Вы позволите? Я предложу Вам прогулку

И осеннее солнце на желтой листве…

Что-то Вас огорчило? Мадам, дайте руку!

И пройдемся по мокрой молчаливой Москве!..

Нет, я вовсе не рыцарь, я так… между прочим…

Нет, я не на коне, и, простите, небрит …

Что звенит? – Извините, это не колокольчик,

Это штопор в кармане о бутылку звенит…

Экипажи, поверьте, сегодня не в моде,

Безупречности фраков предпочли колорит…

Ах, оставьте, мадам, и, пожалуй, пойдемте!

Поглядите, как осень на кленах горит!..

У меня есть с собой скромный томик Есенина,

Впрочем, что там!.. я помню его наизусть…

Здесь, среди молчаливого вальса осеннего,

Я бы сделал прекрасной Вашу милую грусть…

Все проходят печали… Поверьте, я знаю…

Этот мир предсказуем даже по пустякам…

Это так замечательно, что деревья бросают

Перезревшие листья к Вашим ногам!..

Нет, я вовсе не с этим, а мне попросту хочется

Чтобы Вы не грустили, поверьте, мадам!..

Вы уходите?.. Я не боюсь одиночества,

Я хотел, чтобы осень понравилась Вам…

Я не привык сам что-то решать,

Не знаю, зачем вообще мне душа,

Иду на работу – рано встаю,

Иду в магазин – покупаю фигню…

В моих глазах – весна, в моей руке – портфель,

Зачем я родился, нафига мне апрель?

Зачем я стою на холодном ветру,

Зачем я потом обязательно умру?..

У моей соседки был щенок прошлым летом,

Его уничтожил гражданин с пистолетом…

Меня будут спрашивать душевно о чем-то,

Я буду отвечать по протоколу и четко.

Меня учили в школе не воровать  –

Теперь оказалось, что нечего терять…

Я снимаю угол, и я в углу жду,

Когда, наконец, провалюсь в пустоту…

Кружатся стрелки гигантских часов,

Я сам, как шестеренка, я – как колесо…

Я буду кружить, как самолетик бумажный:

Я не учился искусству быть важным…

Соседу сломали ребро в понедельник,

Но сядет тот, у кого меньше денег.

Я не научился что-то решать,

Зачем я родился, нафига мне душа?

Стрелки часов без остановки крУжат,

Я в этом механизме – заводская стружка…

Мне остается полпива с бутербродом,

Потом я усну, а потом – на работу…

В небе последняя гаснет звезда,

Голубь уселся на провода,

Дядя Андрей спешит на работу,

Тетя Маруся и вон еще кто-то…

Улей проснулся, страна хочет мёда,

Нечего делать здесь, если ты лодырь…

Самую странную повесть на свете –

Байку о совести – слушали дети,

Но повзрослели и стало понятно:

Совесть – как деньги, и это приятно.

Можно на совесть расписывать парту,

Можно всю совесть поставить на карту,

Совесть годится для сплетен о вере,

И для того, чтоб знакомиться в сквере,

Совесть – полезная вещь для пиара,

И для оптовой продажи товара,

Совестью можно дожать прокурора,

Совесть стреляла в дворец из «Авроры»

И на бездарные войны тащила,

Нам не хотелось, но мы же мужчины…

Совесть любила патриотичных,

Церкви сносила, хватала с поличным…

Совесть решила, что надо буквально

Сделать страну интернациональной,

И продает и деревни, и граждан

Тем, кому это, по сути, неважно…

СМИ публикуют различные новости

О беспорядочных действиях совести…

Дядя Андрей возвращается… Ловко

Лезет на столб без ботинок, с веревкой…

Нет сожаления в наших рядах:

Совесть повесилась на проводах…

Под моим забором отдыхают граждане,

Потому что отдых – это очень важно:

Если кто-то трудится – надо и расслабиться,

Отдыхают граждане, день под горку катится…

Все всегда пристойно, все всегда культурно:

На траве колода, а кругом – натура:

Всякие березки,  речка и дорога,

По пути с работы отдохни немного!..

Граждане садятся, разливают чинно,

Огурцы нарежет ножик перочинный,

После обсуждения курса и политики

Переходят к прениям и здоровой критике.

Прозвучали выводы, помянули мать…

Нет другой возможности людям отдыхать…

Я читаю драмлит:

«Властелина колец»!

Я трендец как небрит!

Я небритый трендец!

Мне бы меч, мне бы в бой!..

Мне коня бы за гриву!..

Все равно, за кого,

Лишь бы только под пиво!

Я вынослив как гном

И как эльф офигенен,

У меня под окном

Как Тингол стоит Ленин…

Вот бы маузер мне

Или меч из картона!

Я разнес бы вполне

Полбашки Саурону…

Я герой или кто?

Или так… или этот…

То ли время не то,

То ли лыжи не едут…

Прочитаю сначала

«Властелина колец»…

Я трендец как печален…

Я печальный трендец…

Макар проживал в коммуналке на Арбате

С собакой Жучкой и с престарелым батей,

Сосиски и картошку заедая острым хреном.

Эх, макарена!..

В квартиру зачастил участковый как-то летом,

И вот однажды в дополненье к прочим бедам

Соседей вывезли в УАЗике с сиреной.

Эх, макарена!..

Стучали в двери коммуналки как-то ночью,

Отец пропал, Макар лишился почки,

К тому же он теперь хромает на колено.

Эх, макарена!..

Бомжом прожить в Москве не так уж просто:

Хотя, конечно, свежий воздух, в небе – звезды,

Собачка Жучка, философская дилемма…

Эх, макарена!..

Макар поселился в старом ящике и даже

Его по ТВ показали в репортаже,

Правительство рыдало, но бюджет важней рефрена:

Эх, макарена!..

Макар варит варево из хвои и вороны,

А жизнь беспросветна и длинна, как макароны,

И целая страна – как сон олигофрена

Эх, макарена!..

Забытую мелодию поймаю в магнитоле

Про речку и березку, про ромашки в чистом поле:

Патриотичность – как слащавая отдушка.

Эх, макарена и черствая горбушка!

 Было время, проживал господин по фамилии Ноздрев. Не помню где. Но господин был примечательный. Веселый.

Читать дальше: http://zhurnal.lib.ru/editors/r/rapnickij_s/gogolxsnosom.shtml

Дальше (полный стихотворный перевод песни):

http://zhurnal.lib.ru/editors/r/rapnickij_s/manchesteretliverpool.shtml

 Однажды в трамвае я видел пирата…

Возможно, тут пиво еще виновато,

Возможно, я спал… Но по-моему, братцы,

Я видел его… Западло сомневаться…

Короче, без глаза, с ножом и пистолем

Он бухнулся в кресло, как в баре за столик,

Он нюхал табак, а общественность лезла

В трамвайный салон и в свободное кресло.

Общественность что-то искала в газетах,

Плевала под ноги, толкала соседа,

Общественность ехала в кабриолетах

И снова плевала в бескрайнее лето…

И кто-то, возможно нечаянно, двинул

Дородную даму в обширную спину,

И все отвернулись, мол, дело такое…

И только пират просоленой рукою

Наставил пистоль и просил извиниться,

И дрогнуло что-то в трамвае и в лицах,

И кто-то отметил, что мог бы вступиться,

Но едет с работы и завтра – жениться…

И кто-то увидел в обиженной даме

Жену и подругу, а кто-то о маме

Подумал, что, может, ее можно тоже

Обидеть легко, и никто не поможет…

Я тоже задумался… И не заметил,

Как поменялись погода и ветер,

И как унесло без причины и просто

Кого-то – трамваем, кого-то – норд-остом…

Я тоже пират… но какой-то невзрачный,

За пивом хожу, заедаю жевачкой,

Таскаюсь в метро, суечусь, канителюсь,

И ветра все жду, и все время надеюсь,

Ржавеют пистоли и сабля ржавеет,

А акции бригов в душе дешевеют,

И я не открыл ни пролива, ни суши,

И мне не кричали: «спаси наши души!»

Мою бригантину топили, конечно,

Но больше по мелочи, офисно, нежно…

Короче, не знаю… Увидев пирата

Пришлите E-mail’ом координаты!.. 

 ...Глядя в окно, где зеленое

Сеет июньское белое,

Думаю, как соленое

Море шумит за пределами

Всяких границ и условностей

Предвосхищенных событий…

Люди с нетронутой совестью

Ловят налимов и мидий…

Читать целиком: http://zhurnal.lib.ru/editors/r/rapnickij_s/gljadjawokno.shtml

В детали не очень влезая

И ланчем питаясь несвежим,

Мы всех по E-mail’у послали,

И все нам ответили тем же,

И выбор был правильный сделан,

Правее, чем можно представить…

Когда упираешься в стену,

То правды уже не исправить…

И будет, что было, и рядом

Окажется кто-то едва ли,

И все мы, по сути, когда-то

Себя по Е-mail’у послали.

 
Господа и дамы! Мой знакомый продает участок на р.Волга в р-не Иваньковского вдхр. Без построек, что, естественно, облегчает строительство нового дома по Вашему вкусу. Восемь соток, до зеркала воды - 4 мин. неспешным шагом, 3-я улица от берега. Через три дома расположен магазин. Стоимость - 2,5 млн.руб. Тел.: 8-915-743-77-76

Короче, дела вот какие.

Циклон навалился на Киев,

В Москве – долгожданное лето,

И в кассах зажали билеты,

И дачники чахнут в дорогах,

И в гости плывут на пирогах

Индейцы с маисом и колой,

И ставят в больницах уколы,

И в отпуск упорно стремится

Уставшая за год столица,

И офисная бесконечность

Утрачивает человечность.

И деньги в карман не ложатся,

И тело привыкло держаться

За поручни, ручки и флаги

И за беспринципность бумаги,

За площадь, за руль, за надежду,

За зонт, за престиж, за одежду,

За это… за… шут его знает,

Откуда мне в сердце вползает

Уверенность в завтрашнем зеро

И в том, что размазанный серый –

Два цвета, смешенье которых

Сужает мечту о просторах?

Короче, дела очевидны,

Как то, что стволы - древовидны,

Как то, что столы – малопрочны,

Что фраза окончится точкой,

Что линия – это начало

Для берега и для причала,

Для архитектуры и рамы,

Для нар и для бойкой рекламы,

Которую я наблюдаю

По ящику, ночью латая

Бюджет, и штаны… и проколы

С индейцем, маисом и колой.

И в маленьком мире увечий

Я не становлюсь человечней,

Мне всё всё равно за окошком:

В кровати – супруга и кошка,

И лето еще в перспективе

Подъест отпусками активы,

А осенью… Осенью – лужи,

А дальше – зима, и закружит

Снегами и зимней резиной

И новой рекламой, но зимней,

И лето приснится мне ночью…

Дела вот такие, короче.

 Оригинал: http://zhurnal.lib.ru/editors/r/rapnickij_s/koroche.shtml

Однажды в будний серый день

Бежал по городу тюлень.

Да, случай редкий, я согласен,

Природы дикой лик ужасен!..

Итак, бежал тюлень, как мог,

Не разбирая рук и ног.

Да и какие у тюленя

Конечности? Одно сомненье!

Короче, все равно бежал

И очень городу мешал:

Пересекая автотрассы,

Кроил водителям гримасы,

И сразу пробок вереницы

Забили улицы столицы;

В метро и без тюленя тесно,

Но и туда он влез на Пресне…

Народ стремится на работы,

Тюлень – добавить нам заботы…

ГИБДДой и МВДой

Не можем справиться с бедой…

Мигалки едут плотной кучей

Служить стране и делать лучше,

Но на дороге всех измором

Берет тюлень… Страдает кворум…

Вот социальный дом возводят,

(А «социалка» нынче в моде),

Тюлень вмешался аморальный,

И дом уже не социальный…

Здесь зло одно – тюлени эти!

(А говорят: в Москве медведи!)

Борьба с тюленем – дело чести!

Все на борьбу! Ударим вместе!

Так день за днем и каждый день

Бежит по городу тюлень…

Оригинал: http://zhurnal.lib.ru/editors/r/rapnickij_s/tjulenxkakmirowoezlo.shtml