|
Give life to its shores
Parable of Shalva Amonashvili
Flowing river in the desert. She was small, but near its shores flourished life: flowers bloom, rustling grass, singing birds, willows dipped their long branches and caressed her. River to enjoy life around him, and it seemed that everywhere, everything was just wonderful. One night, a snake crawled up to her and hissed:
- You're so happy here, and a bit further from your shores all die from the heat ...
Would be a snake this kind and wise, she would say the river: "What good are you, that you do not regret their moisture and saves from death at least part of flowers, herbs and trees in the desert scorched by the heat." But it was not such a malicious and envious. River grieved.
- How can I help the desert?
- Ask the person ... - replied the snake.
In the morning, people listened to the river.
- Well, - he said - I know what to do ...
Would this man is wise and caring, he would say the river: "You and so do all that you can." But he was not, and was callous and careless.
Then he took a pickaxe and, without thinking twice, dug from the banks of the river a lot of ditches in the desert. They left the water from the river in the sand, and on the banks, where she could no longer flow, all dried up.
Even more saddened river. Flew to her bird of paradise.
- What's the matter? - She asked.
River told her about his sadness. Then the bird of paradise said:
- You're not born in order to irrigate the whole desert. This you can not do. Get back in your direction and give life to their shores.
- But it saddens me desert ...
- You rejoice life of its banks, but sad because of the scorched desert. Joy will enhance your strength, and your sorrow will attract the human eye, and the people, seeing the life of your shores, understand how you can revive the whole desert. Here's your destiny ...
River flowed again on your channel and carried with them the joy that gives life to their shores, and sadness that he could not revive the whole desert.
Source: Amonashvili Sh Pedagogical parable (145)
Permanent link to this parable.
|
Дай жизнь своим берегам
Притча от Шалвы Амонашвили
Текла речка по пустыне. Она была маленькая, но возле её берегов процветала жизнь: распускались цветы, шуршала трава, пели птички, ивы опускали свои длинные ветви и ласкали её. Речка радовалась жизни вокруг себя, и ей казалось, что всюду всё было так же чудесно. Однажды ночью подползла к ней змея и прошипела:
— Ты тут радуешься, а чуть поодаль от твоих берегов всё гибнет от зноя…
Была бы змея эта доброй и мудрой, она сказала бы речке: «Какая ты хорошая, что не жалеешь свою влагу и спасаешь от гибели хотя бы часть цветов, трав и деревьев в этой выжженной от зноя пустыне». Но она была не такая, а злая и завистливая. Речка опечалилась.
— Как мне помочь пустыне?
— Спроси у человека… — ответила змея.
Утром человек выслушал речку.
— Хорошо, — сказал он, — я знаю, что делать…
Был бы человек этот мудрым и заботливым, он бы сказал речке: «Ты и так делаешь всё, что можешь». Но он не был таким, а был бездушным и халатным.
Взял он кирку и, недолго думая, прорыл от берегов речки множество канав по пустыне. В них вода от речки ушла в песок, а по берегам, где она уже не могла течь, всё высохло.
Ещё больше опечалилась речка. Прилетела к ней райская птичка.
— Что с тобой? — спросила она.
Рассказала ей речка о своей печали. Тогда сказала райская птичка:
— Ты не для того родилась, чтобы орошать всю пустыню. Это тебе не под силу. Вернись в своё русло и дай жизнь своим берегам.
— Но меня печалит пустыня…
— Ты радуйся жизни своих берегов, но печалься из-за выжженной пустыни. Радость укрепит твои силы, а печаль твоя притянет людской взор, и народ, увидев жизнь твоих берегов, поймёт, как можно оживить всю пустыню. Вот твоё предназначение…
Потекла речка опять по своему руслу и понесла с собой радость, что даёт жизнь своим берегам, и печаль, что не может оживить всю пустыню.
Источник: Амонашвили Ш.А. Педагогические притчи (145)
Постоянная ссылка на притчу.
|
According to a study by American scientists, working in the web is the right way as long as possible to preserve youthfulness. It is also curious that, as a means of slowing the aging brain internet is far more effective than books.
