Слова и музыка Владимира Бакалейникова.

Что вы головы повесили, соколики? 
Что-то ход теперь ваш стал уж не быстрехонек? 
Аль почуяли вы сразу мое горюшко? 
Аль хотите разделить со мною долюшку? 

Не горюйте, не печальтесь, всё поправится, 
Прокатите побыстрее, всё забудется! 
Разлюбила, ну так что ж, стал ей, видно, не хорош. 
Буду вас любить, касатики, мои! 

Ну, быстрей летите, кони, отгоните прочь тоску! 
Мы найдём себе другую раскрасавицу-жену! 

Как бывало к ней приедешь к моей миленькой — 
Приголубишь, поцелуешь, приласкаешься. 
Как бывало с нею на сердце спокойненько —
Коротали вечера мы с ней, соколики! 

А теперь лечу я с вами, эх, орёлики! — 
Коротаю с вами время, горемычные. 
Видно мне так суждено, да не знаю я за что. 
Эх, забудем же, забудем мы про всё! 

Ну, быстрей летите, кони, отгоните ж прочь тоску! 
Мы найдём себе другую - раскрасавицу-жену! 

Приглянулся моей кралечке богатенький. 
Отдалась ему позорно, всё за златенько. 
А когда-то клялась со мною вечно жить 
Обещала никогда меня не разлюбить 

А теперь целует уста старика — 
Знать забыла моя краля Ваню-ямщика! 
Даже думать я боюсь, своей мысли я страшусь — 
Отомстить хотел бы...да Бог уж с ней! 

Ну, быстрей летите, кони, отгоните прочь тоску! 
Мы найдём себе другую - раскрасавицу-жену!

Поет Евгений Дятлов

Музыка неизвестного автора, слова К.Р.

Мы были молоды с тобой.
Как счастливы мы были
Нас окружавшею весной!
Так горячо любили!

Двурогий месяц наводил
На нас своё сиянье;
Я ничего не говорил,
Боясь прервать молчанье.

Безмолвно... тишь... и глаз твоих
Ты опускала взоры;
Красноречивей слов иных
Немые разговоры.

Чего не смел поверить я,
Что в сердце ты таила, -
То это песня соловья
За нас заговорила.

Мы были молоды с тобой.
Как счастливы мы были
Нас окружавшею весной!
Так горячо любили!
(Расшифровка фонограммы В. Паниной, 1907 г.)

Поет Эмма Юрок

Цыганский романс на слова К.Р. – Великого князя Константина Романова.

Великий князь Константи́н Константи́нович,-  поэтический псевдоним К. Р.  (10 [22] августа 1858,Стрельна — 2 [15] июня 1915, Павловск) — член Российского Императорского дома, генерал-адъютант (1901), генерал от инфантерии (1907), генерал-инспектор Военно-учебных заведений, президент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1889), поэт, переводчик и драматург.

Слова и музыка Сергея Зилоти.

Как тяжело, как тяжело,
Как тяжело расставаться с тобой;
Не увидать, не услыхать
И не дышать тобою одной.
Да, тяжело, да, тяжело,
Да, тяжело мне расстаться с тобой.

Как горячо, как горячо,
Как горячо кровь бьется моя, 
Прижмись ко мне скорей нежней
И на груди сладко усни.
Да, горячо, да, горячо,
Да, горячо бьется кровь моя.

Как хорошо, как хорошо,
Как хорошо с тобою мне быть;
В очи глядеть, любить и млеть
И в поцелуе умереть.
Да, хорошо, да, хорошо,
Да, хорошо с тобою мне быть.

Как всегда, изумительное исполнение Валерием Агафоновым!

Сергей Ильич Зилоти(1862 – 1914)– офицер Императорского Морского флота. 

Его хорошо знали не только как военного: он был блистательным музыкантом, режиссером, композитором...

Вся семья Зилоти оставила значительный след в истории России. Сергей Ильич был двоюродным братом Сергея Рахманинова.

Музыка Дмитрия Сартинского-Бей, слова Николая Гумилева.

Чудная роза
Розу ласкала,
Фиалка к фиалке
Лепестки простирала;
Сирень сладострастно
Сирень целовала,
Лилия лилии
Что-то шептала...
Увы, это были цветы,
А не я и не ты!

Первая исполнительница Варя Панина

Романс написан в 1906 году.

Слова – Николая Степановича Гумилева (1886—1921) , русского поэта Серебряного века.

Думаю, что об этом поэте нам уже давно известна вся его биография. Я приведу только слова Анненского о нем, они точно характеризуют творчество поэта и прозаика, литературного критика, мужа Анны Ахматовой.

Слова и музыка К.Лучича

Если жизнь не мила вам, друзья,
Если сердце терзает сомненье,
Вас рассеет гитара моя,
В ней тоски и раздумья забвенье!

П р и п е в:
Дай, милый друг, на счастье руку,
Гитары звук разгонит скуку,
Забудь скорее горе злое,
И вновь забьется ретивое!

Наливайте бокалы полней,
Позабудем о жизни тяжелой,
И под звуки гитары веселой
Жизнь покажется нам веселей!..

П р и п е в.

Я спою вам, друзья, про любовь –
Всех страданий виновницу злую,
Каждый вспомнит свою дорогую,
И сильней забурлит наша кровь.

П р и п е в.

Вот и Анастасия Вяльцева!

Цыганский романс, слова и музыка К. Лучича. Впервые записан на грампластинку в 1907 году Анастасией Вяльцевой в сопровождении фортепьяно.

Слова и музыка Бориса Прозоровского

Мы никогда друг друга не любили,
В своих сердцах привета не носили,
Случайных встреч и взоров не ценили
И разошлись, как ночью корабли.

Но, разойдясь, сквозь сумраки ночные
Мы с трепетом в сердцах своих прочли,
Что наши души близки и родные,
Что полюбить друг друга мы могли.

Поет Николай Копылов. Чем-то его исполнение напомнило мне Валерия Агафонова! Замечательно исполнил!

«Корабли» — русский романс, созданный композитором Борисом Прозоровским, причем он сам же сочинил к своей музыке стихи.

Романс создан не позднее 1925 года. Как и большинство произведений Прозоровского, новый романс изначально предназначался для исполнения певицей Тамарой Церетели — гражданской женой композитора.

Однако создание это романса было связано с душевными переживаниями композитора и относилось к неверности его возлюбленной. Он был выслан из Москвы как чуждый советской власти элемент. По одной версии, Тамара Церетели последовала за ним. Но есть и другие источники, по которым, не дождавшись, пока он вернется после очередного ареста, Тамара Церетели стала выступать в аккомпаниатором Зиновием Наумовичем Китаевым, с которым у нее стали складываться и личные отношения. Именно тогда и ей, вернувшись в Москву, посвятил Борис Прозоровский этот романс о разлуке. И в нем сказал всё: и прощение, и надежду на возвращение.

Музыка Елизваеты Кочубей
Слова Евдокии Растопчиной

Когда б он знал, что пламенной душою
С его душой сливаюсь тайно я,
Когда б он знал, что горькою тоскою
Отравлена младая жизнь моя!
Когда б он знал, как страстно и как нежно
Он, мой кумир, рабой своей любим…
Когда б он знал, что в грусти безнадежной
Увяну я, не понятая им!..
Когда б он знал, когда б он знал!

Когда б он знал, как дорого мне стоит,
Как тяжело мне с ним притворной быть!
Когда б он знал, как томно сердце ноет,
Когда велит мне гордость страсть таить!..
Когда б он знал, какое испытанье
Спокойный взор его приносит мне,
Когда взамен немого обожанья
Обидный хлад я зрю в его душе!
Когда б он знал, когда б он знал!

Поет Надежда Обухова


На это стихотворение существуют также романсы Цыприано Ромберга (1843) и И. Романуса (1846). Такое же заглавие носит романс В. Филиппова. 

Княгиня Елизаве́та Васи́льевна Кочубе́й (8 (20) ноября 1821—30 января (11 февраля) 1897, Ницца) —композитор-дилетант из рода Кочубеев.

Предположительный портрет Елизаветы Кочубей, художник Макаров

Елизавета Васильевна была одной из трёх дочерей тайного советника Василия Васильевича Кочубея и Варвары Николаевны, урождённой Рахмановой.

Слова и музыка Алексея Денисьева.

К чему скрывать, что страсть остыть успела,
Что стали мы друг другу изменять,
Измучен ты, я сердцем наболела,
Довольно мне и плакать, и страдать.
Нет веры в то, что мило нам казалось,
Забыты все лилейные мечты.
Тебя любить хотя я вечно клялась,
Но изменила я, как изменил мне ты.

К чему скрывать, что встречи и свиданья
Нам были все – и счастье, и покой,
А первый стыд неловкого лобзанья
Сулил нам счастье, рай земной.
Забыли вы, как позднею порою
Встречались мы на берегу ручья,
И в те минуты жизнь своей рукою
Нас все влекла туда, в родимые края.

К чему скрывать? Друг друга мы любили.
Не смею я, и ты не можешь упрекнуть.
Ты счастлив был! Мы время проводили,
Чудесных грез его нельзя вернуть.
Забудем все, и, разойдясь с тобою,
Брат будешь мне, а я твоя сестра,
Но на прощанье от тебя не скрою,
Как мне мила была минувшая пора.

К чему скрывать, что страсть остыть успела,
Что стали мы друг другу изменять,
Измучен ты, я сердцем наболела,
Довольно мне и плакать, и страдать.
Нет веры в то, что мило нам казалось,
Забыты все лилейные мечты.
Тебя любить хотя я вечно клялась,
Но изменила я, как изменил мне ты.

К чему скрывать, что встречи и свиданья
Нам были все – и счастье, и покой,
А первый стыд неловкого лобзанья
Сулил нам счастье, рай земной.
Забыли вы, как позднею порою
Встречались мы на берегу ручья,
И в те минуты жизнь своей рукою
Нас все влекла туда, в родимые края.

К чему скрывать? Друг друга мы любили.
Не смею я, и ты не можешь упрекнуть.
Ты счастлив был! Мы время проводили,
Чудесных грез его нельзя вернуть.
Забудем все, и, разойдясь с тобою,
Брат будешь мне, а я твоя сестра,
Но на прощанье от тебя не скрою,
Как мне мила была минувшая пора.

Из репертуара Екатерины Юровской (1886-1949). 




В другом источнике текст, со ссылкой на пластинку Екатерины Юровской, дан немного иной, короче. Возможно, что оба текста действительно исполняла Юровская, просто запись на граммофонную пластинку имела жесткие ограничения по времени (сторона вмещала 3 минуты), и исполнителям часто для записи приходилось либо петь очень быстро, либо сокращать текст.

Музыка Н. Харито
Слова В. Шумского

Помнишь ли ночь серебристую, ясную, -
Тихо к реке мы спустились вдвоем?
Песню любви я шептал тебе страстную,
Счастье светилось во взоре твоем.
 

Но кончилось счастье, все было сном.

Сердце тоскует, сердце страдает,

Сердце тоскует, сердце страдает,

Сердце грустит о былом.

Годы прошли, и мы встретились снова.
Слезы из глаз покатились твоих.
Снова хочу я блаженства былого,
Но не вернуть нам уж дней золотых.
 

Ах, кончилось счастье, все было сном…

Поет Василий Шумский

Никола́й Ива́нович Хари́то ( 1886, Ялта —  1918, Тихорецк) — русский композитор, поэт, автор всемирно знаменитого романса «Отцвели уж давно хризантемы в саду…».

Его мать, Надежда Георгиевна Харито, была образованной женщиной, хорошо разбирающейся в искусстве. Её музыкальные наклонности перешли к детям, которые с малых лет обучались игре на фортепиано. Самым одаренным из них оказался Коля.

Музыка Николая Бакалейникова
Слова Николая Риттера

Звезды ночи горят,
Эти звезды – твой взгляд:
Так полны загадкой ночи.
Эта высь далека,
Эта ночь глубока,
Как твои темно-карие очи.

Припев:

Нет, не могу,
Без тебя не могу я жить.
Только хочу
Лишь одну я тебя любить.
Ты упоенье мое,
Ты как солнца свет,
И мне милей тебя
В мире больше уж нет. Да, нет…

И безумно люблю,
И мгновенья ловлю.
Ах, мгновенья – упоенья
В этих дивных лучах,
Что сияют в очах,
Я ищу и любви и забвенья…

Припев.

https://www.youtube.com/watch?v=CJNtYXQj5Iw

К сожалению, могу только предложить ссылку на видеоролик с исполнением Надеждой Плевицкой. Встраивание запрещено. Но желающие прослушать могут.

Окрасился месяц багрянцем, 
Где волны бушуют у скал. 
"Поедем, красотка, кататься, 
Давно я тебя поджидал".

"Я еду с тобою охотно, 
Я волны морские люблю. 
Дай парусу полную волю, 
Сама же я сяду к рулю". 

"Ты правишь в открытое море, 
Где с бурей не справиться нам.
В такую шальную погоду 
Нельзя доверяться волнам".

"Нельзя? Почему ж, дорогой мой? 
А в прошлой, минувшей судьбе,
Ты помнишь, изменщик коварный, 
Как я доверялась тебе?"

"Послушай, мы жизнью рискуем,
Безумная, руль поверни!
На это сердитое море,
На эти ты волны взгляни".

А волны бросаются с ревом
На их беззащитный челнок.
"Прочь весла! От гибели верной
Спасти чтоб никто нас не мог!

Меня обманул ты однажды,
Сегодня тебя провела. 
Смотри же: вот ножик булатный, 
Недаром с собою взяла!"

И это сказавши, вонзила
В грудь ножик булатный ему.
Сама с обессиленным сердцем
Нырнула в морскую волну.

Всю ночь волновалося море,
Ревела морская волна;
А утром приплыли два трупа 
И щепки того челнока.

Совершенно потрясающее исполнение Лидией Руслановой!

«Окра́сился ме́сяц багря́нцем» — русская песня в стиле «жестокий романс», написанная композитором Яковом Пригожим на стихи Адельберта фон Шамиссо в переводе Дмитрия Минаева. Из за того, что имена авторов после появления песни забылись, песня стала считаться русской народной.

Яков Фёдорович Пригожий (1840—1920, Москва) — российский пианист, дирижёр, композитор и аранжировщик-аккомпаниатор.

Чарующий голос, полный любви и страдания, Валерия Агафонова.

Романс - это своеобразная форма общения между людьми. Известный музыкальный деятель нашей эпохи Б.В. Асафьев жанр романса сформулировал так: "Это песня от сердца к сердцу". В сущности, русский романс не столько вокальное искусство, сколько некий "тайный пламень", который мы уже столетиями передаем от сердца к сердцу. Русский романс невозможен, - без любви, дружбы, и сердечном участии.  И вместе с ним вступаем в родственный круг всех душ, когда-либо озарявших этим светом в русских пространствах и временах.

 Артист, которого вы сейчас услышите, своим исполнением русских романсов полностью подтверждает сказанное. "...В нем была и неподдельная глубокая страсть, и молодость, и сила, и какая-то увлекательно-беспечная, грустная скорбь. Русская, правдивая, горячая душа звучала и дышала в нем, и так и хватала вас за сердце..." Обладая не только музыкальным, но и драматическим талантом, тонким поэтическим вкусом, Валерий Агафонов бережно относился к слову, понимая, что музыка является фундаментом того, что заложено в слове. Своим творчеством Валерий Агафонов подтверждает истину, что бессмертным произведение сценического искусства, наравне с автором, делает и артист, исполняющий это произведение. 

 Бесценными были для каждого из нас, собиравшихся вместе, минуты, когда мы слушали Валерины песни. В ощущении высшей ценности этих мгновений разгадка его тайны. В каждом человеке просыпается его дух, его высший смысл, его божественная природа. Ты уже не оторванное от мира одинокое существо, жизнь полна смысла, ибо возникает чувство слитности воедино со всем миром. Такое чувство озарения вызывает только подлинно творчество. Тяжелый крест выпал Валере. Он был мудрым, знал, что бог дает страдания тому, кого возлюбил, ибо страдания рассекают плоть, чтобы открыть душу. Отсюда его глубокая, таинственная печаль, пессимизм: не о себе, вернее о себе вместе со всеми. И удивительное, невероятное жизнелюбие, радостность - тоже его мудрость. Истинно огромной была его благодарность за священный дар жизни. Бесконечно радуясь, что живет, он заставлял радоваться своих близких (а ими были все), как будто удивляясь, что они не видят, не чувствуют, что нельзя тратить жизнь на злобу или уныние.

Его репертуар, кажется, был бесконечен: романсы восемнадцатого, "серебряный век" русской поэзии, "декаданс", первая мировая, цыгане, русские, Париж и Шанхай… Он все делал точно и здорово. Любой, даже заезженный и средний текст он превращал в свою песню.  Он был достаточно знаменит. Глухая слава тех дней имела особый колорит. Его выступления были такими естественными, такими чистыми и трагическими, что захватывало дух. Чарующий голос, полный любви и страдания, передающий сложнейшие переживания просто и непринужденно, звуки гитары нежные и тревожные - приобщают нас к миру гармонии и красоты человеческих чувств.

Н.Харито-В.Шумский. "Хризантемы".

ПОЙ, ЦЫГАНЕ
Слова и музыка Петра Лещенко

И много женщин и вина,
Веселье, смех кругом,
А дума всё больней одна
О счастии былом.

Припев:

Пой, цыгане, забуду с вами
Тоску немую и печаль,
Гитара, громче звени струнами,
Разбитой жизни да мне не жаль.

Сегодня счастье без конца,
И песни, и вино,
Не знают горестей сердца,
Нам в жизни всё равно.

Не нужно слёз напрасно лить,
Не любит, ну так что ж?
Весны былой не воротить,
С другой счастье найдёшь.

По другим данным, музыка Ефима Склярова.

 

На пластинку песня записана фирмой "Columbia" в Лондоне в 1935 году.

Музыка Петра Чайковского, слова Даниила Ратгауза.

Мы сидели с тобой у заснувшей реки. 
С тихой песней проплыли домой рыбаки. 
Солнца луч золотой за рекой догорал... 
И тебе я тогда ничего не сказал. 

Загремело вдали – надвигалась гроза. 
По ресницам твоим покатилась слеза. 
И с безумным рыданьем к тебе я припал... 
И тебе ничего, ничего не сказал. 

И теперь, в эти дни, я, как прежде, один. 
Уж не жду ничего от грядущих годин. 
В сердце жизненный звук уж давно отзвучал... 
Ах, зачем я тебе ничего не сказал! 

В исполнении Сергея Лемешева

Романс Петра Ильича Чайковского на стихи Даниила Максимовича Ратгауза . Написан в 1893 году.

Даниил Максимович Ратгауз ( 1868, Харьков —  1937, Прага) — русский поэт, автор слов нескольких известных романсов.

 Д. М. Ратгауз учился в гимназии в Киеве, окончил юридический факультет Университета Св. Владимира в Киеве (1895), служил присяжным поверенным.

Покровителем поэтических опытов юного Ратгауза стал Вас. И. Немирович-Данченко. После того, как 24-летний студент послал в августе 1892 свои стихи П. И. Чайковскому, композитор за последний год жизни создал 6 романсов на слова Ратгауза (opus 73: «Мы сидели с тобой у заснувшей реки», «В эту лунную ночь», «Снова, как прежде, один» и др.) и ободрил их автора письмами с признанием «истинного таланта».

Поет Павел Лисициан

В 1893 году Ратгауз издал в Киеве первый сборник стихов. В 1902 году в личном письме к Ратгаузу о любви к его романсам писал А. П. Чехов. После Чайковского романсы на слова Ратгауза писали также Ц. А. Кюи, С. В. Рахманинов, Р. М. Глиэр и другие.

Практически все стихи Ратгауза проникнуты последовательным пессимизмом (название одного из сборников: «Песни любви и печали»), на навязчивость соответствующих настроений он жаловался в письмах Чехову. По свидетельству дочери, страдал расстройством нервной системы. В 1910—1918 жил в Москве, затем снова в Киеве, откуда в 1921 выехал в Берлин, а через два года в Прагу.  В Праге заболел тяжёлой формой гипертонии, последние годы был парализован, хотя продолжал писать. Похоронен на Ольшанском кладбище в Праге.

Романс был впервые записан на грампластинку артистом Императорской оперы Андреем Лабинским под аккомпанемент фортепьяно.

Поет Зураб Соткилава

Музыка Бориса Плотникова, слова Петра Гнедича.

Сладким запахом сирени
Напоён душистый сад,
И прозрачной ночи тени  
Дымкой светлою лежат.

Соловьи, не умолкая, 
Звонко свищут над рекой.
Отчего же, дорогая, 
В эту ночь ты не со мной?

Ночь светла, белеют тени, 
Льется в окна аромат.
Сладким запахом сирени 
Напоён душистый сад.

Отчего же, дорогая, 
В эту ночь ты не со мной?

Исполняет Геннадий Каменный. Прекрасный исполнитель старинных романсов!

Романс написан в 1899 году.

Борис Сергеевич Плотников. Кроме маленькой фотографии не удалось найти ничего о его жизни и творчестве

Пётр Петрович Гнедич (1855—1925), русский писатель, драматург, переводчик, историк искусства и театральный деятель.

В 1887 году основал и редактировал совместно с В. С. Соловьёвым журнал «Север». Основатель и редактор «Ежегодника императорских театров».

Слова и музыка Т. Котляревской

Пусть это сон, чарующий и странный,
Мираж больной, измученной души.
Пусть отлетит, как и пришел, нежданно,
Среди ночной таинственной тиши!

Да, это сон, чарующий и странный,
Да, это сон, чарующий и странный,
Мечта любви, несбыточной любви.

Пусть этот миг промчится безвозвратно,
Им буду жить в томительные дни.
Все ту же песнь поет мне сердце внятно,
Но вторят ей рыдания одни.

Да, это сон, волшебный, невозвратный,
Да, это сон, волшебный, невозвратный,
Мираж любви, несбыточной любви.

Поет Юрий Морфесси

Слова и музыка написаны не позднее 1906 года.

Т. К. Котляревская (1860-е - 1918?1921?), она же графиня Т. К. Толстая - русский композитор и поэтесса, автор и исполнительница множества популярных романсов.

Первым её супругом стал Пётр Михайлович Котляревский. Событие это, по мнению многих, произошло примерно в 1882 г., когда Т.К. Шиловской исполнилось 20 лет.

Особого единения между супругами Котляревскими, кажется, никогда не было, а как только, по причине нехватки денег, кончился вечный праздник, отношения дали трещину.

По причине всего вышеизложенного Котляревские решили полюбовно разойтись..

Слова Г. Гейне, перевод М. Корнеева 

Музыка А. Дюбюк

Как две звезды сквозь синий мрак ночей,

Сияет мне краса твоих очей

Мне много благ сулят они,

Не обмани, не обмани. 

Как диск луны скользит в седых волнах,
Твоя душа видна в твоих глазах.
Сияют кротостью они, 
Не обмани, не обмани. 

Огнём любви горит твой чудный взгляд,
Страшусь, но пью смертельно сладкий яд.
Меня к тебе влекут они, 
Не обмани, не обмани.

Поет Евгения Смольянинова

Этот романс был исполнен в фильме "Китайский сервиз".

Христиан Иоганн Генрих Гейне - немецкий поэт, прозаик, публицист, эссеист, главная фигура романтической эпохи в немецкой поэзии, автор, придавший родному языку в своих творениях не виданную ранее легкость и «элегантность», музыкальность, позволившую писать песни на его стихи.

Поет Лиля Муромцева с новым вариантом слов

Александр Иванович Дюбюк- композитор, автор многих романсов, о нем уже много раз было написано в других постах про романсы.

Я так думаю, что скоро в моем дневнике будут собраны все романсы этого интересного композитора!

И Олег Погудин

Cлова и музыка Марии Перроте.

Чуть задумаюсь я о былом,
Как ты снова стоишь предо мною –
То с улыбкой, то с грустным лицом,
И я полон, вновь полон тобою.

П р и п е в:
Тихо, так тихо светит луна,
А дума тобой роковая полна.

Иль как ветер осенней порой,
Так гитара твоя зарыдает,
И туманятся очи слезой,
А душа с тобой вместе страдает.

П р и п е в.

А очнёшься, всё пусто кругом, -
Только ветер осенний стучится.
И мечтаю опять об одном,
Чтобы мне поскорее забыться.

П р и п е в.

Надежда Обухова!

Романс написан в 1901 году поэтессой и композитором Марией Ивановной Исаковой, в замужестве – Марией Перроте.

Мария Перроте была замужем за одним из владельцев старинного имения Святочева Гора в Костромской губернии отставным морским офицером, совершившим кругосветное путешествие, вскоре умершим. 

Романс был впервые записан на грампластинку баритоном Николаем Северским под аккомпанемент фортепьяно в 1902 году. 

Романс так же входил в репертуар Михаила Вавича и Семена Садовникова.