Николай Пимоненко родился в сельской местности в... городе Киеве. Были когда-то по окраинам мегаполиса совершенно гоголевские казацкие хутора. Расположенные вдалеке от больших дорог, затерянные в байраках россыпи хат, огородов, садов — их даже предместьями никто не назвал бы. Среди такой сельской округи особенную роль в истории культуры сыграли местности Приорка и Куренёвка. Именно с Приорки 1860-х годов происходил и герой нашего повествования.

s high time - давно пора (а не "высокое время")
take your time - не торопись ( а не "бери свое время")
help yourself - угощайся (а не "помогай себе")
to take measures - принимать ( а не "брать") меры
to make a decision - принимать (а не "делать") решение
to achieve results - добиться результатов
pay attention - обращать (а не "платить") внимание (свое)
draw (smb's) attention - обращать внимание (чье-то)
to take a chance - рисковать
to have a rest - отдыхать
to take offence - обидеться
to take a nap - вздремнуть
shadow cabinet - теневой кабинет
to hit the target - попасть в цель
golden share - золотая акция
to put an end to - положить конец, преодолеть
to play with fire - играть с огнем
the root of the trouble - корень зла
to read between lines - читать между строк
to take into account - принимать во внимание
to make a point - обратить особое внимание
to jump at conclusions - делать поспешные выводы
moment of silence - минута молчания
ups-and-downs - взлеты и падения
trouble shooter - специалист по разрешению конфликтных ситуаций
at the world's end - на краю света
think tank - мозговой центр
token strike - предупредительная забастовка
in accordance with - в соответствии с
on account of - на основании
in addition to - в добавление к
at any rate - во всяком случае
on behalf of - от имени
on the basis of - на основе
for the benefit of - на благо
by and large - в целом
in charge of - отвечающий за
in connection with - в связи с
in contrast to/with - в отличии
in the course of - в ходе
as early as - еще в
with the exception of - за исключением
at the expense of - за счет

Серия сообщений "Интерьеры":
Часть 1 - Старинный скандинавский интерьер
Часть 2 - Простой гид для тех, кто хочет разбираться в стилях интерьера
Часть 3 - Секреты стиля: Модерн
Часть 4 - Секреты стиля: Ар-деко
Часть 5 - "Секреты стиля": Прованс
Часть 6 - Ваби-саби
Часть 7 - Токио: маленькая жизнь в большом городе
...
Часть 25 - ТОП-10 солнцелюбивых растений
Часть 26 - ТОП 20 Теневыносливые растения для дома
Часть 27 - Декорирование тканью

Серия сообщений "Интерьеры":
Часть 1 - Старинный скандинавский интерьер
Часть 2 - Простой гид для тех, кто хочет разбираться в стилях интерьера
Часть 3 - Секреты стиля: Модерн
Часть 4 - Секреты стиля: Ар-деко
Часть 5 - "Секреты стиля": Прованс
Часть 6 - Ваби-саби
...
Часть 25 - ТОП-10 солнцелюбивых растений
Часть 26 - ТОП 20 Теневыносливые растения для дома
Часть 27 - Декорирование тканью

Серия сообщений "Интерьеры":
Часть 1 - Старинный скандинавский интерьер
Часть 2 - Простой гид для тех, кто хочет разбираться в стилях интерьера
Часть 3 - Секреты стиля: Модерн
Часть 4 - Секреты стиля: Ар-деко
Часть 5 - "Секреты стиля": Прованс
...
Часть 25 - ТОП-10 солнцелюбивых растений
Часть 26 - ТОП 20 Теневыносливые растения для дома
Часть 27 - Декорирование тканью

Скандинавский стиль

Стиль возник в холодных северных странах, поэтому его основное требование — больше света и тепла.

hemnet

Серия сообщений "Интерьеры":
Часть 1 - Старинный скандинавский интерьер
Часть 2 - Простой гид для тех, кто хочет разбираться в стилях интерьера
Часть 3 - Секреты стиля: Модерн
Часть 4 - Секреты стиля: Ар-деко
...
Часть 25 - ТОП-10 солнцелюбивых растений
Часть 26 - ТОП 20 Теневыносливые растения для дома
Часть 27 - Декорирование тканью

Розовый плащ

Tekst piosenki:

słowa: Agnieszka Osiecka
muzyka: Jerzy Satanowski

Zielony księżyc w niebie stał 
Pijany skrzypek walca grał 
I wtedy on zobaczył ją 
I sobie to do serca wziął 
Co ona była byle kto 
Czerwone buty w sercu pstro 
Lecz on nie zaznał odtąd snu 
A ona tak szeptała mu 

Ty nie mów do mnie w romantycznej walucie 
Ty bardziej praktycznie do mnie mów 
Bo chwilowo to jesteś jak ta dziura w bucie 
Że szkoda dla ciebie mi słów 
Ty nie myśl że dasz mi abonament na szczęście 
Że skruszysz z ciała mego lód 
Ja nie mam ochoty do tego zamężcia 
No chyba że zdarzy się cud 

W miasteczku każdy wiedział że 
On mógłby dostać takie dwie 
A ten co wcześniej chodził z nią 
To tylko śmiał się tylko klął 
Co ona była blada tak 
I drobna tak jak w polu mak 
A on chciał dobrze i miał sklep 
I serce dał jak ciepły chleb 

Ty nie mów do mnie w romantycznej walucie 
Ty bardziej praktycznie do mnie mów 
Bo chwilowo to jesteś jak ta dziura w bucie 
Że szkoda dla ciebie mi słów 
Ty nie myśl że dasz mi abonament na szczęście 
Że skruszysz z ciała mego lód 
Ja nie mam ochoty do tego zamężcia 
No chyba że zdarzy się cud 

Niedobrze potem było z nią 
Do USA ją jeden wziął 
I tam nie kochał tylko bił 
I grając w BINGO piwo pił 
Co ona była szara mysz 
A z Miastka wciąż nadchodził list 
Powracaj gdy ci szczęścia brak 
A ona mu pisała tak 

Ty nie mów do mnie w romantycznej walucie
Ty bardziej praktycznie do mnie mów 
Bo chwilowo to jesteś jak ta dziura w bucie 
Że szkoda dla ciebie mi słów 
Ty nie myśl że dasz mi abonament na szczęście 
Że skruszysz z ciała mego lód 
Ja nie mam ochoty do tego zamężcia 
No chyba że zdarzy się cud 

Aż nadszedł dzień wróciła tu 
I oczy się zaśmiały mu 
Wnet ją za żonę sobie wziął 
I cały rok się cieszył nią 
Co ona była stara tak 
Odeszła więc jak chory ptak 
On co dzień chodził na jej grób 
A z ziemi słychać szepty słów 

No chyba że zdarzy się cud

Серия сообщений "Język polski":
Часть 1 - Julian Tuwim Taniec
Часть 2 - Jan Brzechwa - Ziewadło
...
Часть 14 - Snem wiecznym we Lwowie / Cmentarz Łyczakowski - Lwów
Часть 15 - Лекарство от любви 1966
Часть 16 - Agnieszka Osiecka - Miasteczko cud
Часть 17 - Zemsta
Часть 18 - DZIEWCZĘTA Z NOWOLIPEK
...
Часть 30 - DOKTÓR MUREK - 1939 r.
Часть 31 - JANUSZ GNIATKOWSKI- BŁĘKITNY MAŁY KWIAT
Часть 32 - Уроки польского языка от Юлии Яковюк. Канал на Youtube

Серия сообщений "Język polski":
Часть 1 - Julian Tuwim Taniec
Часть 2 - Jan Brzechwa - Ziewadło
...
Часть 13 - Anatomia miłości
Часть 14 - Snem wiecznym we Lwowie / Cmentarz Łyczakowski - Lwów
Часть 15 - Лекарство от любви 1966
Часть 16 - Agnieszka Osiecka - Miasteczko cud
Часть 17 - Zemsta
...
Часть 30 - DOKTÓR MUREK - 1939 r.
Часть 31 - JANUSZ GNIATKOWSKI- BŁĘKITNY MAŁY KWIAT
Часть 32 - Уроки польского языка от Юлии Яковюк. Канал на Youtube

Артур Хакер родился в Лондоне в 1858 году. Сын Эдварда Хакера (Edward Hacker), гравера. Сначала учился в Школе Королевской Академии Художеств, а затем (1880-1881) продолжил обучение в Париже у Леона Бонна (Leon Bonnat), известного портретиста и большого друга Дега (Degas). Бонна был идеальным учителем для Хакера, который и сам стал замечательным художником-портретистом. Также в Париже Хакер встретил Стэнхоупа Форбса (Stanhope Forbes), с которым позже основал Новый Английский Художественный Клуб (New English Art Club). Оба тогда увлекались идеями реализма, однако позже Хакер несколько раз менял стиль живописи.

Серия сообщений "Англия":
Часть 1 - Английский пейзажист Джордж Коул
Часть 2 - Эльфы Cicely Mary Barker
...
Часть 15 - Эффи Грей, Джон Рескин и Миллес
Часть 16 - "Офелия" Джона Милле
Часть 17 - Артур Хакер
Часть 18 - Джордж Фредерик Уоттс
Часть 19 - Экскурсия по "битловским" местам
...
Часть 43 - Chatsworth House. Поместье, где снимали "Гордость и Предубеждение"
Часть 44 - Дом Джейн Остин, деревня Чоутон и Винчестерский собор
Часть 45 - Вера Линн

Она признается в любви к роскоши и гламуру, но отказывается от ролей в блокбастерах в пользу артхаусного кино, называет своих бывших «мужьями», но не стремится выйти замуж. Шарлиз Терон исполнилось 40 лет.

Шарлиз родилась в небольшом городке в Южной Африке и в 15 лет стала свидетельницей убийства: ее матери в целях самообороны пришлось застрелить отца-алкоголика. В 19 лет Шарлиз оказалась в Лос-Анджелесе без гроша в кармане и жила на небольшие суммы, которые высылала ей мама. Судьбу определил случай: скандалившую с банковским служащим блондинку заметил известный голливудский импрессарио Джон Кроссби. Он помог Терон начать актерскую карьеру. 

Шарлиз Терон получила «Оскара» и десятки других кинонаград, занимается защитой окружающей среды и прав животных, воспитывает двоих детей: в 2012-м она усыновила мальчика из ЮАР Джексона, а в 2015 году — девочку Август. 

«Ничто не отталкивает меня в людях так, как их стремление казаться кем-то, кем они не являются. Ненавижу актеров, которые только войдут, сразу начинают цитировать Ницше». 

 

«Я узнала все о любви из романтической комедии «Всплеск». За то, что я до сих пор одна, надо сказать спасибо Тому Хэнксу и Дэрил Ханна». 

 

«Все свои отношения я воспринимаю как браки, но для меня никогда не было важным зарегистрировать их. Я рада за тех, кто стремится замуж или жениться. Просто это не мое». 

 

 

«Со мной работают талантливые люди — те, что одевают меня, делают макияж и все такое прочее. И мне нравится хорошо выглядеть. Может быть потому, что я выросла на фильмах с Марлен Дитрих, Мэрилин Монро и Бэтт Дэвис, олицетворявших истинный гламур». 

 

«Моя красота никогда не была для меня проблемой. Но, кажется, это большая проблема для кучи людей». 

 

«Знаете, как здорово, когда к тебе приходят три человека: один делает маникюр, другой — прическу, а третий — макияж. И через пару часов ты выглядишь великолепно. Это прекрасно, но это не вся моя жизнь». 

 

«Я считаю себя невероятно сексуальной и пользуюсь этим. У меня нет выбора. И мне это нравится, потому что моя мама никогда не пыталась вбить мне в голову, что секс — это зло». 

 

«Да, я сексуальна. И ничего плохого в этом нет. Почему мы должны стыдиться какой-то из граней своей личности? Почему мы должны обязательно быть либо хорошей матерью, либо проституткой? Я женщина и мне нравится, как я выгляжу. Я хочу радоваться этому, а не извиняться». 

 

«Сегодня девушки боятся проявлять свою женственность, потому что на них сразу вешают кучу ярлыков». 

 

 

 «Есть у меня слабость — жареное. Серьезно, я свои туфли готова съесть, если их как следует поджарят». 

 

«Я не верю в злой рок. Любая жизненная трагедия — это урок. Если ты его выучишь, сможешь заставить себя двигаться дальше». 

 

«Чем старше становишься, тем больше морщин на лице и тем ниже опускается грудь. Зато становишься мудрее. Так что есть и плюсы». 

 

«Я росла в Южной Африке. Я смотрела на карту мира и понимала, что мы в самом низу: а там, наверху, было столько всего — я непременно хотела изучить этот мир». 

 

«Мне до сих пор мало. Я только начала и все еще чувствую, что многому должна научиться. Думаю, я остановлюсь, когда мне надоест видеть себя на экране».