Китайская архитектурная студия MAD Architects разработала проект "Городской лес" (URBAN Forest), который стал логическим продолжением гористых пейзажей страны. Это сооружение задумано как цилиндрический небоскреб, который получается в результате наслоения большого количества этажей разной формы и размера. Все этажи имеют обширные стеклянные галереи, с которых очень удобно осматривать городскую панораму.
Это не первый уникальный архитектурный проект в мире. Ранее в Новом Орлеане появился проект "НОЙ" (NOAH). Здание представляет собой треугольник высотой 365 метров, своеобразную городскую платформу, расположенную на воде.

Валютные запасы Гонконга на конец ноября достигли нового исторического максимума - 256,3 млрд долл. За минувший месяц их объем увеличился сразу на 16,2 млрд долл, объявило сегодня Валютно-финансовое управление /центробанк/ этого специального административного района КНР.

По размеру валютных накоплений бывший британский анклав занимает 7-е место в мире после материкового Китая, Японии, России, Тайваня, Индии и Республики Корея, отмечает ИТАР-ТАСС.

Гонконг /Сянган/ - крупный международный финансовый центр - в 1997 г перешел под суверенитет КНР, но на правах расширенной автономии проводит независимую монетарную политику.

В настоящее время валютные запасы Гонконга уже в 10 превышают денежную массу, находящуюся в обращении на его территории.

В северо-западной китайской провинции Шэньси созданы два новых природных заповедника национального значения для защиты среды обитания больших панд. Они находятся на склонах живописных гор Циньлин, поросших бамбуковыми лесами. Бамбук, особенно стреловидный, - излюбленное лакомство этих медведей с красивой черно-белой шкурой, которых называют "бамбуковыми". Теперь в этом районе существуют уже шесть подобных заповедников.

Большие панды были открыты в китайской провинции Сычуань в середине 19-го столетия. Примерно через сто лет их заметили и в соседней Шэньси. Поголовье шэньсийских панд составляет около трехсот особей, по сравнению с 1,6 тыс в Сычуани и других местах. Местные панды также уступают своим сычуаньским собратьям в размерах, сообщает агентство Синьхуа.

"Вести ФМ"

Кирилл Гришин

В Китае ждут, что последствия мировой рецессии будут полностью преодолены в будущем году. По оценкам Академии общественных наук КНР, рост ВВП страны по итогам 2010 года составит 9%. Госсовет сохранит меры поддержки, поскольку доходя от экспорта - ключевой статьи госбюджета - еще не вернулись на докризисный уровень. Удастся ли Пекину достичь обозначенных ориентиров, и какие существуют при этом риски, выяснял обозреватель радио "Вести ФМ" Кирилл Гришин.

Этап постепенного восстановления экономики, после периода замедления, завершается и Китай вступает в завершающую стадию выхода из кризиса - этап экономического развития. Как минимум статистическая основа для этого имеется - рост экономики с начала этого года приближается к 8%. Но большинство экспертов считают, что нынешние показатели - не предел, и что Госсовет закладывает чуть ли не пессимистичные оценки. В прессе же мелькали предположения, что ВВП КНР по итогам будущего года составит 11%.

Скромнее прогнозы китайской Академии общественных наук, хотя ее эксперты и пересмотрели свою оценку в сторону увеличения - с 8,3% до 9%. Пекину удается справляться с последствиями мирового кризиса лучше других во многом благодаря качественно отличной от других стран господдержке реального сектора, подчеркивает директор Центра стратегических исследований Китая Российского университета дружбы народов Алексей Маслов.

"Китайцы не стали поддерживать заведомо убыточных производителей, не старались санировать крупнейшие заводы, как мы санировали АвтоВАЗ. Китай сразу резко уменьшил налоги на многие предприятия, чтобы предприятия не пытались найти свободные деньги только для уплаты налогов. Были разморожены многие запреты, например, на покупку акций зарубежных фирм. Китай воспользовался, по сути дела, кризисом, чтоб поставить свою ногу на крупнейшие технологические и финансовые рынки - США, Западной Европы, Тайваня, Кореи и России", - считает Маслов.

Но с другой стороны далеко не все так однозначно, методика подсчета основных макроэкономических показателей в Китае имеет ряд особенностей. В ряде случаев китайские статистики учитывают размещенный на предприятии заказ вместо действительно произведенной или реализованной продукции. Такая плановая экономика, если ее подсчитывать по общепринятым правилам, могла бы показать меньшие цифры, чем это декларируется, замечает заведующий отделом стран и регионов Института Европы РАН Владислав Белов.

"Если говорить о внешнем спросе, то это заказы, которые будут на 100% выполняться, и, по всей видимости, будут значимы с точки зрения реализации, то с точки зрения внутренней продукции эксперты ставят большой знак вопроса, насколько эта продукция реально доходит до потребителя, насколько она вообще реализуется, насколько она вообще как нереализованная продукция, которая остается на складах, быть причислена к росту производства, и, соответственно, к росту ВВП", - говорит Белов.

Впрочем, для Китая пока еще не решены проблемы, вызванные падением внешнего спроса на китайские товары, а это более половины ВВП. На этом направлении есть как и успехи - заказы от ряда южноазиатских стран в последние месяцы все чаще переходят к Китаю, так и разногласия - с теми же США по вопросам торговли. Экспорт китайских товаров в Америку с начала года упал почти на треть, а Пекин в ответ на просьбы Вашингтона повысить курс юаня к доллару неизменно отвечает "подумаем", формально - отказом. Ну, а самым мощным локомотивом развития китайского реального сектора станут масштабные инвестиции в инфраструктурные проекты стоимостью более полутриллиона долларов - это обеспечит загрузку основных отраслей Китая, говорит Владислав Белов из Инстиута Европы РАН.

"Строительство железных дорог - это рост спроса на металл, цемент. Китайское государство впереди планеты всей, потому что оно неформально поддерживает свою экономику безотносительно кризиса - это касается и дотаций, и различных форм поддержки. Существенной частью любых издержек, которые определяют низкую цену на китайскую продукцию, есть доля государственных денег", - поясняет Белов.

Однако некоторые экономисты опасаются, что стремительный рост китайской экономики происходит за счет надувания мыльных пузырей. Поэтому Пекин должен ограничить рекордные темпы роста кредитования. С начала года в КНР выдано займов на триллион триста миллиардов долларов - это треть ВВП. Народный банк Китая выдает деньги под 5 с небольшим процентов, а ставка по депозитам - чуть более двух процентов. Такие низкие ставки на фоне бума кредитования создают предпосылки для очередного кризиса.

9 декабря на RIAN.RU в прямом эфире состоится мультимедийная конференция "Россия и Китай в решении глобальных и региональных экологических проблем", приуроченная к Конференции ООН по изменению климата в Копенгагене (7-18 декабря).

Участники видеомоста между Россией и Китаем обсудят пути и подходы решения проблем сохранения окружающей среды. В Москве выступят эколог, кандидат географических наук, заведующий отделом экологии научно-популярного журнала Президиума РАН «Энергия: экономика, техника, экология», доцент филиала Российского государственного социального университета в г.Дедовске Сергей Голубчиков и доктор технических наук, заместитель руководителя Музея землеведения МГУ Дмитрий Рукин.

Пекинские участники видеомоста: руководитель отдела долгосрочных программ развития Исследовательского института городского развития и экологии Института общественных наук Китая Чэнь Ин, сотрудник Исследовательского института мировой экономики и политики, кандидат юридических наук Института общественных наук Китая Лу Госюэ, руководитель отдела международной политики Исследовательского института современных международных отношений Китая Гао Цзугуй.

Эксцентричный инвестор обнаружился на рынке новостроек Шанхая. Некий человек единовременно скупил в этом мегаполисе 54 квартиры в жилых комплексах, которые по московским меркам можно отнести к недвижимости класса «бизнес+». Впрочем, в Китае такая городская недвижимость сколько-либо экстраординарной не считается – по местныма меркам это обычное современное жилье.

Прикупленный пакет апартаментов обошелся покупателю в 51,9 млн долл. (в юанях – 353 млн). Средняя цена квадратного метра приобретенных квартир составила 5,4 тыс. долл. Для шанхайского рынка жилья бизнес-класса данную цену можно считать весьма умеренной, иными словами, человек, купивший квартиры, по оценке местных экспертов, совершил достаточно выгодные сделки. При том, что квартиры покупались с торгов и на них было еще более десятка претендентов.

От публичной известности покупатель шанхайских квартир отказался, не пожелав, чтобы его имя фигурировало в прессе. Более того, толком не ясно, какого происхождения данный инвестор. По некоторым слухам не исключено, что это русский, нашедший альтернативную Европе и Америке инвестиционную площадку.

Полиция Японии заявила, что женщине из Китая удалось нелегально проникнуть в страну благодаря пластической хирургии: изменив отпечатки пальцев, китаянка смогла обойти иммиграционный контроль.

27-летняя Линь Жун в прошлом году въехала в Японию по фальшивому паспорту, но задержали ее лишь в ноябре – за фиктивный брак с японцем.

Уже после ареста сотрудники правоохранительных органов заметили на ее пальцах неестественные шрамы.

Ранее китаянку депортировали из Японии в Китай за нарушение визового режима.

Как пишут японские СМИ, после депортации женщина прибегла к услугам китайских пластических хирургов, которые поменяли местами фрагменты кожи на подушечках пальцев ее рук.

Это и позволило ей вернуться в Японию: система безопасности в аэропортах страны сопоставляет отпечатки пальцев прибывающих иностранцев с базой данных по преступникам и депортированным ранее людям.

Находясь под арестом, Линь Жун призналась японской полиции, что операция стоила ей 100 тысяч юаней (14,5 тысячи долларов).

В полиции говорят, что ее случай не единичен: в Китае процветает нелегальный бизнес, позволяющий всем желающим сменить отпечатки пальцев.

Китайской Республике (Тайвань) бывший мэр города Хувэй едва не устроил бойню после проигрыша на выборах. Оставшийся не у дел чиновник вооружился пистолетом и пришел в пьяном виде прямо в штаб своего конкурента, где и открыл стрельбу.

От стрелкового огня пострадала сестра нового градоначальника Линя Вэньбина. Она получила ранение в ногу. После этого полиция задержала 56-летнего Чэня Ченьхуя, который и затеял стрельбу. Местный суд уже санкционировал арест бывшего мэра. Ему предъявят обвинения в покушении на убийство и незаконном хранении оружия, пишет газета The Times.

По данным начатого расследования, Чэнь Ченьхуй явился к предвыборному штабу победившего в ходе голосования Линя Вэньбина в ночь с субботы на воскресенье. При себе у мстительного чиновника был заряженный пистолет.

Присутствовавшие в штабе попытались задержать политического аутсайдера, но в итоге он открыл стрельбу по людям. Выпущенная пуля попала в пол, а затем срикошетила в ногу сестры Линь Вэньбина, сообщает "Росбалт". Впрочем, рана оказалась легкой, а потому после оказания медицинской помощи женщина была отпущена на амбулаторное лечение.

За несколько часов до курьезной "политической разборки" Ченьхуй был трезв и спокоен. Правда, уже тогда он признался, что политический проигрыш его сильно огорчил - чиновнику удалось завоевать лишь 15 тысяч 222 голоса избирателей, в то время как его противник привлек на свою сторону 17 868 голосов. В конце концов душевные переживания за судьбы города и свою карьеру привели политика домой, где он принялся рьяно пить в одиночку.

Добавим, что выборы проходили во всех 17 округах Тайваня, причем борьба велась между кандидатами от Гоминьдана (Национальная партия) и оппозиционной Демократической прогрессивной партии (ДПП). Волеизъявление продемонстрировало, что позиции ДПП в последнее время упрочились: ей удалось одержать победу в двух дополнительных округах, где раньше управляли члены Гоминьдана, выступающие за тесную связь между Тайванем и материковым Китаем.

Напомним, в 2007 году мэр японского города Нагасаки Иттио Ито умер после совершенного на него покушения. Стрелявший в мэра Нагасаки признался, что "хотел отомстить" властям города за то, что четыре года назад те отказались выплатить ему компенсацию за нанесенный ущерб: автомобиль будущего убийцы якобы был поцарапан на отрезке городской дороги, где производился ремонт.

Покушение на мэра было совершено в разгар предвыборной кампании, в ходе которой Ито выдвинул свою кандидатуру на пост главы города в четвертый раз подряд. Также сообщалось, что его убийцей стал член одного из кланов якудзы (мафии).

Правительство Китая нашло новый способ борьбы с порнографией — при помощи сотовых компаний. В стране с крошечным числом пластиковых карт на душу населения начинается бурное развитие мобильных микроплатежей. Недолго думая, Китайское Министерство Промышленности и Информации (MIIT) решило, что следить за мобильными платежами — отличный способ вычислять распространителей и потребителей интернет-порнографии. Что ж, теперь любители ню-контента уже не смогут спрятаться в миллиардной толпе Чанов и Ли, ведь грозное правительство очень озабочено высоким моральным обликом и нравственностью своего "желтого" народа.

В чём же соль нового метода борьбы с порнографией? Чиновники будут регулярно проверять смс-"биллинги" и их компаний-владельцев — куда, от кого и за что проходят мобильные платежи. Владельцев сайтов, что изобилуют материалами незаконного характера, накажут со всей строгостью. В Китае строго — значит действительно строго. Под прицелом MIIT уже, кстати, оказались несколько фирм, делающих свой бизнес на продаже и распространении нелегального контента.

Как известно, Китай всегда вёл строгую политику по отношению к порнографии и всему, что с ней связано. В своё время гонениям подвергалась даже Ye Qiantong (Золотой голос Китая), признанная виновной в распространении порнографии. На самом деле, девушка всего лишь… озвучила несколько эротических рассказов, попавших в интернет и получивших широкую популярность.

Китайская дорожная полиция задержала в провинции Хэнань мужчину, который проехал несколько сотен километров с картоном вместо лобового стекла грузовика. Об этом сообщает Ananova со ссылкой на China News Network.

По данным издания, водитель попал в катастрофу, в результате которой грузовик остался без лобового стекла. Вместо того, чтобы починить машину, владелец заменил стекло картоном и поехал дальше. Полиция обратила на него внимание только через несколько дней.

Сообщается, что если на дороге были другие машины, китаец высовывался через окно боковой двери, чтобы видеть их. Однако ехать так постоянно он не мог, в первую очередь из-за достаточно низкой температуры, которую было еще сложнее переносить на высокой скорости.

В остальное время водитель смотрел на дорогу через маленькие дырочки, проделанные в картоне. По мнению полицейских, такой способ вождения представлял очень серьезную угрозу для окружающих. Сотрудники дорожной полиции отправили машину на стоянку и запретили ездить на ней до ремонта.
Фото с сайта ananova.com

В китайский прокат вышла картина "Мулан" гонконгского режиссера Джингла Ма-Чоу (Jingle Ma Chou), одну из ролей в которой сыграл российский певец Витас. Об этом сообщает издание People's Daily.

В отличие от прежних экранизаций истории героини китайских легенд, в новой картине акцент был сделан не на ее ратных подвигах, а на силе ее любви. "Традиционно Мулан представляется, как воительница, но я хотел показать, что она, прежде всего, женщина", - прокомментировал режиссер.

Российский исполнитель сыграл в фильме бродячего музыканта, которого удерживает в заложниках одно из воинственных племен.

Картина "Мулан" уже собрала в китайском прокате более 300 миллионов юаней, то есть около 43 миллионов долларов по текущему курсу.

Напомним, что Хуа Мулань - известный образ классической китайской литературы и фольклора. Девушка, переодевшись в мужскую одежду, пошла на войну вместо своего отца и прославилась своим героизмом. Считается, что первая редакция легенды содержалась в несохранившейся поэме VI века, самая древняя из дошедших до нас версий была записана в XII веке.

О Мулань снято несколько фильмов, а также мультфильм студии Walt Disney.
Витас на съемках "Мулана". Фото с сайта people.com.cn

В Китае зафиксировано огромное количество людей, страдающих болезнью Альцгеймера, которая характеризуется постепенно нарастающим ухудшением памяти и других интеллектуальных функций. Как сообщила китайская газета "Чайна дейли", почти 10 миллионам человек в Поднебесной был поставлен такой диагноз и количество их продолжает увеличиваться. Это официальные данные. А сколько в стране на самом деле больных этой болезнью, вряд ли, кто может сказать точно. Ведь, основное население проживает в сельской местности и крестьянам часто не до того, что творится с их памятью: надо работать, зарабатывать на кусок хлеба. Трудно вычислить наличие этой болезни и среди миллионов китайцев, мигрирующих по стране в поисках работы.

Недавно в Фучжоу, столице юго-восточной китайской провинции Фуцзянь, была проведена специальная конференция по болезни Альцгеймера и связанным с нею вопросам, в которой приняло участие большое количество китайских медицинских авторитетов.

По их словам, процент заболеваемости людей этой болезнью в Китае почти такой, как и в развитых странах. Но в данном случае вступает в силу закон больших чисел - огромное 1,35 - миллиардное население Китая. Как заявил на встрече профессор Чжан Чжэньсинь, число больных болезнью Альцгеймера к 2040 году, скорее всего, увеличится до 26 млн человек и в общей сложности сравняется с общим количеством людей, страдающих слабоумием, в развитых странах.

Эта болезнь впервые была описана в 1906 году немецким психиатром Алоисом Альцгеймером. Как правило, она обнаруживается у людей старше 65 лет. Разрушающиеся клетки мозга ведут к нарушению памяти, аномалиям в мыслительном процессе и неадекватному поведению.

Китайские власти продолжают зорко блюсти нравственность в своей стране. Как пишет The Telegraph, на этой неделе они закрыли постановку «М. Баттерфляй» – пьесы, которая затрагивает щекотливые темы гомосексуализма и «культурной революции».
Постановка шла в англоязычном театре Zuloo в Шанхае, главную роль при этом играл Коко Чжао (Coco Zhao), известный китайский вокалист-джазмен. Премьера «М. Баттерфляй» состоялась в среду, 2 декабря, а уже в пятницу ее запретила полиция.

Полицейские прибыли в театр в ходе антракта и заявили, что Zuloo не может показывать спектакль, поскольку не получил на него лицензию. Актерам, впрочем, дали доиграть представление. Пятничный показ собрал около 150 зрителей, в основном, англоязычных экспатов.

«М. Баттерфляй» (M. Butterfly, 1988) — пьеса Дэвида Генри Хвана (David Henry Hwang), американского драматурга восточноазиатского происхождения. Текст представляет собой «деконструкцию» оперы Пуччини «Мадам Баттерфляй». В 1993-м пьесу экранизировал Дэвид Кроненберг.

«М. Баттерфляй» рассказывает историю любви французского дипломата и китайского актера-доносчика, который играет в театре женскую роль. Их отношения длятся два десятилетия, и все это время дипломат убежден, что живет с женщиной, а не мужчиной. Пьеса основана на сюжете из реальной жизни.

От бомбардировки китайского посольства в Югославии до столкновения китайского и амерканского самолетов, от китайско-российских переговоров по проблеме Большого Уссурийского острова до четырех поездок в Нью-Йорк для посредничества по иракской войне... В новой книге "Большие дожди, теплые ветры", автором которой является бывший член Госсовета и глава МИД КНР Тан Цзясюань, рассказывается о его многолетней дипломатической деятельности.

3 декабря Тан Цзясюань по приглашению форума Дипломатической академии рассказал о главном содержании своей книги и внешнеполитической деятельности страны в последние годы. На церемонии присутствовал министр иностранных дел Китая Ян Цзечи в качестве специально приглашенного гостя.

В книге собраны 11 тем, включая китайско-японские отношения, первый визит нового главы МИД в Индонезию, четыре поездки в Нью- Йорк -- дипломатическая борьба до иракской войны в 2003 году, китайско-российские переговоры по Большому Уссурийскому острову, инцидент с бомбардировкой китайского посольства в Югославии, столкновение китайского и американского самолетов над Южно- Китайским морем, китайско-европейские отношения, ядерные испытания в Индии и Пакистане, пекинский саммит в рамках китайско- африканского форума сотрудничества.

Эти темы не только отражают изменения в отношениях Китая с главными державами мира на стыке веков, но и касаются диалога и сотрудничества Китая с развивающимися государствами, не только рассказывают о трудных и горячих проблемах, затрагивающих ключевые интересы страны, но и излагают ее подходы и меры в чрезвычайных ситуациях. Они в определенной степени начертили основную линию китайской дипломатии в этот период.

Падение башенного крана на стройплощадке привело к гибели 3 человек в городе Дунгуань /провинция Гуандун, Южный Китай/, еще пятеро тяжело ранены.

Трагедия произошла 4 декабря около 16:10 на месте строительства высотного здания "Тайшан", которое считается знаковым в Дунгуане. Строительный кран весом свыше 30 т по неустановленной пока причине сорвался с 50-го этажа строящегося здания и протаранил 3 подземных этажа. В исключительно тяжелых условиях шла спасательная операция, которая завершилась к 19-му часу. На месте найдены тела 3 погибших рабочих, 5 доставлены в больницу в тяжелом состоянии.

Здание "Тайшан" проектной высотой 289 м должно иметь 72 этажа, включая 4 подземных. К настоящему моменту завершилось строительство около 50 этажей. Не исключается, что падение крана связано с его качеством.

4 декабря опубликованы результаты дополнительных выборов в Академию наук Китая /АНК/ 2009 года, согласно которым 35 китайских ученых стали новыми академиками АНК.

Как сообщается, средний возраст новых академиков АНК составляет 54,1 года. Среди них 27 человек в возрасте до 60 лет. Самому старшему -- 73 года, а самому младшему -- 42 года.

35 новых академиков АНК избраны из 296 кандидатов. После дополнительных выборов в этом году общее число академиков АНК увеличилось до 714 человек.

В текущем году четыре гражданина США, один гражданин Франции и один ученый из Канады стали новыми иностранными академиками АНК. К настоящему времени число иностранных академиков АНК составляет 56 человек.

Академик АНК является высшим ученым званием в научно-технической области в Китае. Дополнительные выборы в АНК проводятся раз в два года.

В этом году провинция Шэньси /Северо-Западный Китай/ заняла первое место в мире по площади плантаций киви и сбору такого рода фруктов. Таковы статистические данные Управления плодоводства этой провинции.

По состоянию на 20 ноября, площадь плантаций киви в пров. Шэньси составляла 638,1 тыс му /1 га = 15 му/, сбор плодов киви достиг 510,8 тыс тонн. Это соответственно на 159,8 тыс му и 170 тыс тонн больше чем в прошлом году.

В настоящее время площадь плантаций киви составляет менее 2 млн му в мире и не более 1 млн му в Китае. По прогнозу, в этом году сбор плодов киви в мире составит 1,5 млн тонн.

Китайские ученые разрабатывают новый прибор для определения последовательности расположения генов, который позволит значительно сократить время и затраты на эту работу. Ожидается, что первый образец появится в течение ближайших трех лет.

По словам вице-президента корпорации "Ланчао" -- одного из участников проекта --Ван Эньдуна, прибор 3-го поколения по техническим характеристикам достигнет передового международного уровня, с его помощью можно будет за несколько десятков минут выполнить работу по определению последовательности расположения генов одного человека. Затраты на этот процесс сократятся примерно до 1000 долларов США т.е. до 10 проц нынешнего показателя.

Как стало известно, в настоящее время необходимые в стране подобные приборы второго поколения полностью импортируются из-за границы, определение последовательности расположения генов одного человека обходится в 100-300 тыс долларов США, время для определения -- 6 недель.

Над разработкой новой технологии совместно работают Пекинский институт геномики при Академии наук Китая и корпорация "Ланчао". Подобные разработки также ведутся в других странах, например, США планируют создать прибор третьего поколения к 2013 году.

В Китае произошло землетрясение магнитудой 5,4 балла по шкале Рихтера. По данным Национальной геологической службы США, эпицентр подземных толчков находился на глубине 61 км на расстоянии 270 км к юго-западу от китайского города Хотан в Синьцзян-Уйгурском автономном округе. Сообщений о возможных жертвах и разрушениях не поступало.

Причиной пожара в автобусе, произошедшего 28 ноября в уезде Чжаоюань провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/ и унесшего жизни 11 человек, стало возгорание материалов, которыми был заполнен моторный отсек машины для тепла. Об этом сообщила 5 декабря уездная администрация по итогам расследования.

Расследованием причин и обстоятельств пожара занималась специальная комиссия в составе специалистов заинтересованных структур пров. Хэйлунцзян, г. Дацин и уезда Чжаоюань, а также Министерства общественной безопасности КНР. Как выяснилось, водитель автобуса, чтобы как-то защититься от холода, заполнил пространство моторного отсека ватным одеялом, пеноаластмассовыми и другими теплозащитными материалами, которые и возгорелись в процессе работы двигателя.

Самовозгорание автобуса произошло около 14:40. В тот момент водитель притормозил машину на перекрестье. На месте скончались 10 пассажиров, еще один, получивший серьезные ожоги, 4 декабря скончался в больнице.