Cолнечные долины Прованса. Художник Michel Vezinet Художник Michel Vezinet родился в горо...
Художник наивного искусства Ольга Кваша - (0)Художник наивного искусства Ольга Кваша Ольга Кваша - талантливый художник из Львова &quo...
Как за пять минут избавиться от головокружения - (3)Как за пять минут избавиться от головокружения Термин «мне дурно» означает разные ...
Французская косынка. Способы завязывания, выкройка + мастер-класс - (0)Французская косынка! Способы завязывания, выкройка+мастер-класс Французская косынка, в н...
Без заголовка - (0)Программа для улучшения ваших фотографий Здравствуйте... Сегодня представляю вам програм...
ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
Погода за окномВ нашей погоде удобно наблюдать:
— погодные явления на ближайшие 5 дней по 4-м временам суток
— графики погодных параметров таких как температура, давление, влажность (давление повышается — погода у
Улучшение фотографийНе очень удачные фотки?
Хочешь улучшить, но не знаешь Фотошоп?
Не парься - просто дай задание, и мы сделаем всё за тебя!
Всегда под рукойаналогов нет ^_^
Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
Словарный запасПриложение показывает, в виде облака, 100 наиболее используемых слов в вашем дневнике, или в дневниках друзей. Каждое слово является ссылкой, на поиск этого слова в вашем дневнике.
Осторожно: польский язык! |
Польский входит в десятку самых трудных языков мира во многом благодаря своим фонетическим особенностям. В нем огромное количество согласных звуков, и они складываются в такие немыслимые сочетания, что произнести их нелегко дается даже носителям родственных славянских языков, а уж у всевозможных немцев, англичан и испанцев просто волосы дыбом встают от вида польских текстов.
|
Слово |
Перевод | Как произнести |
|
chrząszcz |
жук | хшоншч |
|
źdźbło |
стебель | ж’дж’бло |
|
przeszczęśliwy |
очень счастливый | пшешчэнщливы |
|
pięćdziesiąt |
пятьдесят | пенчдж’ещонт |
|
zwierzę |
зверь | звежэ |
|
gżegżółka |
кукушка | гжэгжулка |
|
dźwięczny |
звучный | дж’венчны |
|
dżdżysty |
дождливый | джджысты |
|
świerszcz |
сверчок | щвершч |
|
wszystko w porządku |
все в порядке | вшыстко в пожондку |
|
pszczoła |
пчела | пшчола |
|
brzmi |
звучит | бжми |
|
księżyc |
месяц, луна | кщенжыц |
|
chrabąszcz |
майский жук | храбоншч |
|
trzcina |
тростник | тшчина |
|
gwóźdź |
гвоздь | гвуж’дж’ |
|
czcionka |
тип, шрифт | ччонка |
|
cześć |
привет | чэщч |
|
absztyfikant |
поклонник | апштыфикант |
|
szczur |
крыса | шчур |
А теперь, когда вы уже научились произносить слова по-польски, попробуйте справиться с этими скороговорками:
Chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie. — В Щебжешине жук жужжит в тростнике. — Хшоншч бжми ф тшчине ф Шчэбжэшыне.
Pocztmistrz z Tczewa, rotmistrz z Czchowa. — Почтмистр с Тчева, ротмистр с Чхува. — Почтмистш с Тчэва, ротмистш с Чхова.
Czarna krowa w kropki bordo gryzie trawę kręcąc mordą. — Черная корова в пятнах быстро жует траву, мотая мордой. — Чарна крова в кропки бордо грызе травэен кренцац мордон.
W czasie suszy, szosa sucha. — Во время засухи дорога сухая. — Ф чаще сушы, шоса суха.
Przygwoźdź bździągwa gwoździem źdzbło, to pobździ źdzbłko. — «Пригвозди гвоздем стебель», — кричит стебелек. — Пшигвож’дж’ бж’дж’ёнгва гвож’дж’ем ж’дж’бло, то побж’дж’и жд’жбко.
| Рубрики: | польша |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
