Âîñêðåñåíüå, 16 Ñåíòÿáðÿ 2012 ã. 21:06
+ â öèòàòíèê
Ïî÷åìó ìû ãîâîðèì «äåëî â øëÿïå», èìåÿ â âèäó: âñ¸ â ïîðÿäêå, äåëî ïî÷òè ñäåëàíî?
Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âåðñèé ïðîèñõîæäåíèÿ âûðàæåíèÿ:
1. Ðàíüøå ÷èíîâíèêè, ðàçáèðàâøèå ñóäåáíûå äåëà, áðàëè âçÿòêè â øëÿïû. Åñëè ÷èíîâíèê âçÿòêó âçÿë — çíà÷èò, âîïðîñ ìîæíî ñ÷èòàòü ðåøåííûì.
2. Â ñòàðèíó, êîãäà ïî÷òû åùå íå ñóùåñòâîâàëî, äîêóìåíòû äîñòàâëÿëè ãîíöû. ×òîáû íå ïîòåðÿòü âàæíûå áóìàãè, îíè çàøèâàëè èõ ïîä ïîäêëàäêó øàïêè èëè øëÿïû. Òàêèì îáðàçîì, ñàìûå âàæíûå «äåëà» íàõîäèëèñü â øëÿïàõ.
3. Ïðè Èâàíå Ãðîçíîì íåêîòîðûå ñóäåáíûå äåëà ðåøàëèñü æðåáèåì, à æðåáèé òÿíóëè èç øëÿïû ñóäüè. Èíûìè ñëîâàìè, âñå äåëî ðåøàëîñü â øëÿïå. Ýòà âåðñèÿ ìíîãèìè ëèíãâèñòàìè ïðèçíàåòñÿ ñîìíèòåëüíîé: ñëîâî «øëÿïà» ïðèøëî â ðóññêèé ÿçûê íåñêîëüêî ïîçæå.
Ìåòêè:
ñëîâà è âûðàæåíèÿ
ýòî èíòåðåñíî
Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ
-
1
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-