
"Âïîïûõàõ"
êîãäà-òî äàâíî...íàâåðíîå, âåê 16...â îáùåì, âñå ëþäè íîñèëè ïîä îäåæäîé ñâîåîáðàçíûå òðóñû...ñ êðóæåâàìè è ðþøå÷êàìè....òàêèå áåëûå äî êîëåí...åùå âî âñåõ ôèëüìàõ î òåõ âðåìåíàõ ýòî îòìå÷åíî
ýòè òðóñû íàçûâàëèñü ïîïûõè
âîò...è ýòè òðóñû áûëè ïèñêîì ñåçîíà
â íèõ ëþäè, êñòàòè, è ñïàëè..ïîòîìó ÷òî îíè áûëè óäîáíûå
è âîò âî äâîðöå, ãäå æèë êîðîëü, ñëó÷èëñÿ ïîæàð...
è åñòåñòâåííî âñå ñòàëè âûáåãàòü â òîì, â ÷åì ñïàëè..ò.ê ýòî ñëó÷èëîñü ðàíî óòðîì, òàê âîò...âûáåãàëè îíè èìåííî â ýòèõ ñàìûõ ïîïûõàõ
âîò îòñþäà è ïîÿâèëîñü âûðàæåíèå "âïîïûõàõ"
"Íè ïóõà íè ïåðà!"
Âîçíèêëî îíî â ñðåäå îõîòíèêîâ è áûëî îñíîâàíî íà ñóåâåðíîì ïðåäñòàâëåíèè î òîì, ÷òî ïðè ïðÿìîì ïîæåëàíèè (è ïóõà, è ïåðà) ðåçóëüòàòû îõîòû ìîæíî "ñãëàçèòü".
Ïåðî â ÿçûêå îõîòíèêîâ îçíà÷àåò "ïòèöà", "ïóõ" – çâåðè.
 îòâåò, ÷òîáû òîæå íå "ñãëàçèòü", çâó÷àëî òåïåðü óæå òðàäèöèîííîå: "(Ïîøåë) Ê ÷åðòó!".
 äàâíèå âðåìåíà îõîòíèê, îòïðàâëÿþùèéñÿ íà ïðîìûñåë, ïîëó÷àë ýòî íàïóòñòâèå, äîñëîâíûé "ïåðåâîä" êîòîðîãî âûãëÿäèò ïðèìåðíî òàê:
"Ïóñòü òâîè ñòðåëû ëåòÿò ìèìî öåëè, ïóñòü ðàññòàâëåííûå òîáîé ñèëêè è êàïêàíû îñòàíóòñÿ ïóñòûìè, òàê æå, êàê è ëîâ÷àÿ ÿìà!".
Íà ÷òî äîáûò÷èê îáû÷íî îòâå÷àë â òàêîì æå äóõå: "Ê ÷åðòó!", ò.ê. îíè îáà áûëè óâåðåíû, ÷òî çëûå äóõè óñëûøàò ýòî è îòñòàíóò, íå áóäóò ñòðîèòü êîçíåé âî âðåìÿ îõîòû.
Âîò òàêîå ïîæåëàíèå óäà÷è â ñâîåîáðàçíîé ôîðìå.
"Èíòèì"
 Ðîññèè âñåãäà áûëî ïðèíÿòî õîäèòü â áàíþ, ÷åãî Åâðîïà íàïðî÷ü íå ïðèíèìàëà, äà è ñåé÷àñ îíè ñòàðàþòñÿ îáõîäèòüñÿ äóøåì.
È âîò, êîãäà îäèí èç àíãëèéñêèõ êóïöîâ ïîñåùàë Ìîñêâó, âåë äíåâíèê è ïîñòîÿííî äîáàâëÿë â íåãî çàïèñè.
 îäíîé èç òåòðàäîê, äàòèðóåìîé 16 âåêîì, èì îïèñûâàåòñÿ ïîõîä â ìîñêîâñêóþ áàíþ, êóäà îí îòïðàâèëñÿ â ñîïðîâîæäåíèè ãðóïïû áîÿð, áîÿðûíè Ìîðîçîâîé è åå ñåííûìè äåâêàìè.
Çàéäÿ â áàíþ, îí âîñêëèêíóë: "It's incredible, they are making that like in team!".
Ìîðîçîâà óñìåõíóëàñü è ñêàçàëà: "Êîìó èíòèì, à êîìó ïîìûòüñÿ", íà ÷òî âñå ïðèñóòñòâóþùèå çàñìåÿëèñü íàä ãëóïûìè áàñóðìàíàìè.
Íî ñëîâî íå ïðîïàëî è ïîøëî ãóëÿòü ïî Ìîñêâå.
"Çàðóáèòü ñåáå íà íîñó"
Åñëè âäóìàòüñÿ, òî ñìûñë ýòîãî âûðàæåíèÿ êàæåòñÿ, ïî ìåíüøåé ìåðå, æåñòîêèì: íå ñëèøêîì ïðèÿòíî ïðåäñòàâèòü ñåáå òîïîð ðÿäîì ñ ñîáñòâåííûì íîñîì.
Íà ñàìîì æå äåëå âñå íå òàê ïå÷àëüíî.  ýòîì âûðàæåíèè ñëîâî "íîñ" íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ àíàëîãè÷íûì ïî íàïèñàíèþ îðãàíîì îáîíÿíèÿ.  äàííîì êîíòåêñòå "íîñîì" íàçûâàåòñÿ ïàìÿòíàÿ äîùå÷êà, èëè áèðêà äëÿ çàïèñåé.
 äàëåêîì ïðîøëîì íåãðàìîòíûå ëþäè âñåãäà íîñèëè ñ ñîáîé òàêèå äîùå÷êè, à ñ íèìè ïàëî÷êè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ è äåëàëèñü âñåâîçìîæíûå çàìåòêè èëè çàðóáêè íà ïàìÿòü.
"Æåëòàÿ ïðåññà"
Âûðàæåíèå ýòî âîçíèêëî â Øòàòàõ...òàêèì îáðàçîì:
Îäèí àìåðèêàíñêèé õóäîæíèê ïîìåñòèë â ðÿäå íîìåðîâ
íüþ-éîðêñêîé ãàçåòû ñåðèþ ôðèâîëüíûõ ðèñóíêîâ ñ þìîðèñòè÷åñêèì òåêñòîì
ñðåäè ðèñóíêîâ áûë èçîáðàæåí ðåáåíîê â æåëòîé ðóáàøîíêå,
êîòîðîìó ïðèïèñûâàëèñü ðàçíûå çàáàâíûå âûñêàçûâàíèÿ
Âñêîðå äðóãàÿ àìåðèêàíñêàÿ ãàçåòà íà÷àëà ïå÷àòàòü ñåðèþ àíàëîãè÷íûõ ðèñóíêîâ.
Ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ãàçåòàìè âîçíèê ñïîð èç-çà ïðàâà ïåðâåíñòâà íà ýòîãî "æåëòîãî ìàëü÷èêà".
À îäèí ðåäàêòîð íàïå÷àòàë â æóðíàëå ñòàòüþ, â êîòîðîé ïðåçðèòåëüíî íàçâàë îáå êîíêóðèðîâàâøèå ãàçåòû "æåëòîé ïðåññîé". Ñ òåõ ïîð âûðàæåíèå ýòî ñòàëî êðûëàòûì.
"Ãàëèìàòüÿ"
 êîíöå ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ôðàíöóçñêèé âðà÷ Ãàëè Ìàòüå ëå÷èë ñâîèõ ïàöèåíòîâ øóòêàìè.
Îí îáðåë òàêóþ ïîïóëÿðíîñòü, ÷òî íå ñòàë óñïåâàòü íà âñå âèçèòû è ñâîè öåëèòåëüíûå êàëàìáóðû ïîñûëàë ïî ïî÷òå.
Òàê âîçíèêëî ñëîâî "ãàëèìàòüÿ", êîòîðîå â òî âðåìÿ îçíà÷àëî — öåëèòåëüíàÿ øóòêà, êàëàìáóð.
Äîêòîð óâåêîâå÷èë ñâîå èìÿ, íî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòî ïîíÿòèå èìååò ñîâåðøåííî èíîé ñìûñë.
"Òðûí-òðàâà"
Òàèíñòâåííàÿ «òðûí-òðàâà» - ýòî âîâñå íå êàêîå-íèáóäü ðàñòèòåëüíîå ñíàäîáüå, êîòîðîå ïüþò, ÷òîáû íå âîëíîâàòüñÿ. Ñíà÷àëà îíà íàçûâàëàñü «òûí-òðàâà», à òûí - ýòî çàáîð. Ïîëó÷àëàñü «òðàâà ïîäçàáîðíàÿ», òî åñòü íèêîìó íå íóæíûé, âñåì áåçðàçëè÷íûé ñîðíÿê.
"Ïîïàñòü â ïåðåïë¸ò"
Ïåðåïë¸òîì â íåêîòîðûõ äèàëåêòàõ íàçûâàåòñÿ ñïëåò¸ííàÿ èç âåòîê ëîâóøêà äëÿ ðûá. Ïîïàñòü â íåå – äåëî, êîíå÷íî, íåïðèÿòíîå.
"Ðåâåòü Áåëóãîé"
Ðûáà áåëóãà, êîíå÷íî, íå ðåâåò. Çàòî ïîëÿðíûé äåëüôèí, áåëóõà äåéñòâèòåëüíî èçäàåò î÷åíü ãðîìêèå çâóêè, ïîõîæèå íà ðåâ.
"Âûâåñòè íà ÷èñòóþ âîäó"
Ðûáàêè çíàþò, ÷òî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, ïðåæäå ÷åì òÿíóòü ðûáó èç âîäû, åå íàäî âûâåñòè íà ÷èñòóþ âîäó. Âåäü â çàðîñëÿõ êàìûøà èëè òàì, ãäå â èëå òîíóò êîðÿãè, ïîïàâøàÿñÿ íà êðþ÷îê ðûáà ëåãêî ìîæåò îáîðâàòü ëåñêó è óéòè.
"Ïîäëîæèòü ñâèíüþ"
Âûðàæåíèå «ïîäëîæèòü êîìó-ëèáî ñâèíüþ» ìîæíî òîëêîâàòü íà îñíîâå ïðàâèë íàðîäíîé èãðû «â ñâèíêè», ãäå èãðîêó ïîäêëàäûâàëè íåïîäõîäÿùóþ äëÿ óäàðà áàáêó – «ñâèíêó». Âî ôðàíöóçñêîì ÿçûêå â òàêèõ ñëó÷àÿõ ãîâîðÿò: "jeter un chat aux jambes de quelgu’un" (áðîñèòü ïîä íîãè êîòà).
"Ïîñëå äîæäè÷êà â ÷åòâåðã"
Äåíü ÷åòâåðã ó äðåâíèõ ñëàâÿí áûë ïîñâÿùåí áîãó ãðîìà è ìîëíèè Ïåðóíó. Åìó, â òîì ÷èñëå, âîçíîñèëè ìîëåíèÿ î äîæäå â çàñóõó. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî îí äîëæåí îñîáåííî îõîòíî âûïîëíÿòü ïðîñüáû â «ñâîé äåíü» - ÷åòâåðã. À òàê êàê ýòè ìîëüáû ÷àñòî îñòàâàëèñü òùåòíûìè, òî ïîãîâîðêà «Ïîñëå äîæäè÷êà â ÷åòâåðã» ñòàëà ïðèìåíÿòüñÿ êî âñåìó, ÷òî íåèçâåñòíî êîãäà èñïîëíèòñÿ
"Áûòü ò¸ðòûì êàëà÷îì"
Òåñòî äëÿ òåðòîãî êàëà÷à î÷åíü äîëãî ìÿëè, ìåñèëè è ò¸ðëè, îò÷åãî êàëà÷ ïîëó÷àëñÿ íåîáûêíîâåííî ïûøíûì. È åù¸ áûëà ïîñëîâèöà - íå ò¸ðò, íå ìÿò, íå áóäåò êàëà÷. Òî åñòü ÷åëîâåêà ó÷àò èñïûòàíèÿ è áåäû.
"Íè ïóõà, íè ïåðà"
Âûðàæåíèå «íè ïóõà, íè ïåðà» âîçíèêëî â ñðåäå îõîòíèêîâ. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ïðè ïðÿìîì ïîæåëàíèè (è ïóõà, è ïåðà) ðåçóëüòàòû îõîòû ìîæíî ñãëàçèòü. Ïåðî â ÿçûêå îõîòíèêîâ îçíà÷àåò ïòèöà, ïóõ - çâåðè.  äàâíèå âðåìåíà îõîòíèê, îòïðàâëÿþùèéñÿ íà ïðîìûñåë, ïîëó÷àë ýòî íàïóòñòâèå, «ïåðåâîä» êîòîðîãî âûãëÿäèò ïðèìåðíî òàê: «Ïóñòü òâîè ñòðåëû ëåòÿò ìèìî öåëè, ïóñòü ðàññòàâëåííûå òîáîé ñèëêè è êàïêàíû îñòàíóòñÿ ïóñòûìè, òàê æå, êàê è ëîâ÷àÿ ÿìà!» Íà ÷òî äîáûò÷èê, ÷òîáû òîæå íå ñãëàçèòü, îòâå÷àë: «Ê ÷åðòó!».
"Óçíàòü âñþ ïîäíîãîòíóþ"
Âûðàæåíèå «çíàòü âñþ ïîäíîãîòíóþ» ñâÿçàíî ñî ñòàðèííîé ïûòêîé, ïðè êîòîðîé îáâèíÿåìûì çàãîíÿëè ïîä íîãòè èãëû èëè ãâîçäè. Ðåäêî â êàêèõ ñëó÷àÿõ îáâèíÿåìûé íå ïðèçíàâàëñÿ.
"È íà ñòàðóõó áûâàåò ïðîðóõà"
Òî åñòü è óìóäð¸ííûé îïûòîì ÷åëîâåê ìîæåò îøèáàòüñÿ. Îäíàêî, ðàíüøå ñìûñë ôðàçû áûë äðóãèì: «Âñå áûâàåò, âñå âîçìîæíî». Âåäü â äðåâíåì ðóññêîì ÿçûêå ñëîâî «ïðîðóõà» îçíà÷àåò èçíàñèëîâàíèå.
http://yahooeu.ru/other/16301-istorii-proisxozhdeniya-krylatyx-interesnyx-fraz.html