ТаМаРа_ТАРАНЬжина -Поэтому женщина спасёт мир! |
Обсуждение сообщения «Код Евы»
|
Ответ на комментарий: |
Яблоневый Спас!
Поэтому женщина спасёт мир!
|
Dmitry_Shvarts-Плагиат в советской песне-10: США удалые |
|
ТаМаРа_ТАРАНЬжина -Код Евы |
|
Metargem74-О переводе стихов на разные языки |
1.Каждый день мы получаем стихи от PoemHunter.com
2.Сегодня это стихи от
|
Brenda Arroyo |
.3.При переводе с английского на русский и наоборот перевод Гугль полон ошибок ,
которые замечает знающий 2-3 языка.
4. Пример,
"Любовь никогда не пришел ко мне в ту ночь,
Когда я сидел там, в главной роли на статую Эроса,
В ожидании искры."
Любовь на русском языке женского рода , а поэтому пришла.
"Когда я сидел там, "..А тут надо знать , кто такая Бренда Аройо ...
Есть лицо женского рода , то должно быть "Когда я сидела там, ".
И так много надо знать , чтоб правильность автоматического перевода.
5.И тоже касается перевода на иврит ..Надо знать языки...
Метаргем74 может исправить автоматический перевод Гугль ,
но он хочет , чтоб и другие заинтересовались этой проверкой.
Это очень полезно для нашего мозга и памяти.
|
Галина Штурм(Israel)-Стихи о любви (Перевод Гугль на Английский и иврит) |
Метаргем74 и его собственные мысли.
1.Вот Галина Штурм присылает нам стихи ,
Жалко , что мы не знаем , кто эти стихи написать , и что он при думал и чувствовал.
2.Стихи на русском языке о любви .А разве только русские любят?
3.Текст из 3 колонок, а может быть и больше.
Я думаю о том , как поместить источник , когда мы знаем , кто его написал.
Потом надо попросить Google traslate перевести этот источник на разные языки ..
Перевод и проверка на разные языки дает возможность общения с людьми ,
говорящих на разных языках, думающих, чувствующих ..
4. У меня есть соседка Лиля . Лиля разбирается в компьютерах.
И Лиля обещала просветить в технике расделения текста на колонки.
5.А потом стоит вопрос , кто будет читать эти автоматические переводы ,
и думать , как их исправить.
|
Галина Штурм(Israel)-Взгляд... Как с картин, еще не нарисованых(Для перевода) |
|
Источник |
Перевод на английский |
Перевод на украинский язык |
|
Взгляд... Как с картин, еще не нарисованых... Вижу тебя и сейчас... |
View ... As with paintings, yet narisovanyh ... I see you now ... |
Погляд ... Як з картин, ще не нарісованих ... Бачу тебе і зараз ... |
|
Ермоловская Татьяна (Ульяновск)-Русские мысли для перевода.. |
Нас так часто кидают, что мы постоянно на взлёте.
|
1.На фоне общей серости ярче других выглядят тёмные личности. 2.Всё меньше великих людей, всё больше нужных. 3.Не потому ли нам лень помогать добру, что не хватает смелости мешать злу? |
|
"Еврейско-русские" пословицы на идиш и английском (Перевод Гугль) |
Перевод так "называемых еврейско-русских пословиц " с английского перевода Гугль на язык идиш ..
|
ייִדיש ווערטל.
|
Jewish proverb.
23. When you have no choice - become brave.
26. When you do not arrive at his head, report from his pocket. |
|
Metargem74(Rishon Le Zion)-Мысли о еврейских пословицах и их переводе |
Irina Shir (Beer-Sheva)-Еврейские пословицы
Metargem74(Rishon Le Zion)-Мысли о еврейских пословицах и их переводе
Еврейские пословицы.
1. А что эти за еврейские пословицы ?
2. И почему эти еврейские пословицы написаны на русском языке ?
3.Очевидно , что эти пословицы , когда выражали евреи Украины на языке идиш ..
4.До тех пор пока этот язык идиш был практически запрещен.
5. А что если попросит Гугль перевести эти так называемые "еврейские пословицы на русском языке"
на наших дедушек и бабушек ?
6. А ведь эти "так называемые евреи " не проявят интереса к этому переводу на идиш, или на иврит.....
7. А ведь многие евреи не знают идиш ,включая и русский , украинский , английский , немецкий , испанский , ...
8. В комментариях бы поместим перевод этих так называемых "еврейских пословиц на русском языке "на идиш.
|
Еврейские пословицы. 1. Выпустив птичку, ты сможешь ее поймать. Но не поймаешь слово, покинувшее твои губы. 2. Полуправда - это полная ложь 3. Средь стоящих - не сиди. Средь сидящих - не стой. Среди смеющихся - не рыдай. И не смейся средь рыдающих. 4. Подшучивающий над тобой - любит тебя 5. Убедись, что за ангелом смерти ты посылаешь ленивого человека. 6. Не задавай вопросов, слушая сказку 7. Не пытайся выглядеть настолько большим - ты не настолько мал. 8. Не селись в городе, в котором нет докторов 9. Бог не может быть везде одновременно - поэтому он создал матерей. 10. Никогда не доверяй человеку, который рассказывает о всех своих проблемах, но скрывает от тебя все свои радости. 11. Гордость, обедающая с тщеславием, ужинает с бедностью. 12. Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли. 13. Мать разумеет дитя без слов. 14. Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба 15. Обучая, ты учишься сам. 16. Не будь мудр на словах - будь мудр на деле. 17. Покупая дом, сначала расспроси о будущих соседях. 18. Не будь сладок - иначе тебя съедят. Не будь горек - иначе тебя выплюнут. 19. Сначала измени себя - потом меняй других. 20. Неспособный выдержать плохое, не доживет, чтобы увидеть хорошее. 20. Если бы благотворительность ничего не стоила - все бы были филантропами. 21. Если бы не страх, грех был бы сладок. 22. Когда женятся двое разведенных - четверо ложатся в постель. 23. Когда у тебя не остается выбора - становись отважным. 24. Что не видел собственными глазами, не придумывай собственными устами 25. "Не радуйся падению твоего врага", - но также не торопись помочь ему подняться 26. Когда не додумывают головой, докладывают из кармана.
|
Jewish proverb.
23. When you have no choice - become brave.
26. When you do not arrive at his head, report from his pocket. |
|
Метаргем74 собственные мысли о разном... |
Метаргем74 собственные мысли о разном.
1.Как разделить лист на колонки - 2, 3, 4 для перевода с разных языков?
2.Я нашел эту таблицу с 2 колонками . В левую я поставил английский текст .
3.На правой стороне поместил перевод с Google translate .
4.Это большая работа ...Как получить соответствие предложений ?
5.Очевидно , что так я буду вести записи на Метаргем74.
6. Определенные люди говорят , а кто будет читать эти переводы . и мысли ????
7. Во -всяком случае , именно такая самостоятельная работа полезна для мозга и памяти...
8.С хорошими людьми можно говорить о том и другом , а с умными и добрыми людьми можно общаться.
|
Metargem72 -Без выражения собственного мнения никакие дневники не нужны |
|
Irina Shir (Beer-Sheva)- Еврейские пословицы(Для изучения и перевода) |
|
Галина Штурм(Israel)- |
Началось всё с ангела - он временно замолчал,
он меня по глобусу вычислил, по пособиям изучал,
и дышал, и даже порою песни пел у плеча.
а потом устал, наверное, и заскучал.
говорит: я побуду здесь, а ты дальше пойдёшь сама
у тебя и летом в душе зима и зимой - зима,
и ещё пару лет и точно сойдёшь с ума...
ну а мне за это так не хочется отвечать,
ты иди, не бойся, и тиснул на лоб печать...
|
shpingalet - Упражнения |
|
|
Alina Semukha (USA). Better Willpower Today. Life Goals Tomorrow. |
Lumosity training is not done for the training itself—it’s done for better memory, speed, and problem solving. It’s about the benefits. Those immediate benefits are, in turn, done to achieve larger goals: getting through medical school, being awarded a promotion at work, achieving a healthier lifestyle, and more.
At the core, Lumosity is about giving you the ability to be a better you. The key to completing large life goals is having the willpower and the skills to do so. Luckily, there is evidence to suggest that willpower may also be trainable.
|
Alina Semukha (USA) Read this sentence very carefully |
Read this sentence very carefully
|
|
|
Tsafy Berend(Beer-Sheva) -Hebrew-Учим иврит(Для перевода Гугль) |
לאחר מריבה בין הבעל לאישתו הפולניה, צילצלה
Po kłótni między Polską mąż i żona, zwany
האישה לאימה ואמרה:
Żona grozy i powiedział:
"הוא רב איתי שוב, אני עוברת לגור איתך"
"On walczy ze mną jeszcze raz, jestem w ruchu z tobą".
.
האמא אמרה:"לא יקירתי, הוא חייב לשלם על טעותו :
Matka powiedziała: "Nie, kochanie, musi zapłacić za swój błąd;
אני עוברת לגור איתך".
Ja jestem w ruchu z wami ".
|
Галина Штурм(Israel)-СЕРДЦЕ ЖЕНЩИНЫ — не там, где у мужчин! |
|
Галина Штурм(Israel)-В полночь.Легенда Снов |
 |
.
|
Grigory Malis(Israel)- Мобильная связь |
|
Без заголовка |
Канадским экспертам удалось выяснить, что регулярное потребление продуктов, которые содержат высокую дозу сахара, негативным образом сказывается на работе пространственной памяти.
|
Alina Semukha (USA)-ПОТРЯСАЮЩИЙ РАССКАЗ К.Г.Паустовского |
Written by Victoriya
Recently, a writer friend told me this amazing story.
This writer grew up in Latvia and fluent in Latvian.
Soon after the war he was driving from Riga on the beach by train.
Against him in the carriage sat an old, quiet and somber Lett.
I do not know where to begin their conversation, during which the old man told a story.
- That's listen, - said the old man .- I've been living on the outskirts of Riga. Before the war, next to my house lived a man. He was a very bad man. I would even say he was dishonest and wicked man. He was engaged in speculation. You know that these people, no heart, no honor. Some say that the speculation - it's just rich. But on what? In human grief, the tears of children and less often - our greed. "
|
Алексей ВИНИДИКТОВ.НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ |
|
Алексей ВИНИДИКТОВ |
НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ |
|
|
||
|
Dos doctores | ||
|
|
Галина Штурм(Israel)-Стас Чайкин,На душе - кошки... |
Боялся: если свет его погаснет,
То кошка будет плакать в темноте...
|
Галина Штурм(Israel)-А. Градский.Выпал чёт иль нечет - Завтра же узнаем... |
(песня о Маятнике)
Музыка: А. Градский
Стихи: А. Градский
[Аккорды]
Маятник качнётся - Сердце замирает.
Что кому зачтётся - Кто ж об этом знает?
Кто кому по нраву, Кто кого в опалу,
Что кому по праву Выпало-попало...
Что судьба нам, братцы, К ночи напророчит?
Станет улыбаться, Или не захочет?...
Мы одни и плеть им, Мы одни узда им.
Мы всегда успеем, Мы не опоздаем.
Настал час заката - Маятник качнётся...
А без нас, ребята, Драка не начнётся.
А без нас, ребята, Драка не случится.
Надо ж нам когда-то С жизнью разлучиться...
Что судьба нам, братцы, К ночи напророчит?
Станет улыбаться, Или не захочет?...
Мы поставим свечи, Мы грустить не станем
Выпал чёт иль нечет - Завтра же узнаем...
"Песня о маятнике" - написанная Александром Борисовичем для кинофильма "В августе 44-го...".
Красивая, мужественная песня, похожа на народную, кажется очень простой, но, как писал о песнях А.Г. музыковед Аркадий Евгеньевич Петров: "Попробуйте их спеть". Вот я и пою второй день, то вслух, то про себя. И всё больше люблю её.
Олег Петухов (19 марта 2001 г.) petuhovo@mail.ru
|
Галина Штурм(Israel)-Ини Кулешова,Я так проста – как фраза о погоде |
© Copyright: Ини Кулешова, 2011
Свидетельство о публикации №11112156059
9.1.2012 .Последние 2 дня я ношусь с мыслью ..
Есть люди , с которыми можно обменяться словом или словами ,
а есть и такие , с которыми хочеться по живому , по-человечески ,общаться.
И правильно написала Ини Кулешова о мухах , которых не надо замечать , или "только
мысленно размаживать".
Эти люди превращаются в "близким , братьев и сестер по духу".
Есть Фата моргана , мираж , а есть и реальность. Эд
|
Галина Штурм(Israel)-Стихи от школьного прошлого... |
"Ответ другу Галина Штурм"..Сегодня обнаружил эти слова на "моем Форуме".Галина ! Твои стихи для меня как воспоминание о моей молодости ..Тогда у меня были подружки , и стихи для них. Стихи это молодость души. Я помещаю твои стихи на НАШЕМ Форуме Метаргем74 .Не люблю одиночества. Не люблю "мой Форум".Я только хочу , чтоб на Форуме были и мои реальные друзья ..И это не только можно говорить , но хочеться и общаться с ними. Коктейль из жизни ..Все состоит из "немного" чего-то , а люблю только "определенного...".Любви , правды ,поцелуев , живых цветов , ...Есть такое слово "Фата моргана "?Мираж , что-то кажущееся...А я не люблю миражи , воображаемых красавиц... В Каждом стихотворении я стараюсь найти автора , носителя этих чувств и слов. ..Смотри на Метаргем74.Или ты хочешь , чтоб наши отношения были только в стихах ? Без реального общения ...А может это и лучше...
|
Tsafy Berend(Beer-Sheva) -Hebrew-Полезные советы... |
בס"ד
מידע זה גם מופץ ע"י המרכז הרפואי וולטר ריד של צבא ארה"ב. אסור להשתמש בכלי פלסטיק בתנורי המיקרו אסור להקפיא בקבוקי פלסטיק אסור להשתמש בניילון נצמד במיקרוגל חומר כימי בשם דיוקסין גורם לסרטן, במיוחד סרטן השד דיוקסינים רעילים ביותר לתאי הגוף שלנו.
אל תקפיאו בקבוקי פלסטיק עם מים בתוכם משום שהדבר משחרר דיוקסינים מהפלסטיק |
|
|
Галина Штурм(Israel)-....Коктейль из жизни.... |
|
Furman Cilia (Israel).Nicholas Zamyatkin.The principle of overpressure Greetings |
Google translate
From: Nicholas Zamyatkin
Subject: The principle of overpressure
Greetings
We can say that reading and listening, as if we put the words of a foreign language in a container that is inside us.
The goal is to create in this vessel narrowness, a kind of pressure, when the words and phrases of a foreign language will tend to withdraw from us through our articulatory apparatus, sound out of us and sounded loudly.
When we start to speak, the internal linguistic pressure of necessity decreases and reaches the equilibrium level at which we no longer feel the need to continue speaking.
While studying a foreign language you should create this condition - it's excessive linguistic pressure inside you - is artificial.
|
|
Bendel Eliezer(Beer- Sheva)-Табель званий правилен на сегодня |
סולם הדרגות נכון להיום
|
Irina Shir (Beer-Sheva) -Геннадий Малкин - афоризмы(Для перевода) |
|
Молодость не знает прошлого, но с возрастом, оно становится все ближе и значительней.
В детстве мир гармоничен, хлеб с солью – обед, и урок при «коптилке» исполнен значенья. Школа, как лучшее время того, что будет еще впереди. Учителя, дававшие знания не как прививку от тяжелых последствий таланта. Благодарен им всем, помню по именам, и стараюсь не получать больше двоек за неумное поведение. Ближе них были только мать и отец – созидатели целого мира из достойных и добрых поступков. Кусок черного хлеба, стакан теплого молока от соседской коровы и кровать возле печки, где дежурила серая, мягкая кошка, урчащая о своем. Прошлое мило само по себе и неповторимостью ожиданий.
Юность, первое чувство, как падение вверх. Стихи отодвигали мир на расстояние влюбленности.
Молодость, обещавшая возвратиться, став покрепче на ноги… |
|
Галина Штурм(Israel)-Подарите мне крылья... |
Подарите мне крылья... Получится?
В день рождения или к весне...
Я не стану сомненьями мучиться -
Как мне быть и зачем они мне.
Мне хотелось бы белые-белые,
Чтоб ложилось перо на перо,
Чтобы мысли негаданно-смелые
Не сломали в полёте крыло.
Вы не бойтесь - они мне понравятся,
Подберите размер по плечу,
Мне так важно успеть не состариться,
Прежде, чем я от вас улечу...
|
Александра_Пипикина-Недельная Глава Торы - Ваехи |
|
|
Furman Cilia (Israel) Не списывайте себя со счетов |
From: Николай Замяткин
Subject: Учёным удалось показать, что...
Приветствую, Cilia
Мой читатель Геннадий Гринев прислал интересную статью. Думаю, что эта статья будет полезна всем: молодым и пожилым.
Молодым будет полезна тем, чтобы, когда состаритесь, не жаловались на свой возраст, а продолжали работать над собой.
Итак, статья:
"Влияние возраста на умственные способности несколько преувеличено!
Учёным удалось показать, что мозг пожилого человека не уступает в точности работы мозгу юноши.
Считается, что с возрастом мозг слабеет: у пожилых слабеет память, мышление теряет пластичность, им с трудом даются новые, неожиданные решения, и т. д. Да и вообще — кто хоть раз не сетовал на тугодумие своих пожилых родственников!
|
Dorly Zilbershatz (Haifa)-Яир Лапид о "харидим " |
|
Don_Manual-Журналы на испанском языке |
Коротко:
@DonManual:
Новая статья на сайте: Журналы на испанском языке: http://t.co/50D0y5mF
|
Какие продукты способствуют счастливой сексуальной жизни? |
Подготовка материала: Евгения Нестерова Профессионал Давайте разберемся, какую пищу необходимо употреблять для того, чтобы после ужина Вы и Ваш любимый не лежали у телевизора, а бежали прямиком в постель осуществлять свои тайные фантазии.
Морепродукты – лидеры по количеству полезных веществ, необходимых для счастливой сексуальной жизни. Они содержат цинк, фосфор, железо и минеральные соли, которые просто необходимы для поддержания сексуальной активности. Цинк участвует в синтезе тестостерона – главного мужского гормона, отвечающего за сексуальное желание и выработку спермы. Железо – это источник зарядки для сексуальной энергии. Фосфор очень важен для полноценной работы мозга и нервов, он отвечает за сексуальность как качество человека.
Яйца – содержат витамины А, В1 и белок. Недостаток витамина А нарушает правильную секрецию половых органов, от него зависит состояние слизистых оболочек влагалища. Витамин В1 влияет на уровень гормонов, его недостаток сильно ослабляет организм. Белок у мужчин способствует образованию большего количества спермы, помогает быстрее восстанавливать работоспособность полового члена после семяизвержения.
|
Metargem74(Israel)-Фисташки: чем они полезны? |
Богдан С. Петров Мастер
Фисташка атлантическая.
Общий вид взрослого дерева.
Пустыня Негев. Израиль
Фисташки были известны ещё в доисторические времена и тогда же начали культивироваться.
Сейчас фисташковые деревья выращивают в Иране, Греции, Испании, Италии, США, в Турции и других странах Средиземноморья, в Азии и Австралии, а также в Северо-Западной Африке. Фисташковые деревья растут также на Кавказе и в Крыму. Сегодня примерно половину мирового количества фисташек на рынок поставляет Турция.
 |
 |
 |
|
Сверху вниз.
Цветки. Плоды. Фисташковые орехи. |
Заросли дикорастущей фисташки сохранились в Таджикистане, Узбекистане, Туркмении и Киргизии. Фисташка – это древесное растение сравнительно небольшой высоты, дающее орехоподобные плоды. Плод фисташки называется «костянка». При созревании плода его мякоть высыхает, а косточка растрескивается на две половины, открывая орешек. У некоторых разновидностей фисташки плоды сами не растрескиваются, и это делают искуственно, механически. В продажу поступают обычно жареные солёные фисташки в виде орешков или очищенные от кожуры.
|
|
Редкая мысль доживает до старости