Про мой американский английский

С языком ине трудно пришлось. И сейчас еще трудно. но уже полегчало немножко. Самая главная проблема моя - я не понимала , что они говорят. Сначала я понимала только моего мужа. Я думаю он говорил со мной, как с ребенком. Проблема в том, что американцы любят пообщаться и поговорить. Я уже писала об этом. Пока служащий пробивает чек или упаковывает и складывает в тележку твой товар, он чего только не спросит. И про погоду попробует поговорить, и про футбол, и про школу, и спросит...Может помощь нужна выгрузить в машину... Хорошо, что мой сын всегда со мной. Он понимает. Не зря все-таки учился в школе с английским уклоном.
Я помню, как Никита пошел в школу здесь первый день. Билл был в командировке. Мы пришли вдвоем немного пораньше. Сидим в офисе, ждем. выходит учительница, забирает Никиту и что-то мне говорит. Я ухожу домой. Ребенок приходит из школы после занятий и говорит....Мама... Ты чего ушла, она меня повела глаза проверять. Оказывается надо было подождать. Хорошо, что сын у меня самостоятельный.
Короче, надо было срочненько выучить американский английский. Как это делала и делаю еще теперь. я напишу позднее во всех подробностях. Может поможет кому-нибудь. А сейчас классный анекдот на этуу тему.
 

Мы любим путешествовать. Стараемся съездить на рыбалку или в наш лес. В школьные каникулы Билл выгадывает неделю и мы отправляемся куда-нибудь подальше. Недавно ездили кататься на лошадях и ночевали в удивительном отеле "Torkey"
http://iliveindallas.blogspot.com/2009/03/blog-post_7516.html

Благодаря моему блогу, я познакомилась с несколькими русскими женщинами здесь. в США, и с одной из Перу. Представляете?
Сегодня одна из моих новых знакомых прислала мне это видео. Эти старые фотографии
30-х годов, периода великой депрессии. Так строили первые небоскребы . Совершенно фантастические кадры.

http://www.youtube.com/watch?v=qBTEe-I16Po

Попали мы недавно в переплет. Звонит мне моя приятельница и приглашает съездить в русскую церковь вечером. Туда привезли икону Казанской Божьей матери с Аляски на несколько часов, вечером будет служба. Взяли еще одну знакомую и поехали.
Билл у меня не выйдет во двор, не проверив погоду по компьютеру.
А тут и он дал маху.
Служба уже почти заканчивалась, муж позвонил моей приятельнице, говорит, что идет торнадо, скорее возвращайтесь. Пришлось уезжать срочно.
Едем, а впереди черная туча., молнии... Звонит мне Билл и говорит, чтобы мы не приезжали домой, а останавливались в каком-нибудь маркете. Я слышу в телефоне , как сирена завывает у нашей школы - tornado warning . Но мои подружки храбрые! Подумаешь, мы уже близко!
Звонит дочка другой приятельницы и говорит все то же самое, что Билл.
Но мы недалеко! Сейчас приедем. Пришлось их припугнуть, что при торнадо люди гибнут именно в машинах.
Еле уговорила заехать в Walmart, это огромная сеть дешевых магазинов в Америке.
Людмила млодец, быстро припарковалась недалеко от входа. А выйти из машины не можем. Ветер рванул такой силы, что дверь не открыть. Дождь стеной. Еле выползли.
А дальше только ноги переставляли, ветер и дождь принесли нас к дверям, а двери-то закрыты!
Только в последний момент вижу, двери приоткрываются , и служащий вежливо так сообщает... No shopping!
YES!!!!YES!!!!!!!
Да! Уж не до того!
Народ прибывает. Служащие показывают, куда проходить.
Мокрые! Сидим в кафешке. Народ ждет. Электричество выключили, кассы не работают.
Темновато. Дождь по крыше стучит, гром сильный. Так просидели минут 30.
За это время нас покормили пончиками. Не знаю почему. Пришел служащий с подносом пончиков и угостил всех желающих.
Билл позвонил. что можно ехать.
На многих перекрестах светофоры не работали. Машины останавливались и пропускали друг друга. На многих горел только зеленый свет в нашем направлении. естественно все гнали без остановки, а машины, которым надо было ехать поперек, пытались как-то проскочить. Очень опасно.
Слава богу, все закончилось нормально. Здесь все-таки прошло торнадо по одной улице, поломало деревья. окна разбиты в одном доме.
А там, где Билл работает, в южном Далласе, вода затопила целый район. Там, где я в оранжевой жилетке на фотографии. По телевизору показали, как там на лодках резиновых ездят. Собака плывет, ее спасают, затаскивают на лодку.
Через день вода спала. Унеслась по руслам речек и ручьев, которые обычно пересохшие.
Теперь точно буду тоже погоду проверять, как Билл. А то ведь, ничего не предвещало!