чёто у меня пробный антивир по неск раз в день обезвреживает программу-шпионку, названную в честь обладателя данного компа (?). и вот я думаю: чё если он сам её выдумал, назвал моим именем и теперь цену себе набивает: "я всё время шпионку ловлю, я хороший, купи меня". а?
или реально шпионские прогры подписывают себя по нику владельца атакованного компа?..
народ, кто имелся с таким геморроем, подскажите? ну, в смысле, мне чо его, типа покупать, или - два ха-ха - опять поставить пробник?

"слэш выел мой моск", "слеш выел мой мосх"
... бля, в моём мозгу слеш не только поел!
о-ох...
опять на ночь полезу слеш вместо порнухи читать!

В колонках играет - как всегда. палево. ингрид с раммштайн. супермикс, бля! хоть уже и старенький.
помыла шваброй грузовой отсек рабочего микроавтобуса, пошла на залив помыть швабру. а дно-то в заливе какое - до горизонта прёшься, а всё по щиколотку, и тока на закате по колено. Зашла я по коленки, короче, берега уже считай не видать, ну, я подол халата в трусы подоткнула и давай шваброй по песку возюкать. ну, чтоб отмылась, значит. метрах в пятнадцати от меня типа вдаль, в сторону суоми, сидит рыбак-любитель, мужичок так под полтинник, в резиновой лодке. а мелко, говорю же, швабра, сволочь, ни фига не полощется, и я так придвигаюсь мелкими шажками туда, где поглубже, придвигаюсь к рыбаку... и виновато поясняю, что вот, мол, мОю: ну, чтоб отмыть чистенько. и шкрябаю по дну ещё активнее. рыбак, короче, вёсла так ухватил... я не знаю, смогли ли его остановить на российско-финской границе; впрочем, если он перестал весь трястись и внятно объяснил, что за ним гонится какая-то уборщица в косынке и с подоткнутым подолом, тщательно моющая ДНО ФИНСКОГО ЗАЛИВА...

я с кактуса моего хренею: второй раз в этом сезоне. супер. жара: катаклизм?..
twice this season, i wonder. super. because of the heat?..

примерно такая у меня реакция на те советы,
которые я нахожу на форумах.
такое ощущение, что все лохи и неудачники
поселились в интернете
и ждали только меня,
последнюю дуру -
щас научат жить.
на один форум, объективно - умный и интересный,
почти ломанулась комментить.
но, как всегда, зассала: стоит ли светить там айпи-адрес? коммент мой довольно-таки спорный. ещё, чего доброго, недопоймут. долго ли обидеть интеллигентных людей. нужна я им? нужны они мне?
но язык-то чешется. думаю, отвлекаюсь, опять думаю. ну, может всётки типа откомментить.
стала анализировать: и так потрясла этот форум, повертела, и этак, и чё про них всех вместе и каждую засветившуюся в отдельности в поисковках высыпалось... (да, типа как я ранее искала про рок-группы: кто на слово "гомики"). и такая вырисовалась картина:
во-первых, одни бабы.
это кружок по интересам для относительно успешных в плане карьеры, но, похоже, неудовлетворённых мужи... пардон, личной жизнью тётенек предклимактерического периода в ореоле восторженных их умом и образованностью девушек-студенток.
пошла перечитала мудрые мысли форумчанок и поняла:
тут два пути. либо маразм мой крепчает от недоделанности карьеры и я хватаюсь за любую возможность чему-то научиться: умную мысль среди кучи фигни прочла - всё, восторг, расцеловать и комментировать; либо за этот порыв расцеловать - втык моему половому партнёру, потому как только с тяжёлого недотрахита можно захотеть вписаться в этот чисто женский озабоченный коллектив.
p.s.: а чё это ему-то втык?.. пойду разбужу - пусть он и воткнёт.

В колонках играет - i'm shy, it's so darned erotic song! this voise is having me...
cruel angst, slash, twincest
raiting: nc-21. for what darned shit to tell the obscene medical terms to the teenagers. I knew the word "cunnilingus" at the age of about 20. it wasn't an obstacle to me'd being pleased with the process sinse my 13.
pairing: chip/dale
warning: chip and dale are identical (enzygotic, one-egg) twins, the chipmonks - rescue raingers.
size: a bit smaller than the cap of the fic
disclamer: refuse. for what prick i need the chipmonks in my flat?!
my first fic. please, girls, be kind to me!

chip 'n dale were the one-egg twins. better to say, they became. after they had been crushed by a door of a mousetrap.
pov dale: - chip! today's my turn to scratch the egg!
pov chip: - ok, dale. you may scratch the egg to me.


да, блин, тонкость перевода! в инглише eggs в качестве бытового названия тестикул менее популярно, чем balls. но "chip 'n dale were the twins with one ball"... как-то ускользнул смысл : the sence slipped away. да, как переводчику мне ещё учиться и учиться: yes, i still have to work on my interpreting techniques.

жестокий angst, slash, twincest
рейтинг: nc-21 или выше, нефиг подросткам знать неприличные медицинские термины. Я вот лет до двадцати не знала слова "куннилингус", хотя пацаны радовали меня самим процессом лет с 13.
предупреждение: чип и дейл - братья-близнецы, бурундуки-спасатели.
пейринг: чип/дейл
размер: чуть короче, чем пейринг, рейтинг и предупреждение
дисклеймер: отказываюсь. на кой мне бурундуки в квартире?!

чип и дейл были однояйцевыми близнецами. вернее, стали. после того как прихлопнулись дверцей мышеловки.
pov дейл: - чип! сегодня моя очередь чесать яйцо!
pov чип: ладно, дейл. почеши мне яйцо.

во, в прошлом году он цвёл первый раз, так уж мы нафоткали. ваще так обалдели: кактусу уже только на нашей памяти больше 15 лет, а достался он нам от соседки - она выкинула его за кривобокость.
заодно на фотке видно, в каком бардаке в моей жизни происходит всё прекрасное.

the previous year the cactus flowered for the first time. it's older then 15 years, so we were really surprizzzed - astonished, so we did lots of photos. about 15 years ago it was our neighbour's but she throw it away for it's so of not estetic form.
also on this photo you can see in what a mess all the beauty appears in my life.

к слову "палево" такой ассоциативный букет... а к любимым и просто уважаемым рок/поп/т.п. группам - ну ваще целый цветочный магазин. мои самые на данном этапе заезженные до царапин на дисках музыканты высыпаются на яндексе уже по запросу такого ласкового и по-домашнему уютного слова "гомики".
ой, позоруха, у меня даже в имени днева случайно есть "слэш", про который я очень гордилась что знаю: это такая горизонтальная чёрточка; а вот хрен мне - не только... :
what a bouquet of associations to the word "палево"... and to my now favourite rock/pop/else musical groups - there's the whole flower'shop. the musicians whose discs i used up to total scratches - the pictures of those musicians appear on yandex just on so cute and easy ask for "queers".

ух ты! так вооот чё такое фан-abr... о, как по фрейду регистр-то переключился - я фигею. да, фан-фикшн - а то у одного издательства в руководстве для авторов написано, что они не принимают fan-fiction. ну, может и правильно. хотя мудаки - издательство-то у них эротического направления, в самый бы раз. и ещё - "purple" они категорически не принимают. что ж такое "purple"?!?! никак не въеду; ладно, буду искать.
wow! now i've got what "fan-fiction" is! 'cause one publishing house warned they're not for the fan-fiction submissions. perhaps they're riht. but from my point they're the efiysiked publisher - if they're for the erotic books, why not the fanfics... also they're against the "purple" theme. what's that "purple"?!?! no idea; ok, i'll search for the meaning of it.

опять пытаюсь заслать красивый кактус:
i'm trying to attach the cactus's flower picture again

чёто тока бутон опубликовался : for there was just the cactus'bud. пойду-ка куплю жратвы. попозже зашлю цветочек распустившийся : gonna go buy some food. i'll send the opened flower l8r

забежала в компьютерный лабаз - попросила продавца помочь выколупать застрявший диск. мальчик помог и такой: "о-о! палево!" я: "чё?" он такой: "хи-хи-хи. ну, когда эту музыку слушают взрослые женщины..." ну, в общем, картинка на диске. "попалились..."
то есть попалиться - вроде как опозориться, проколоться, прилюдно обломиться; совершить что-то неподобающее, нарушающее общественные устои; что мне не по возрасту и полу. так я поняла? или не, конкретно "палево" - когда я вышеописанное совершила, а кто-то (все) узнал(и), о как!
!!!?: а как по-английски "попалиться"?
!!!!!?: и как мне теперь смотреть в глаза продавцу из музыкальной лавки? позорно сказать, мол, альбом этой группы понравился, следующий хочу? а, правда понравился, пойду попалюсь!

В колонках играет - музыка
всё, заебала такая жизнь, убираю из дневника все матюги, причёсываюсь, крашусь и иду приглашаю приличных людей. пусть дают советы.
: i'm overfucked by this way of life, so i'm to clean the diary of obscenities, to make up, to brush and to ask of some advise of the respectable people.

вот как перевести такой тупизм-анекдот:
"-любимый, ты же сам просил носки...
- но они драные!
- ...про пятки речи не было!" ?!
если, блядь, носки в английском socks, а tiptoes или toes просто - носки в смысле пальчики...

глянула щас на теги своего предыдущего сообщения и вспомнила анекдот:
"- итак, свидетель, рассказывайте подробно, что вы видели из окна своего дома в тот вечер.
- подробно? ну я, значит, это, пришёл я с работы, поужинал, пивка выпил, потом, не вставая из-за стола, задрал юбку своей жены...
- стоп! свидетель! настолько подробно нас не интересует. рассказывайте по делу.
- так я и по делу! задрал это юбку своей жены,..
- стоп!
- да юбку! своей старухи...
- так, к делу, свидетель, вернитесь, не надо про юбку.
- так старую юбку! которая взаместо занавески висит над столом на окне!"
вот и думаю, каким хуем то, что я боюсь рассказать о себе слишком откровенно, поможет челу, пришедшему ради гороскопов и газеты "метро"...

шляюсь гостем по сайтам, а вот коментить и регистрироваться зассываю.
как-то написала письмо приятелю, работающему в канаде, и не отправила.
а наткнулась взглядом на бесплатную газету "метро", развёрнутую вверх кроссвордом, а сбоку от кроссворда - гороскоп, типа "сегодня у вас будет странное желание рассказать о себе абсолютно всё фактически незнакомому человеку. не пожалеете?" перечитала, думаю: - фак, а ведь абсолютно! всё и незнакомому!
а всего-то написала строчек десять - он просил в своём жж, чтоб рассказали, как у нас в питере праздновали день победы. :
i'm hangin' around the sites but strait afraid to leave a comment or to register.
once i'd wrote a letter to my pal who's working in canada, but i didn't send the mail.
i noticed an issue of "metro", a gratis newspaper, opened on a crossword with a horoscope aside of it, said somethin' as:"today you'd be under a strange lust to tell someone actually unknown to you all your private information. would you not be sorry for it?" i reread my letter, and yebat', absolutely! the private information! actually, to someone unknown to me!
and the letter was of just about ten lines: in his lj he asked to tell how the victory day'd been selebrated in petersburg.

ребят, девчат, все кто писал мне в личку - всех люблю и помню, но типа сразу не отвечу, сперва освоюсь. плюс вспомнился мне фильм "хотт@быч": "люблю тебя, киса, хоть ты и..." - вот и я ещё не въехала, нет ли среди вас роботов.
никого не хотела обидеть:
boys,girls, all who sent me private mail - i love you, i remember of you, but i hope to answer to you later, later. at first i need to search this territory.
plus i recalled the movie "hott@byich" about some net-trics - i'm not totally sure there're no robots among you. sorry, i'm not to offend!
понравилась реклама: "залил клаву пивом?.." чё-то мне завидно стало этой клаве. :
i liked an advertisement suggestion: "if you spoilt the keyboard with some beer..." uh, i'm envous to that keyboard, beer'overloaded.
ещё мне нравится объява "мы превращаем мытьё посуды в смешной праздник" - и фотка"фейри" с листом конопли вместо лимонного. жаль что это фальшивая реклама фальшивого "фейри"... :
the add-suggestion i'm also fond of is "we'll make your dishwashing a holiday by filling it with laughter" - and a picture of "fairy" with the cannabis leaf instead of the leaf of a lemon-tree... i'm dissapointed a bit that it's a fake add for a fake "fairy".