-Цитатник

Австралийское танго - (0)

      Willem Haenraets родился 9 ноября 1940 года в нидерландском горо...

Книжный лабиринт_aMAZEme - (0)

Август, Лондон, не только спорт. Лабиринт, названный aMAZEme (игра слов – «лабиринт», спрятанн...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в лиссиччка



АРХИВ ЗАПИСЕЙ ДЛЯ ТЕХ, КТО ИНТЕРЕСУЕТСЯ

Moi dix Mois_FORBIDDEN (корявый перевод)

Суббота, 30 Июля 2011 г. 13:38 + в цитатник
ЗАПРЕТНОЕ

Стихи / Музыка / Аранжировка: МАНА
вокал: Дзюка
перевод корявый: оляПатрикевна





Воскрес*

За что попал я в Никуда ?

Мой DIS - твой DIS**

К тебе мольба моя обращена, Мария, но нет ответа
На жажду мою, Мария велит не забыть о Другом***
О Запретном желании Любить

Обращаюсь прямо к Марии
Марии, что покоится в Вечности

К Тебе ...

~~~

* "Очнулся", "восстал из мёртвых", "бунтует"... что угодно может быть использовано.

** Dis - второй из Девяти кругов Ада (по Данте), где пребывают сладострастники (блудники и прелюбодеи).

*** речь о потусторонних вещах (о том, Кого нет в живых или... том, Чего нет в мире живых).

Метки:  

Мащиро-сан-чаровник, ага...

Пятница, 29 Июля 2011 г. 17:37 + в цитатник
"Чума"!!! Ололо! Пою весь день!
Прослушать запись Скачать файл

x_89e23cca (200x150, 7Kb)

Метки:  

Moi dix Mois_SOLITUDE (мой перевод)

Пятница, 29 Июля 2011 г. 16:35 + в цитатник
апр (600x450, 109Kb)




ОДИНОЧЕСТВО

Стихи / Музыка / Аранжировка: МАНА
Вокал: Дзюка
Альбом DIX INFERNAL
Корявый перевод с японского: оляПатрикевна

Это, как в Сон погрузиться глубокий
Где разбитое сердце, блуждая, исчезнет во Тьме
Всё о тебе, что осталось в прошлом
Я в памяти восстановить хочу

Во Сне своём Двоих я вижу
Ах, с тобою, Возлюбленная,
В Мечтах, я танцую снова и снова...
В этот день мне уже не вернуться

Это, как в аромате цветов задыхаться
Сплетаясь Сердцами, погружаясь во Мрак*

Навсегда. Изменить невозможно,
К тебе, чувства и мысли мои

Во Сне своём Двоих я вижу
Ах, с тобою, Возлюбленная,
В Мечтах, я танцую снова и снова...
В этот день мне уже не вернуться

Это место и время я вижу во Сне
Ах, тебе, Возлюбленная,
Дал обет не любить уже Никогда
Этот день не будет потерян

Хочу я снова почувствовать твоё тепло

~~~

* мне нравится вариант "Порочность", но я его не использую... Хотя, он имеет место. Весь МРАК и ТЬМА у Манского вполне могут быть заменены Безнравственностью и Порочностью, да... Очень и очень...

Метки:  

Видео-запись: Moi dix Mois_SOLITUDE

Пятница, 29 Июля 2011 г. 16:28 + в цитатник
Просмотреть видео
200 просмотров

Dix Infernal

Перевод текста

Метки:  

Манские новости за сегодня_29 июля 2011

Пятница, 29 Июля 2011 г. 10:20 + в цитатник
РЕПОРТ

15:15:01 по Манскому времени

Сегодня, 29 июля, день выхода FOOL'S MATE#359 , в котором опубликован
отчёт о Собрании Madou, состоявшемся в июне !
_MG_2227-250 (250x167, 37Kb)
Теперь, книжные магазины ждут Вас .

p.s.
На складе онлайн-магазина Moi-meme-Moitie одна за одной появляются новинки.
Ещё до поступления, чудные зелёные сарафаны (jumperskirt) из последней Bible,
были распроданы.
Интересно, все выбрали себе только зелёный ?
Посмотрите, цвета совершенно разные. Напоминаю, что их тоже осталось немного.
Поскольку я забочусь о тех их вас, кто собирается купить что-то из серии "Безмолвная Луна", очень прошу убедиться в том, что товар ещё есть в наличии.


Mana

Читать далее...

Метки:  

261 год со дня смерти Иоганна Себастьяна Баха

Четверг, 28 Июля 2011 г. 06:27 + в цитатник
ОТСЮДА

21 марта 1685 — 28 июля 1750

Иоганн Себастьян Бах родился 21 марта 1685 года в Эйзенахе (Саксония) в музыкальной семье. Несколько поколений рода с самого начала 16 века были профессиональными музыкантами. Родители Баха рано умерли, и он был отдан на воспитание старшему брату, служившему органистом при церкви.




Читать далее...

Метки:  

Moi dix Mois_FRONT et BAISER (тур 2005 ~ Приглашение в Безнравственность ~)

Среда, 27 Июля 2011 г. 17:11 + в цитатник




FRONT et BAISER

Текст / Музыка / Аранжировка: МАНА
Вокал: Дзюка
перевод с японского: оляПатрикевна

Если случилось в Мечтах заблудиться
Знай, это прямая дорога в Отчаяние
Я видел, как всё оказалось разрушенным
Я должен был сам эту Грёзу развеять

Чтобы ближе узнать друг друга
Во мрак предрассветный ступили
Танцевали, светом лунным залитые
Утопая во Тьме Ночной

Истинных чувств проявление, поцелуй кровавый*
Был в самом центре Грёзы глубокой

Этот Мир, отражённый в Глазах,
как последнее Откровение

Даже Грёза о Мире этом,
как последнее Откровение

Отныне, тайно пирую в Ночи ...

Навсегда с тобой, Возлюбленная
Танцую в свете Луны
Тьмой ночною объятый

Где важнее всего
Поцелуй наш кроваво-красный

***

* кроваво-красный, да... (символика красного - порок и страсть, но для Маны-сан - это запредельная близость или сила Жизни. поэтому, каждый понимает здесь то, что хочет)
33esxgh (466x700, 68Kb)

Я намерено не перевожу название. Ибо, французский. Как нравится вам.

Метки:  

Видео-запись: Moi Dix Mois_Front Et Baiser

Среда, 27 Июля 2011 г. 16:40 + в цитатник
Просмотреть видео
198 просмотров

Ещё раз, да... Другой тур, другой DVD.

МОЙ КОРЯВЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА

Метки:  

Знаете, это...

Понедельник, 25 Июля 2011 г. 19:06 + в цитатник
OISHII...
Жаль, съесть нельзя! Ми вернулсО! И опять исчез.
Прослушать запись Скачать файл

o0640048011360502618 (640x480, 229Kb)

Метки:  

Видео-запись: Kagrra _ Kotodama

Понедельник, 25 Июля 2011 г. 17:32 + в цитатник
Просмотреть видео
14 просмотров

Isshi47 (451x640, 218Kb)
Adieu, Isshi-san

Rest in Peace

Несколько дней назад не стало вокалиста Kagrra ...
Сеть переполнена вопросом "Почему так много смертей"...
Нет ответа...

Метки:  

Z-sama & ART CUBE

Понедельник, 25 Июля 2011 г. 05:38 + в цитатник
Какая же красота! Сэт (он же Сэйдзи, он же Z-сама) и одна из любимых групп.
ART CUBE. Всё же, идея с фан-клабом меня греет очень!
283332_237889709566841_184958501526629_766760_4175125_n (500x329, 55Kb)




ПИКСПАМ НА ТЕМУ СЭЙДЗИ, ЛЮБИМОГО ВОКАЛИСТА

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Любимое

Воскресенье, 24 Июля 2011 г. 20:17 + в цитатник
Большинство людей проживает жизнь, полную тихого отчаяния, проводя большую часть времени на работе, которую они ненавидят, чтобы иметь вещи, которые им не нужны, чтобы произвести впечатление на людей, которые им не симпатичны.

(Найджел Марш)

Метки:  

Зыыы...

Воскресенье, 24 Июля 2011 г. 19:10 + в цитатник
Вариант Манского сюрприза "для тех, кто ...".
Козява и Граф Ю-ки. Дубль "два".
Словом, фотошоп нам в помощь!
e9ya69 (200x267, 93Kb)

Метки:  

Эми Уайнхаус

Воскресенье, 24 Июля 2011 г. 12:08 + в цитатник
Это цитата сообщения igorinna [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Я непростой человек..

Эми Уайнхаус

Певица,  Лондон

Записал Стив Кэнделл

 
 

Я непростой человек. Хотя бы потому, что мне, по большей части, на все насрать.

Мне не нужна чья-то помощь. Потому что, если я не смогу помочь себе сама, никто не сможет мне помочь.

Большинство людей моего возраста проводят кучу времени, размышляя о том, что они будут делать в следующие пять или десять лет. Так вот: то время, которое они проводят в этих размышлениях, я провожу за выпивкой.

В какой-то момент я слишком увязла в алкоголе. Ведь с бухлом все выглядит лучше. Типа: смотришь телевизор — бокал вина, готовишь ужин — бокал шампанского. 

 3419483_6 (493x700, 259Kb)

Эми Уайнхаус 

Метки:  

Хуже бывает редко...

Воскресенье, 24 Июля 2011 г. 07:15 + в цитатник
liveinternet.ru/users/28702...177135215/
Британская певица Эми Уайнхаус обнаружена мертвой в своем доме в Кэмдене, в северном Лондоне. Об этом со ссылкой на официальное заявление полиции, сообщает Agence France-Presse. Полицейские подчеркнули, что их вызвали в дом Уайнхаус медики. Причины ...

Метки:  

ART CUBE открывают официалку ZEALOT

Пятница, 22 Июля 2011 г. 04:54 + в цитатник
Да-да... Официальный фан-клуб. 1 сентября 2011 года. Суперрр!
Открыта предварительная, льготная (хехехе) регистрация.
Я так рада!!!
НО, поскольку, язык регистрации японский и валюта оплаты - иена, регистрация для не-японских поклонников весьма затруднительна. Собственно, после 1 сентября есть шанс на расширенные возможности. Для зарубежных поклонников.
167396_1766056439437_1479941601_1868323_8003064_n (220x165, 16Kb)
Предварительная регистрация.

Метки:  

Moi dix Mois_Lilac of Damnation (мой перевод текста)

Четверг, 21 Июля 2011 г. 18:04 + в цитатник
250444_2052977012272_1479941601_2317275_2632932_n (466x700, 39Kb)




СИРЕНЬ ВЕЧНОГО ПРОКЛЯТИЯ*

стихи / музыка / аранжировка: Мана
вокал: Сэт
корявый перевод с японского: оляПатрикевна


Если ты не видишь ничего, то жизнь закончилась твоя
[Живое видеть ты не способен больше]

В ловушку озера Забвения попал

Если ты ничего не чувствуешь, то никогда не будешь ранен
[Сейчас ты чувствуешь себя изгоем, не способным жить]

Цветы, хранящие преступные грехи, покоятся на дне глубоком,
Как неизбежного удара предвестие

Когда в саду пустынном Цветы погибнут и превратятся в мёртвые шипы
И будут жизни остатки теплиться в бездонном мраке зеркала
Тебя увлекая в Небес пустынное пространство

Там Истина утоплена в Грязи зловонной, как в капкане Смерти
Вонзаясь-мешая, шипы не позволят там Ангела встретить
И зыбкая Грёза напомнит, насколько Любовь мимолётна

От того гроб покрыт драпировкой, что скрывается там неизбывная Боль
Ты блуждаешь, запутавшись в мыслях бесхитростных
И вот, с приходом Смерти, заполнишь этот гроб Любовью
Покоясь в безмятежности безмолвной

Божество на Небе, которое изображает собой Паяца
Всего лишь печальная марионетка, что сочится ядом

Смысл неприкрытый** - без запаха гниение, ведь кто морально умер - тоже мёртв***
Увядшие-погибшие цветы, как аллегория на Ангела Порока

~~~

* На Востоке, цветы сирени — символ расставания влюбленных, но в смысле "ВДОВИЙ" цвет...

** "голая правда", "истина"...

*** Иначе, "Сирень без запаха - увядшая (=мёртвая) сирень"...
Несмотря на иероглифы Маны (理裸), я не перевожу их как "сирень".
Переводите так, как подсказывают вам знания. Я перевожу для себя и понимаю всё так, как нужно мне.
Не думайте, что слово "Ри-ра" (сирень), в исполнении Сэта, от моего слуха ускользнуло...
Слышу-слышу.

Метки:  

Видео-запись: Moi dix Mois_Lilac of Damnation

Четверг, 21 Июля 2011 г. 17:58 + в цитатник
Просмотреть видео
224 просмотров

Изучаю Манские стихи, с удовольствием...
Заодно, читаю днявочку Сэта (вокалист, он же Сэйдзи).
Я могу сколько угодно говорить о том, как люблю саму мысль о Сэйдзи и его голосе.
Искренне надеюсь, что кому-то понравится и голос Сэта, и сама композиция.

Перевод лирики ЗДЕСЬ

Метки:  

Мана-сан_Какие тут комментарии?!

Среда, 20 Июля 2011 г. 19:13 + в цитатник

Метки:  

Мысль вслух

Среда, 20 Июля 2011 г. 08:09 + в цитатник
Нормально это - сначала рассказать все новости, а потом ... поздороваться ?!
Что же, так тоже интересно!
2302834571_1 (342x500, 48Kb)

Метки:  

Moi dix Mois_Shadows Temple (мой перевод текста)

Вторник, 19 Июля 2011 г. 18:39 + в цитатник



x_a032e4ec (272x410, 19Kb)


ХРАМ ТЕНЕЙ

стихи / музыка / аранжировка: Мана
корявый перевод с Манского языка: оляПатрикевна

ПРИЗРАЧНЫЙ СОН о правде и вымысле

Ты избран в эту драму Судьбы течением.

Зачем увлёкся Миром моим
Иллюзий Драмой, что сам сотворил
Зачем погиб в Безмолвия Мире

Ночью безлюдной, тебя обращу я во Тьму.
Трагедией обернутся забытые воспоминания.
В моей ты власти.

Во Тьме ночной трепещет Искажённый силуэт
И руками, что кровью залиты, тебя я обнимаю.

От всего откажись.
В потоках крови
Утопи свой разум.
Поцелуй меня
Следуя инстинкту.

ПРИЗРАЧНЫЙ СОН о правде и вымысле

Как драмы продолжение
Хочу Любить бледнеющее* тело снова ...

Меня такие мысли вдохновляют

Ты избран в эту драму Судьбы течением.

Зачем увлёкся Миром моим
Иллюзий Драмой, что сам сотворил
Зачем ты погиб в мире Высокого**

В счастливом безумии сольёмся в Ночи
Растворимся-растаем в сиянии Лунном

Пока Ночь не умрёт

ПРИЗРАЧНЫЙ СОН о правде и вымысле

Я хочу продолжения драмы
Где, навечно, люблю твоё бледнеющее тело

ПРИЗРАЧНЫЙ СОН о правде и вымысле

Как символ преступления - биение Искусственного*** сердца
Внутри бледнеющего тела твоего

ПРИЗРАЧНЫЙ СОН о правде и вымысле

~~~

* = посиневшее, = мёртвое
** = величие Духа, = благородство Духа
*** = механизм сердца, = сердце-машина

Метки:  

Видео-запись: Moi dix Mois_Shadows Temple

Вторник, 19 Июля 2011 г. 16:57 + в цитатник
Просмотреть видео
225 просмотров

Люблю сингл этот.

Метки:  

Видео-запись: Matenrou Opera (Sono вокалирует)_Helios

Вторник, 19 Июля 2011 г. 16:19 + в цитатник
Просмотреть видео
10 просмотров

o0480085411406014380 (393x700, 63Kb)
Настроение какое-то такое...
http://ru.wikipedia.org/wiki/Matenrou_Opera

Иногда, слушать Соно просто полезно. Сингл этот понравился сразу.



Метки:  

Утренние новости

Вторник, 19 Июля 2011 г. 08:18 + в цитатник
19 июля 2011Новости@Mail.Ru
Из-за мощного тайфуна в Японии отменены 300 авиарейсов/news.mail.ru/img/to-blog.png" target="_blank">http://news.mail.ru/img/to-blog.png) 0px 0;" />
Из-за сильного ветра на побережье южной части Японии, где действует мощный тайфун «Маон», отменено около 300 авиарейсов, пять человек получили ранения. Читать дальше

Метки:  

Приятного вечера всем

Понедельник, 18 Июля 2011 г. 17:22 + в цитатник
Возможна ли головная боль от рассказа Ф. Дж. Лоринг ? *удивляется*
draculasguest_crop (196x295, 21Kb)

Метки:  

В Японии сегодня день моря..., ага...

Понедельник, 18 Июля 2011 г. 12:03 + в цитатник
Нормально ли праздновать ДЕНЬ МОРЯ бутылочкой содовой, ага ?! Или бокальчиком ? И, может быть, даже негазированной ?!
10006441555 (375x535, 25Kb)

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Странное

Воскресенье, 17 Июля 2011 г. 19:05 + в цитатник
Катехизис !? Ммм-д-эээ...

Метки:  

Интересное

Воскресенье, 17 Июля 2011 г. 17:36 + в цитатник
Это цитата сообщения Brokersha [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Всем привет! Я ищу старые книги , которые были выпущены за рубежом. Может у кого-нибудь есть такие или вы знаете где их можно купить? Для примера выложу обложку книги братьев Стругацких "Обитаемый остров", изданой в США в середине 20 века.
 (488x636, 51Kb)

Метки:  

Улыбнёмся!

Воскресенье, 17 Июля 2011 г. 17:10 + в цитатник
liveinternet.ru/users/igori...175334184/

  

ПРЕКРАСНОГО ВАМ ДНЯ МОИ ДРУЗЬЯ!!!

Подруга - это не та, что тащит тебя пьяную из бара, а та, что ползет рядом.

***

Устный экзамен - это когда ты пересказываешь преподавателю его собственные лекции в переводе Гоблина.


Метки:  

Воскресенье

Воскресенье, 17 Июля 2011 г. 03:50 + в цитатник
Дадададада!!! У меня сегодня ... Приступ любви! Постараюсь закончить перевод интервью из Fool's Mate. После того, как по делам прокачусь. Зыыы!!!
ВСЕМ ДОБРОГО УТРААААААААААААААААААААААААААА!!!
Лидер-сан от жары уже подвывает!!! Молится, чтобы не "сгореть"! Его молитвы вдохновляют...

Фото Божественного Маны-сан - тоже вдохновения ради, ага...

Видео-запись: La dix croix_Moi dix Mois (voc. Juka)

Суббота, 16 Июля 2011 г. 12:18 + в цитатник
Просмотреть видео
13 просмотров

Без комментариев, ага...

Метки:  

Реквием. Что это такое?

Суббота, 16 Июля 2011 г. 05:40 + в цитатник
Это цитата сообщения vera_nadezda [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]






Bernt_Notke_Danse_Macabre церковь Нигулисте в Таллине (700x161, 42Kb)

Bernt Notke Danse Macabre церковь Нигулисте в Таллине




В мире все прибавляется памятных горестных дней и памятных дат. Возможно, то, что прибавляется – только кажется, потому что человечество научилось хотя бы формально фиксировать памятные трагические даты. И все же – слишком часто мы слышим о произошедших где-то трагедиях (и это «где-то» – недалеко). И невозможно сейчас обойтись без трагических тем.

Невозможно было и раньше. Для трагических событий, касались ли они только одного человека, или целого народа, существовала своя заупокойная служба. Сформировалась она внутри католической церкви довольно давно – прошли многие столетия, но не только не потеряла своего значения, а еще и вышла из рамок церковной службы, утратила свой обрядовый характер. Но не утратила глубокого смысла.

В православной церкви существует своя традиция заупокойной службы – панихида. В католической и лютеранской церкви эта служба называется реквием («Requiem aeternam» – «вечный покой»). Православная церковь ограничивалась строгими линиями человеческих голосов и не привлекала звучания музыкальных инструментов, в рамках католических служб мог звучать и орган, и целый симфонический оркестр. Это вопрос культурной традиции. Но в рамках именно католического храма с его потрясающей акустикой и совместным звучанием человеческого голоса и инструментов были созданы первые величественные музыкальные шедевры.

В результате – реквием «вышел» из церкви и стал самостоятельным жанром (если можно так выразиться). Поменял он и язык. Изначально написание музыки реквиема было возможно только на канонический латинский текст в достаточно строгом соответствии частей.

Dies Irae, «Страшный суд» (1473) — центральная часть триптиха Мемлинга в Гданьске
Dies Irae, «Страшный суд» (1473) — центральная часть триптиха Мемлинга в Гданьске
Самые известные части реквиема – Kyrie eleison («Господи, помилуй!»), Dies Irae («День гнева», или «Судный день»), Agnus Dei («Агнец божий»). Но впоследствии тексты брались композиторами «родные» – то есть те же библейские, но на своем языке – немецком, английском. Есть уже Реквием на русском языке, на православные тексты, но об этом чуть попозже.
Читать далее

Clusone_danza_macabra_detail (700x384, 247Kb)

Clusone danza macabra (detail)

Totentanz_Lubeck (700x54, 30Kb)

Totentanz Lubeck

Метки:  

Новости

Суббота, 16 Июля 2011 г. 04:46 + в цитатник
Credits: http://www.gazeta.ru/news/science/2011/07/11/n_1919125.shtml

Ученые подвели итоги симпозиума, посвященного «денисовскому человеку»

Завершил свою работу международный симпозиум «Особенности перехода к верхнему палеолиту в Евразии: культурная динамика и развитие рода Homo», который проходил на стационаре «Денисова пещера» Института археологи и этнографии СО РАН. Итоги конференции подвели директор ИАЭТ СО РАН академик Анатолий Деревянко и руководитель группы палеогенетиков Института эволюционной антропологии Макса Планка (Лейпциг, Германия) профессор Сванте Паабо. Их комментарии приводит ЦОС СО РАН.

«Мы хотели собрать в сравнительно узком кругу очень хороших специалистов – археологов, антропологов, генетиков. Мы все занимаемся одной проблемой – человеком, но, к сожалению, не всегда слушаем, читаем и понимаем друг друга. И это важнейшая задача, которую следует решить. После интереснейших сообщений, после неформального общения с коллегами у меня появилось три желания. Первое – найти материал, выделить ДНК и секвенировать геном обитателя Сибири более позднего периода, чем тот, который мы рассматривали – то есть 30-20 тысяч лет назад. Я уверен, что мы получим «денисовца» или его чёткий след. Он должен присутствовать не только у современных меланезийцев. Второе – реконструировать модель сосуществования «денисовцев» и неандертальцев, чье присутствие установлено в одном и том же, 11-м слое отложений Денисовой пещеры. Я хотел бы надеяться, что мы обнаружим не конкуренцию, а аккультурацию, найдем метисный вариант. Наконец, третье – найти череп и костные останки «денисовца», чтобы достоверно представить его облик.
И еще одно желание: было бы неплохо превратить такие встречи в ежегодные, но нужно подумать о формате.

«Теперь у нас есть два пути, и хотелось бы пройти по обоим, – заявил Сванте Паабо. – Возможно, нам удастся найти морфологически богатый образец «человека денисовского». Или же – получить геном «денисовца» из другой части Евразии. Должен вам напомнить, что теперь мы имеем возможность работать с очень маленькими фрагментами кости. У нас есть один очень талантливый студент из Китая, который предложил новую методику определения биологического вида по генетической информации. И, вероятно, мы скоро сможем очень быстро тестировать весь набор костей с той или иной стоянки. А в целом, это была хорошая идея – встречаться и думать вместе. В результате мы лучше понимаем друг друга, чем когда общаемся заочно. Это происходит не столько во время докладов, сколько во время живого общения. И важно собираться именно в таких местах, где происходят открытия».

Метки:  

WILDE_УАЙЛД

Пятница, 15 Июля 2011 г. 11:41 + в цитатник
Это цитата сообщения [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


Метки:  

Le Quatorze Juillet (День взятия Бастилии)

Четверг, 14 Июля 2011 г. 12:15 + в цитатник
Сегодня 14 июля. Национальный праздник во Франции, ага.

Метки:  

Mana-san: Бог, как он есть...

Среда, 13 Июля 2011 г. 19:41 + в цитатник

Метки:  

Mana-san: Бог, как он есть...

Вторник, 12 Июля 2011 г. 20:56 + в цитатник

Метки:  

Поиск сообщений в лиссиччка
Страницы: 80 ... 52 51 [50] 49 48 ..
.. 1 Календарь