Будь счастлив в эту секунду

Среда, 19 Января 2011 г. 00:03 + в цитатник

Carpe diem — латинское выражение, означающее «наслаждайся моментом» или «будь счастлив в эту секунду» (дословно «лови день»), часто переводится как «лови момент».

Это крылатое выражение является призывом Горация («Оды», I, 11, 7-8) жить каждый день с удовольствием, ища положительные эмоции во всем и не откладывать полнокровную жизнь на неопределенное, неизвестное будущее.

Не следует трактовать значение фразы «Carpe diem» как близкое другому крылатому выражению: «Memento Mori» («помните, что вы смертны»). Эти два крылатых выражения часто определяют противоположные мировоззрения: «Carpe diem», с его представлением о беззаботной, бьющей через край жизни и «Memento Mori» c подходом к жизни, определяемым смирением и кротким существованием.

Впервые эта жизненная позиция упоминается в «Одах» (I/XI) древнеримского поэта Горация:

Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati.
Seu pluris hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques, et spatio brevi
spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Не спрашивай, нельзя знать, какой мне, какой тебе
конец предписан,Левконоя, не искушайся вавилонскими
табличками.Намного лучше жить тем, что есть.
Много ли зим уготовил Юпитер, или последнюю,
которая сейчас разбивает о скалы воды моря
Тирренского: будь умна,вино цеди,и кратким сроком
надежды долгие отрежь.Пока мы говорим, уходит завистливое
время: лови момент, как можно меньше верь будущему.

Источник:
Carpe diem

Рубрики:

хочу знать

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/3772697/post148022090/">Р‘СѓРґСЊ СЃС‡Р°СЃС‚Р»РёРІ РІ СЌС‚Сѓ СЃРµРєСѓРЅРґСѓ</a><br/>

Carpe diem вЂ” Р»Р°С‚РёРЅСЃРєРѕРµ РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёРµ, РѕР·РЅР°С‡Р°СЋС‰РµРµ В«РЅР°СЃР»Р°Р¶РґР°Р№СЃСЏ РјРѕРјРµРЅС‚РѕРјВ» РёР»Рё В«Р±СѓРґСЊ СЃС‡Р°СЃС‚Р»РёРІ РІ СЌС‚Сѓ СЃРµРєСѓРЅРґСѓВ» (РґРѕСЃР»РѕРІРЅРѕ В«Р»РѕРІРё РґРµРЅСЊВ»), С‡Р°СЃС‚Рѕ РїРµСЂРµРІРѕРґРёС‚СЃСЏ РєР°Рє В«Р»РѕРІРё РјРѕРјРµРЅС‚В».

РС‚Рѕ РєСЂС‹Р»Р°С‚РѕРµ РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёРµ СЏРІР»СЏРµС‚СЃСЏ РїСЂРёР·С‹РІРѕРј Р“РѕСЂР°С†РёСЏ (В«РћРґС‹В», I, 11, 7-8) Р¶РёС‚СЊ РєР°Р¶РґС‹Р№ РґРµРЅСЊ СЃ СѓРґРѕРІРѕР»СЊСЃС‚РІРёРµРј, РёС‰Р° РїРѕР»РѕР¶РёС‚РµР»СЊРЅС‹Рµ СЌРјРѕС†РёРё РІРѕ РІСЃРµРј Рё РЅРµ РѕС‚РєР»Р°РґС‹РІР°С‚СЊ РїРѕР»РЅРѕРєСЂРѕРІРЅСѓСЋ Р¶РёР·РЅСЊ РЅР° РЅРµРѕРїСЂРµРґРµР»РµРЅРЅРѕРµ, РЅРµРёР·РІРµСЃС‚РЅРѕРµ Р±СѓРґСѓС‰РµРµ.

РќРµ СЃР»РµРґСѓРµС‚ С‚СЂР°РєС‚РѕРІР°С‚СЊ Р·РЅР°С‡РµРЅРёРµ С„СЂР°Р·С‹ В«Carpe diemВ» РєР°Рє Р±Р»РёР·РєРѕРµ РґСЂСѓРіРѕРјСѓ РєСЂС‹Р»Р°С‚РѕРјСѓ РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёСЋ: В«Memento MoriВ» (В«РїРѕРјРЅРёС‚Рµ, С‡С‚Рѕ РІС‹ СЃРјРµСЂС‚РЅС‹В»). РС‚Рё РґРІР° РєСЂС‹Р»Р°С‚С‹С… РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёСЏ С‡Р°СЃС‚Рѕ РѕРїСЂРµРґРµР»СЏСЋС‚ РїСЂРѕС‚РёРІРѕРїРѕР»РѕР¶РЅС‹Рµ РјРёСЂРѕРІРѕР·Р·СЂРµРЅРёСЏ: В«Ca... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/3772697/post148022090/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]