Вот так собачка! История одного знака)))

Пятница, 05 Июня 2009 г. 10:25 + в цитатник

Про Собачку
История знака @ берёт начало ещё в Средневековье, когда монахи - хранители знаний и рукописей - занимались переводами и переписывали трактаты. В латыни употребляется предлог "ad", что в переводе на современный английский означает "at" ("на", "в", "к). В шрифте, используемом монахами, буква "d" имела небольшой "хвостик", что делало её похожей на цифру "6" в зеркальном отражении. Так "ad" довольно быстро превратилось в @.
В эпоху Возрождения @ стал использоваться для обозначения цены, а в эпоху индустриальной революции @ стал неизменно встречаться в бухгалтерских отчётах. Так "собачка", вместе с $, #, % и прочими "счетоводными" знаками перекочевала на клавиатуру.

"Собачка" мирно дожидалась своего звёздного часа, пока на неё случайно не упал взгляд Рэя Томлинсона.
Томлинсона считают изобретателем электронной почты @
Компания BBN Technology , в которой работал Томлинсон, в конце 60-х стала одной из участниц проекта ARPANet-(сети компьютеров, непосредственной предшественницы Интернета) – который велся по заказу министерства обороны США.
Томлинсон как раз занимался разработкой почтовых программ и созданием виртуальных почтовых ящиков. Первое послание Томлинсона было отправлено с одного компьютера на другой, стоявший в этой же лаборатории.
Томлинсон в один прекрасный день он бросил взгляд на клавиатуру в поисках значка, который, во-первых, не мог бы встретиться ни в одном имени или названии и который, во-вторых, мог бы отделить имя пользователя от имени компьютера. Это должен был быть универсальный алгоритм: имя - знак - место.
Помимо букв и цифр на клавиатуре были и пунктуационные знаки, среди которых затесалась и "собачка". В те времена (до 1971 года, когда модель клавиатур была изменена), подобные знаки располагались во втором ряду слева. Знак @ был наиболее верным решением алгоритма.

В разных странах значок @ называют по-разному.

У нас это - собака или собачка, или просто "а" в кружочке.

В Японии это просто "значок а".

В Болгарии - "а" обезьянье.

В Германии его дословно называют "обезьяна с цепким хвостом".

В Голландии - обезьяний хвост.

В Финляндии - кошкин хвост.

Во Франции, Корее - улитка.

В Китае - мышонок

В Венгрии - гусеничка или червячок.

В Норвегии, Швеции - "канельболле", спирально закрученная булочка с корицей, то есть та же плюшка.

В Израиле - естественно, штрудель.

В англоязычных странах @ не имеет шутливого прозвища, а просто читается at (эт), что переводится на русский предлогами у, около, на.
Тут и лежит причина того, почему этот значок входит в состав электронного адреса!!! Например, адрес kolya@provider.ru означает: почтовый ящик Коли на или в (at) сервере фирмы "Провайдер" в России.
Но чем объясняется оригинальная форма собачки?

Это так называемая лигатура - соединение, сплав двух букв.. Данная лигатура имеет латинское происхождение, это латинский предлог ad, означающий, примерно то же, что английский at - на, у, около, при.
Интересно, что лигатуры есть и в русском языке. Как считают лингвисты, наша буква Ю представляет собой лигатуру из трех букв - IОУ ("и с точкой" раньше имелось в русском алфавите и звучало как обычное И, а сочетанием ОУ передавался на письме звук У). Буква Щ - лигатура из букв Ш и Т.

Очень известен у нас значок $, позаимствованный американцами у испанцев и являющийся лигатурой первой и последней букв слова pesos - множественное число от peso, денежной единицы ряда испаноязычных стран.
Менее известен, но встречается на вывесках некоторых фирм и магазинов значок & - лигатура из латинского союза et - "и".
Вот что известно про маленький значок – «собачку»…