Экзеги монументум, то есть, в багетном варианте: с одной стороны - воздвиг, с другой - ношу с собой, и мне не многопудье, и людЯм памятно.
Кстати, о багетах. Попался нам недавно дивный перевод. Молодой поросли. "На завтрак он съел, отломив, кусок багета".
Беги, Лео, беги, если успеешь...
Это вам процесс творческий, с индивидуальным прочтением, а местами так и вовсе с оригинальным подтекстом: не виноватая я, это всё он, он, рывок, понимаешь, подсознания...