"The center-left has failed to establish itself as a real alternative. It lacks a common, and that has caused no opposition a real project, "said David Newman, a professor of political science at Ben-Gurion University. "Participation in these elections may be similar to the above, around 64%, which is low according to Israeli standards. And it is a fact that absenteeism hurts the center and center-left, whose bases show a certain apathy towards the Israeli political system. "
“El centro-izquierda no ha sabido consolidarse como una alternativa real. Le falta una idea común, y eso ha ocasionado que no haya un proyecto real de oposición”, asegura David Newman, profesor de ciencia política en la Universidad Ben-Gurion. “La participación en estas elecciones puede ser similar a la de las anteriores, en torno a un 64%, una cifra baja de acuerdo con los estándares israelíes. Y es un hecho que el absentismo perjudica al centro y al centro-izquierda, cuyas bases manifiestan una cierta apatía hacia el sistema político israelí”.
The polls predict the Labour Party a modest advance. In the Knesset, the party would get 17 seats, up from 13 in 2009. Thus become the second most voted, behind electoral coalition formed Netanyahu's Likud and Yisrael Beiteinu ultranationalist party headed by Avigdor Lieberman , charged with fraud.
Las encuestas le auguran al Partido Laborista un modesto avance. En la Knesset, ese partido obtendría 17 escaños, frente a los 13 de 2009. Se convertiría así en la segunda fuerza más votada, por detrás de la coalición electoral que han formado el Likud de Netanyahu y el partido ultranacionalista Yisrael Beiteinu, liderado por Avigdor Lieberman, imputado por fraude.
After the disbandment of the former Prime Minister Ehud Barak, who in 2009 agreed to join the Likud government as defense minister and in 2011 formed his own political party, Labour has tried to reinvent itself under the leadership of journalist Shelly Yachimovich, who has taken up the banner of social discontent that sparked protests in Israel in 2011, the emergence of the Arab Spring.
Después de la desbandada del exprimer ministro laborista Ehud Barak, quien en 2009 aceptó formar parte del gobierno del Likud como ministro de defensa y en 2011 creó su propia formación política, el laborismo ha tratado de reinventarse bajo el liderazgo de la periodista Shelly Yachimovich, quien ha hecho suya la bandera del descontento social que provocó protestas en Israel en 2011, en el despunte de la primavera árabe.
"It is hard to imagine at this point that does not come a coalition led by the Likud and Netanyahu. True, in the past there have been minority governments in league, led by Labour, but were short-lived governments, "said political science professor at the Hebrew University Avraham Diskin. "A Labour will be impossible to enter the coalition, mainly because Yachimovich would face a revolt among members of his party if he decided to enter the government."
“Es difícil imaginar en este punto una coalición que no venga liderada por el Likud y por Netanyahu. Es cierto, en el pasado ha habido gobiernos de minorías coaligadas, lideradas por los laboristas, pero fueron gobiernos de corta vida”, explica el profesor de ciencia política de la Universidad Hebrea Avraham Diskin. “A los laboristas les será imposible entrar en esa coalición, principalmente porque Yachimovich se enfrentaría a una revuelta entre los miembros de su partido si decidiera entrar en el Gobierno”.
New Labour has broken with its roots. Historical leaders of that party, as Shimon Peres and Yitzhak Rabin, advanced as few peace process. That heritage has disappeared from the political platform that leads Yachimovich today. His campaign events and speeches focus almost exclusively on the economic problems of Israel. Instead of settlements, walls or peace, the Labour leader talks about cost of living and prices in supermarkets.
El nuevo laborismo ha roto con sus raíces. Líderes históricos de ese partido, como Shimon Peres o Isaac Rabin, hicieron avanzar como pocos el proceso de paz. Esa herencia ha desaparecido de la plataforma política que hoy en día lidera Yachimovich. Sus actos electorales y discursos se centran casi exclusivamente en los problemas económicos de Israel. En lugar de asentamientos, muros o paz, la líder laborista habla del coste de la vida y los precios en los supermercados.
Labour has not only renounced discuss ways to achieve peace. Neither is talking about it in the centrist Kadima, which achieved more seats in the 2009 elections, and until now the main opposition to Netanyahu. If the polls are right, Kadima, led by the former Minister of Defense Shaul Mofaz, not exceed two seats, compared with 28 who won in the last elections. His last political strength has been diluted, spread over at least nine other parties.
No sólo el laborismo ha renunciado a hablar de vías de conseguir la paz. Tampoco se habla de ello en el centrista Kadima, el que más escaños logró en las elecciones de 2009, y hasta hoy la principal oposición a Netanyahu. Si las encuestas aciertan, Kadima, liderado por el exministro de defensa Shaul Mofaz, no rebasará los dos escaños, frente a los 28 que obtuvo en los pasados comicios. Su pasada fortaleza política se ha diluido, esparcida sobre al menos otros nueve partidos.
One of the few candidates who have been allowed to speak of the Palestinian issue in this election is Tzipi Livni, several times minister under Ariel Sharon and Ehud Olmert. He was head of Kadima list in 2009. Two years later he lost the primaries and recently created his own party, Hatnuah. Almost a voice in the wilderness, Livni has supported the resumption of the negotiating process, without Israel having to wait for the European countries and the United States take the lead. He said in a speech last week: "We will start direct negotiations, without waiting for the international community to take part.
"Uno de los pocos candidatos que se ha permitido hablar del asunto palestino en estas elecciones es Tzipi Livni, varias veces ministra bajo Ariel Sharon y Ehud Olmert. Fue cabeza de lista de Kadima en 2009. Dos años después perdió las primarias y recientemente creó su propio partido, Hatnuah. Casi una voz en el desierto, Livni ha apoyado el reinicio del proceso negociador, sin que Israel tenga que esperar a que los países europeos o Estados Unidos tomen la iniciativa. Según dijo en un discurso la semana pasada: “Comenzaremos negociaciones directas, sin esperar que tome parte la comunidad internacional”.
Воистину революционное открытие сделали учёные университета американского штата Висконсин в ходе сверсекретных исследований. Были обнаружены клетки, которые... в принципе не стареют. Это клетки... крайней плоти мальчиков. Про сенсационное открытие поведало интернет-издание 
