https://translate.google.com/#ru/en/

 Subscribe.Ru

forest healer

Christian parable

He walked through the woods old forester. Went - almost cried. And in his life is not so, and it's not some sort. Continuous illness and grief!

Was about to turn to God and ask - for what he did wrong? But suddenly sees - woodpecker on a tree.

Sitting, knocking his sharp beak on the trunk - only a fraction goes to the entire forest.

- Listen! - Pleaded tree. - It hurts, you know! Enough!

- If I fly away, - said the woodpecker - then you istochat larvae, which I take, and you will die. So much patience! I did you fly!

Heard a forester. Smiled. And did not turn to God, asking why he was so painful lives. For that, he himself knew - for sins. And for what - only now realized.

For his own good!

Источать  ??????

Личинка   larva

Лечить     treat

Лесной лекарь

Христианская притча

Шёл по лесу старый лесник. Шёл — чуть не плакал. И то у него в жизни не так, и это не эдак. Сплошные болезни и скорби!

Хотел было уже обратиться к Богу и спросить — за что он его так? Да вдруг видит — дятел на дереве.

Сидит, стучит своим острым клювом по стволу — только дробь на весь лес идёт.

— Слушай! — взмолилось дерево. — Больно ведь! Хватит!

— Если я улечу, — возразил дятел, — то тебя источат личинки, которых я вынимаю, и ты погибнешь. Так что уж потерпи! Я ведь тебя лечу!

Услышал это лесник. Улыбнулся. И не стал обращаться к Богу с вопросом, почему ему так больно живётся. За что, он и сам знал, — за грехи. А для чего — только теперь понял.

Для его же блага!