udatscha, дуэнде? Точного эквивалента этого понятия в русском языке нет, но, чуть ближе всего, скорее будет "вдохновение". Испанцы считают, что это своеобразный дух искусства ( в данном случае танца), его экспрессивность, эмоциональность, способность затрагивать души людей ( зрителей)... Как-то так.