ЦВЕТОЧНАЯ АЗБУКА

Воскресенье, 13 Июня 2010 г. 12:05 + в цитатник

Цветочная азбука от Cicely Mary Barker. Азбука со стихами.

В нашу дверь стучатся.
-Кто
там?
-Буква A и осень- autumn.
Каждому, чтоб грустным не был,
Дарят
яблоко- an apple.

Буква B, как мячик-ball
Скачет,
прячется под стол.
Жаль, играть мне недосуг:
Я читаю книжку - book

На охоту вышла С.
-Мыши! Лапы уноси!
Чтоб сегодня на обед
Не
достаться кошке - cat.

К букве D
не подходи,
А не то укусит D.
Кот
бежит, не чуя ног,
Во дворе собака - dog

Буква Е
белей, чем снег.
С Е берет начало egg,
Egg высиживает квочка.
Тут конец - the end.
И точка!

На листок зеленый сев,
Громко
квакнет буква F,
Потому что frog - лягушка,
Знаменитая квакушка.

С этой буквой не дружи,
Зазнается
буква G.
Важно голову задрав,
Смотрит
свысока - giraffe

H
утрет любому нос.
Мчится вихрем конь мой - horse.
Для
него преграды нет,
Если всадник в шляпе - hat.

С буквой
I мы так похожи:
I и я- одно и
то же.
Мы не плачем, не хандрим,
Если есть пломбир -
ice-cream

Сладкоежка буква J
Слаще булок и коржей.
Буква J знакома всем,
Кто отведал сладкий jam.

K откроет всем замки-
У нее есть ключик - key,
В царство - kingdom
отведет,
Мир волшебный распахнет.

Буква
L пришла затем,
Чтоб помочь ягненку - lamb,
Он в кровать боится лечь,
Просит
лампу - lamp зажечь.

Буква
М для обезьянки,
Для веселой шустрой monkey.
Угощенья ждет она,
-Melon- дыня ей нужна.

N
висеть не надоест.
На ветвях гнездо- a nest.
В
нем птенцы. Хотелось нам бы
Посчитать число их- number.

От
зари и до зари
Машет веткой дуб-
oak-tree.
Всех
зовет под свод ветвей,
Бормоча под нос: “O.K.”

Pirate-
молодой пират
С parrot- попугаем рад:
-Посмотрите,
это нам
Машет веткой пальма-palm!

Тут я песенку спою
В честь
прекрасной буквы Q,
Потому что queen- царица
Очень любит веселиться.

Почему идет молва
“Берегистесь
буквы R”?
Я открою вам секрет-
Нет
противней крысы- rat

Не случайно буква S
Вызывает интерес:
В небе- sky сверкает star-
Очень
яркая звезда.

В
“Детский мир” зовет нас T.
В гости рады
мы зайти:
Там подружится с тобой
Каждая игрушка- toy.

Если встретишь букву U,
Значит скоро быть дождю.
U сегодня подобрела-
Подарила зонт - umbrella.

Эй!
Беги, держи, лови!
На подаче буква V.
Прямо
в небо мяч ушел,
Обожаю volleyball.

W, известно всем,-
Перевернутая М.
В
темноте, клыком сверкнув,
Ходит серый волк- a
wolf.

Врач
сказал из-за дверей:
-Я беру вас на X-ray.
-Что
такое? Может, в плен?
-Нет, всего лишь на рентген.

Эй,
на весла налегай!
Мчится в море буква Y.
В
дальний путь ребят зовет
Белый парусник- a
yacht.

Что
такое буква Z?
Ты увидишь, взяв билет,
Волка,
тигра, и козу
В зоопарке- in the Zoo
Художница Cicely Mary
Barker
(1895-1973)
Сесили Мэри Баркер
родилась в Уэст Кройдон, графство Суррей, 28 июня 1895 года.
Баркер
были глубоко религиозные.
Сесили как благочестивая христианинка,
использовала искусство, чтобы выразить свои религиозные убеждения.
Ей
было всего шестнадцать, когда она ее первая работа принята к публикации
в виде набора открыток, и с тех пор она посвятила свою карьеру
живописи.
На её картинах "правда природы".
(Перевод через
переводчик страниц)
Очень красивый сайт.
Азбука со стихами для детей на английском
языке.
У меня в блоге уже есть Времена года от английской
художницы Сесиль Мэри Баркер.
Осень.
Лето.
Весна.
Зима.