíèå.  ãîäû ñòàëèíñêîãî ðåæèìà, â öåëÿõ áîðüáû ñ «íèçêîïîêëîíñòâîì êàïèòàëèñòè÷åñêîìó Çàïàäó», «èíîñòðàííóþ» øàðëîòêó ïåðåèìåíîâàëè â ÿáëî÷íóþ «áàáêó». Òàêîå íàçâàíèå áëþäà, ïî ìíåíèþ èäåîëîãîâ ïàðòèè è ïðàâèòåëüñòâà, çâó÷àëî äëÿ ñîâåòñêèõ ëþäåé áîëåå ïðèâû÷íî. Íî óæå ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå ñìåðòè «âîæäÿ âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ» ïðåæíåå íàçâàíèå ïèðîãà ñòàëî âîçâðàùàòüñÿ.

Êàê ïðèãîòîâèòü êëàññè÷åñêóþ øàðëîòêó, ñìîòðèòå â íàøåì ïîøàãîâîì ìàñòåð-êëàññå.

Àìåðèêàíñêèé ïàé

 Àìåðèêå øàðëîòêà ïîÿâèëàñü åùå â êîíöå XVIII âåêà è, ñêîðåå âñåãî, îíà «ïåðåêî÷åâàëà» òóäà èç Ðîññèè èëè Åâðîïû. Íî àìåðèêàíöû, ëþáÿùèå âñåãäà è âî âñåì áûòü ïåðâûìè, óâåðåíû, ÷òî øàðëîòêà — èõ ñîáñòâåííîå êóëèíàðíîå íîó-õàó, ïðèäóìàííîå ïîâàðîì èç ãîðîäêà ñ ñîçâó÷íûì íàçâàíèåì. Íî, ê ãðóñòè àìåðèêàíöåâ, èìÿ ïîâàðà çàòåðÿëîñü â èñòîðèè, à êàêîé èç äåñÿòêà ãîðîäîâ ñ íàçâàíèåì Øàðëîòòà (à òàêîâûå ðàñïîëîæåíû â øòàòàõ Àéîâà, Òåõàñ, Ìè÷èãàí, Íüþ-Éîðê, Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà è äð.) ñ÷èòàòü ðîäèíîé ÿáëî÷íîãî ïèðîãà, äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ íåèçâåñòíûì.

Âïðî÷åì, ñðåäè àìåðèêàíöåâ åñòü è òå, êòî íå ñïîðèò ñ «ýìèãðàíòñêèì» ïðîøëûì øàðëîòêè, îäíàêî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ñâîþ ëåïòó â óñîâåðøåíñòâîâàíèå ðåöåïòà â Àìåðèêå òîæå âíåñëè: â òåñòî äëÿ àìåðèêàíñêîé øàðëîòêè äîáàâëÿåòñÿ ñëèâî÷íîå ìàñëî (ìàðãàðèí), öåäðà ëèìîíà è íåñêîëüêî ëîæåê ðîìà.  XIX âåêå àìåðèêàíñêàÿ øàðëîòêà ñòàëà ïðåäìåòîì íàöèîíàëüíîé ãîðäîñòè. Ïîäòâåðæäåíèå ýòîìó — èçâåñòíàÿ ïîãîâîðêà As American as apple pie («Òàêîé æå àìåðèêàíñêèé, êàê è ÿáëî÷íûé ïèðîã»), êîòîðàÿ îçíà÷àåò íå÷òî «òèïè÷íî àìåðèêàíñêîå».

http://lady.mail.ru/article/473371-chja-sharlotka-vkusnee/

Ðóáðèêè:  êóëèíàðèÿ
Ìåòêè:  

Matrioshka   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 17 Îêòÿáðÿ 2012 ã. 09:55 (ññûëêà)
Ìíå êàæåòñÿ,âêóñíî ïîëó÷àåòñÿ â ëþáîì ñëó÷àå.Ñïàñèáî çà èíòåðåñíûé ðàññêàç!
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó