-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ольга_Разумная

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.02.2008
Записей: 405
Комментариев: 3202
Написано: 7252

IN / RAIN_BOWS 


Ах, Одесса! Часть первая

Среда, 12 Августа 2009 г. 13:02 + в цитатник

Итак, утром 1 августа я погрузилась в поезд, плацкартный вагон, нижняя полка на боковушке у туалета, с рюкзаком и сумкой, набитой едой – тетя постаралась (огурчики – помидорчики, сыр с колбасой, жареная курочка – всё, как «у больших»!), но что было самым приятным – они проводила меня до самого поезда, а я верю, что когда тебя провожают – поездка непременно удастся и путешественника не коснутся никакие неприятности.

Дорога пролетела незаметно – лежа на жесткой полке, я перечитывала книгу мемуаров «Гарсиа Лорка в воспоминаниях современников», а когда я что-то увлеченно читаю, то окружающий мир перестает существовать. Совсем. Атомная война пройдет незамеченной =)

И вот уже она, Одесса, «жемчужина у моря» (с), на перроне мама и сестра, светит солнце, жизнь прекрасна. У меня настоящий отпуск, с морем и фруктами, впервые за несколько лет! Отель, который я забронировала по Интернету (как выяснилось в самом криминальном месте Одессы - возле Привоза), вызвал у нас легкий шок – на сайте честно говорилось, что номера маленькие, в практичном японском стиле, и они не обманули, но никто не ожидал, что мой номер окажется настолько маленьким. Представьте себе купе поезда вместе с коридорчиком, разделенное пополам тонкой стеной. На одной половине кровать, с телевизором и холодильником в ногах, а на другой половине ванная и туалет. Окна конструкцией не предусмотрены. =) Спасибо, хоть потолки высокие. Наверное, чтобы оправдать название «Звезда», по-украински «Зiрка».



выход к морю здесь
Рубрики:  Путешествия
Отчеты

Метки:  

Radiohead update =)

Среда, 12 Августа 2009 г. 11:45 + в цитатник

Вот он, красавец - вчера утром забрала на почте:

Рубрики:  Концерты
Путешествия
Радость

Метки:  

ОНО ВЕРНУЛОСЬ О_о

Понедельник, 10 Августа 2009 г. 22:54 + в цитатник

Ну что ж, сегодня вечером вернулась из Одессы =) Фотографии и отчет будут позже.

А через две недели меня ждет другая поездка: билеты Москва - Варшава - Москва куплены, виза получена, квитанция на заказное письмо с билетом на концерт Radiohead лежит в сумке (завтра заберу на почте), денежка на отель, майку Радиохэд и билеты на поезд Варшава - Познань - Варшава  с кровью выцарапаны из весьма скудного бюджета. Можно ехать. Can't wait, как говорят англичане!

 

Рубрики:  Путешествия
Радость
Жизнь

Метки:  

Из архивов памяти: "Ay, que trabajo me cuesta..."

Четверг, 30 Июля 2009 г. 13:56 + в цитатник
В колонках играет - Radiohead, "house of Cards"

Настроение сейчас - lazy

Тайный уголок моей души. Поэт, который вошел туда, чтобы остаться навсегда. Иногда до боли, иногда незаметно, но para siempre.


ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА.

И любимое стихотворение. Оно не самое лучшее, что у него есть, но сердце постоянно делает какой-то свой, нелогичный выбор.

 

 Es Verdad                                           ЭТО ПРАВДА

¡Ay, qué trabajo me cuesta                         Трудно, ах, как это трудно -
quererte como te quiero!                             любить тебя и не плакать!

Por tu amor me duele el aire,                      Мне боль причиняет воздух,
el corazón                                                   сердце,
y el sombrero.                                             и даже шляпа!

¿Quién me compraría a mí                        Кому бы продать на базаре
este cintillo que tengo                                ленточку и гребешок,
y esta tristeza de hilo                                 и белую нить печали,
blanco, para hacer pañuelos?                    чтобы соткать платок?

¡Ay, qué trabajo me cuesta                        Трудно, ах как это трудно -
quererte como te quiero!                            Любить тебя и не плакать!

                                                                   (с) перевод – В. Столбова.

 

 

Рубрики:  поэзия и поэты

Метки:  

My Life Update =)

Вторник, 28 Июля 2009 г. 16:58 + в цитатник

В выходные все планы отправились к коту под хвост – всю субботу и воскресенье провалялась дома с высокой температурой =(


Но в понедельник все равно купила билеты в Варшаву и обратно. Отпускные дали, осталось только получить паспорт с визой!


А это небольшой фотоотчет с пятничных посиделок на Острове. Кот-Бутерброд, была очень рада познакомиться!!!


it's big bright beautiful world
Рубрики:  Жизнь
Посиделки

Метки:  

Именины =)

Пятница, 24 Июля 2009 г. 16:50 + в цитатник
 (250x238, 47Kb)

Сегодня 24 июля, так? А это значит, что у меня сегодня именины =)

И почему-то очень приятно думать, что меня назвали в честь княгини Ольги. Великая была женщина!

Рубрики:  Жизнь
Просто бред =)

Метки:  

My Fake Plastic Life....: Дубль два

Среда, 22 Июля 2009 г. 17:27 + в цитатник
В колонках играет - the National, "Brainy"
Настроение сейчас - Do some ворк al last, you bitch!!!

Очень странно наблюдать, как едет твоя собственная крыша… О_о вчера на работе ничем не могла заниматься, в итоге сетку (перевод программы передач для канала «РТР-планета») переводила ночью дома, вместо того, чтобы спать. Сегодня – дубль два (на этот раз не сетка, а четыре страницы по Римскому фестивалю игрового кино и его итогах). Как ни странно, ночью соображаешь лучше (даже когда глаза слипаются). Я сова *бьется головой о клавиатуру*

PS: Вчера отдала документы *скрестила пальцы*  Надеюсь, до первого числа я успею получить обратно свой пашпорт с необходимой наклейкой =)

PPS: Укачала все-таки вчерашней ночью между попытками перевести сетку курешный концерт в Бостоне 80 года =) Pro-shot, качество получше, чем Dream-тур из того же источника, 10 песен =) Эх, если бы еще у режиссера с оператором не было пристрастия с нагромождению психоделических пятен….

Частично я этот концертик видела на ТыТрубе:

Secrets

Fire in Cairo

КAA


Рубрики:  Жалобная книга
Мечты
Жизнь
Просто бред =)

Метки:  

My Fake Plastic Life....

Вторник, 21 Июля 2009 г. 13:25 + в цитатник
В колонках играет - Radiohead, "Nude"

Настроение сейчас - You have to work, bitch!!!!

       Выходные прошли на диване у родителей в обнимку со зверем по имени Муся =)

       Правда, пришлось наесться кестину, ибо аллергия =)


       В субботу посмотрела странный французский фильм ужасов «Сент-Анж». Картинка пять с плюсом (оператор почти Корбайн), Вирджини Ледуайен бесподобна, еще бы связное повествование – и получился бы шедевр. А так ни богу свечка, ни черту кочерга – начинается все как довольно интересный триллер, а потом режиссер сосредотачивается на крупных планах главной героини-страдалицы, и о сюжете забывает вообще! О_о

       В итоге я так и не поняла, кто утопил котят, кто такие эти «страшные дети», как и почему они погибли, или все это был бред героини, которая на протяжении всего фильма медленно сходила с ума…?


      В любом случае, это не американцы, поэтому хэппи-энд отменился за его полной противоестественностью….

       В воскресенье вечером быстренько удрала к себе домой, чтобы мама с сестрой не убили за опустошенный холодильник – хотя… нечего было говорить «всё, что найдешь там, твоё»!

       И – наконец-то – в понедельник вечером дорвалась до Интернета! Я все-таки Интернето-зависимый человек =(   

       Скачала бутлежок Clan of Xymox (выступление на Касл-пати 2002 года), видео Dream-тура the Cure 2000 (качество не фонтан – изображение в пикселях и клеточках, хоть и pro-shot, хорошо, что звук нормальный + жалко, что те, кто это дело когда-то транслировал, показали только основной сет – именно на анкорах началось все самое интересное) и пару аудио-бутлежков Prayer Tour’а того же «курятника» (World_Violator, тебя ждет вторая порция, я помню свои обещания!).

        А еще Том Йорк дал сольный концерт! Хочу-хочу! Но пока в сети ничего нет – а, судя по сет-листу, это было нечто!!! *обливается слезами* Последний раз я так сильно хотела запись концерта the Cure в Варшаве (и пусть через год, но мечта сбылась! Так что не все потеряно). И не знаю, что с собой сделал безумный Том – но нельзя быть таким красивым!!! Поклонников кондратий от восторга хватит же!

 

"She looks like the real thing
She tastes like the real thing
My fake plastic love..." (c)

 

Рубрики:  Жизнь
Просто бред =)

Метки:  

Вольный перевод "A Punch Up at a Wedding" Radiohead

Среда, 15 Июля 2009 г. 11:30 + в цитатник
В колонках играет - silence

Настроение сейчас - worky

RADIOHEAD

Драка на свадьбе.


Нет, нет, нет… [
X14]
Я не знаю, почему ты суетишься –

Тебе невозможно угодить.

Кстати, я там был –

И твой рассказ неправда:

Ты пришел сюда, просто чтобы затеять драку.

 

Тебе приспичило обосрать наш праздник,

Тебе приспичило испортить этот великий день,

Тебе приспичило расстроить всех, для кого это было важно,

Устроив пьяную драку на свадьбе.

 

Лицемер, конъюнктурщик,

Не отравляй меня своим ядом;

Слон в посудной лавке,

Когда я оборачиваюсь, ты на месте замираешь.

Твои замечания бессмысленны и колки,

И ты тупой, как рыба-молот,

Других в своих ошибках обвиняешь,

О да, это пьяная драка на свадьбе…

english lyrics
Рубрики:  Переводы

Метки:  

Ну что, поплыли...?

Пятница, 10 Июля 2009 г. 12:16 + в цитатник
В колонках играет - No surprises, please =)

Настроение сейчас - dorky

То, что сейчас творится на улице можно описать одним кратким, ёмким и нецензурным словом «п****ц». В моем подъезде воды по щиколотку, по тротуару и мостовой пройти, не вляпавшись в лужу по колено, просто невозможно. Наверное, именно так и начался Всемирный потоп….

 

Рубрики:  Жалобная книга
Жизнь
Просто бред =)

Метки:  

С баша =)

Четверг, 09 Июля 2009 г. 10:23 + в цитатник

"приходиться признать, что русский рок это внебрачный ребёнок музыки The Cure и текстов The Door..." (с)

Цитата № 2551443

Рубрики:  Радость
Жизнь
Просто бред =)

Метки:  


Процитировано 1 раз

Моя преееееееелесть!

Среда, 08 Июля 2009 г. 12:05 + в цитатник
В колонках играет - Radiohead, "Bulletproof... I wish I was" (acoustic 1995)

В общем, не так давно зашла на оф. сайт the Cure – от нечего делать, полазила по их онлайн магазину. В итоге душа поэта была ужалена, и заказала вот это:

 

Вот еще картинка:


Вчера оно пришло. Как я уже говорила, для счастья нужно совсем немного.

 PS: Европейский мерчендайз «курятника» идет через ту же фирму, что продает билеты Радиохэд. Так что можно надеяться, что билет мне тоже придет!

Рубрики:  Радость
Просто бред =)

Метки:  

Путешествие в Нью-Йорк (рассказик по мотивам "NY Trip" The Cure)

Пятница, 03 Июля 2009 г. 11:26 + в цитатник
В колонках играет - Mesh "Safe with Me"
Настроение сейчас - sleepy =)

ПУТЕШЕСТВИЕ В НЬЮ-ЙОРК (по мотивам песни the Cure "NY Trip")

Румяное солнце проваливалось в закат, и Маше почему-то вспомнились бабушкины блины – тонкие, круглые, восхитительно горячие, лежащие аппетитной горкой на желтом фаянсом блюде. А рядом – обязательная баночка с малиновым вареньем, сине-белая сахарница и чайная серебряная ложка, тонущая в блюдце со сгущенкой. Блины, чай, да и сама бабушка остались в прошлом, в далекой Москве. Пыльный «Грейхаунд» вез ее из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, навстречу новому месту работы, крохотной квартирке на знаменитой 42 улице и раскаленной летней тоске.    

        Рядом спали, жевали хот-доги и просто бутерброды, переговаривались громким шепотом. Маша смотрела в окно. Стекло приятно холодило разгоряченный лоб; снаружи однообразный пейзаж стирался, смазывался, окутывался полупрозрачной дымкой в усталых глазах. И на этой границе бодрствования и сна мартышки свешивались с деревьев, и роняли бананы в темно-синие воды, из волн выныривали киты, гладкие, огромные, обезьяньи хвосты торчали из их гротескных ртов.  А потом море покрывалось льдом, и шестилетняя Маша пыталась удержать равновесие, судорожно хваталась за бабушкину руку, но ноги в коньках разъезжались. «И в кого ты у меня такая неловкая?», добродушно ворчала старушка, а Маша с грустью и завистью разглядывала других мальчишек и девчонок, стройных, грациозных – казалось, они летели над катком – так быстро они проносились мимо. Сердце наливалось жаром, становилось трудно дышать. На выходе она не снимала коньки, а прочерчивала по снегу ровный след – наст странным образом держал ее, не давал упасть. Падать было больно, и Маша боялась этого больше всего на свете. С годами страх никуда не делся, на разбитых коленках шрамы образовали причудливую вязь, но теперь Машу больше всего волновали шрамы в душе, не видные глазу, но от этого не менее реальные.

        Автобус резко остановился, раздвинулись скрипучие двери – толстяк в деловом костюме, кряхтя, сполз вниз по ступенькам – «полить цветочки». «Закурить не найдется, красотка?» - Маша вздрогнула: молодой парень в косухе и с выбритыми висками нависал над ней каменно-безобразной тенью. «Я не курю», пробормотала она и снова отвернулась к окну. Ей хотелось оказаться как можно дальше от этого автобуса, пыльных дорог и приторных улыбок окружающих, которые она называла (про себя, конечно) «улыбками в стиле Уолта Диснея»: красивыми, но при этом неживыми, нарисованными.

       «Грейхаунд» снова двинулся. Ночь сгущалась – фиолетовые сумерки уступали место концентрированной, густой мгле, и Маше вновь вспомнилась поездка в Крым, съемная квартира со сломанной мебелью и «дикий пляж» - камни и осколки стекла. Но вода была теплой, наполненной светом – лучи солнца резали ее как мягкий французский сыр; Маша закрывала глаза и представляла себе океан – бесконечность от горизонта до горизонта, пальмы, экзотические цветы. Через несколько лет, оказавшись в Америке, она увидела океан наяву – но воплощение грезы оставило на языке горький привкус разочарования. Черное море и беспечная юность выигрывали у усталой зрелости, окрашенной налетом цинизма. Тогда в Крыму она впервые попала на дискотеку – по вечерам в одном из санаториев на открытой площадке загорались огни; ребята с гордостью называвшие себя «ди-джеями», заводили «модные» песни, исчезающие из памяти быстрее любого другого воспоминания, каждое лето новые. Маша танцевала с высоким, плечистым парнем «из местных»; он осторожно держал ее худенькие пальчики, словно боясь их сломать, его рука на ее талии была такой же невесомой. Родители нетерпеливо топтались за пределами площадки, Маша поминутно оглядывалась на их недовольные лица (и из-за этого также часто наступала партнеру на ноги), но уходить не хотелось, она жмурилась и продолжала кружиться, пока мама не окликала ее. Тогда сказка заканчивалась, для того, чтобы повториться на следующий вечер. Сейчас она не могла вспомнить ни лица, ни имени того, кто каждый день ждал ее у входа в парк санатория, но  ощущение легкости, будто вот-вот взлетишь, осталось.

        За окном мелькали фонари и изгороди, и в их тенях Маше чудилась какая-то хищная птица – орел, гриф? Завтра она будет в Нью-Йорке, а сейчас ночь отгораживала ее от мира, и она была благодарна за этот шанс – наконец остаться наедине с собой, не отвлекаться на сопровождавшую день суету. И неожиданно она поймала себя на мысли, что хотела бы остаться здесь навсегда, когда прошлое касается сердца легко, как паутинка, или неяркая свеча, и можно не думать о будущем. Всего несколько коротких часов быть там, куда уходят мечты.  

 




Рубрики:  Полночный бред
Творчество

Метки:  

Радиохэд: Скромные меломанские радости =)

Пятница, 26 Июня 2009 г. 15:36 + в цитатник
В колонках играет - In Rainbows - house of cards
Настроение сейчас - oh f*ck!

Помните пост по любовь к акустическим концертам? Не помните?

Неважно. Теперь моя коллекция пополнилась выступлением Radiohead в клубе Le Reservoir 2003 года (Взять тут и тут). И странно даже не то, что песни из нового на тот момент альбома Радиохэд “Hail to the Thief” на удивление хорошо звучат в акустике. Просто у меня есть DVD концерта the Cure в этом же клубе 2001 года и засмотрен он практически до дыр.

Тогда я и прониклась симпатией к ведущему Рэю Коуксу, добродушному и улыбчивому человеку, для которого беседа с группой – удовольствие, а не обязанность. Этому еще поспособствовало то, что the Cure и Рэй – старые друзья (Роберт и К даже играли у него на свадьбе). И очень забавно было видеть, как мсье Коукс старательно терзает гитарные струны в Boys Dont Cry. =)

 

 И вот, два года спустя, тот же клуб, слегка измененный интерьер (появилось ограждение между публикой и сценой),  все тот же ведущий с сияющими глазами и обаятельной улыбкой и Радиохэд в лице Тома Йорка и Джонни Гринвуда. Остальные участники группы тоже здесь, но как зрители – когда еще гитаристу Эду О’Брайену, басисту Колину Гринвуду и барабанщику Филу Селуэю удастся посмотреть на концерт Radiohead со стороны! И, похоже, придется стряхнуть пыль с диска «Привет вору» - песни с него звучат красиво как никогда, особенно Punchup at a Wedding! А еще я теперь знаю, как выглядит в акустике Everything in its Right Place! O_o

 

В общем, Le Reservoir forever! Обязательно нужно будет найти еще передач из цикла Music Planet 2Night….


Рубрики:  Концерты
Радость
Downloads

Метки:  

Дотянуться до неба - the Cure, "One More Time"

Четверг, 25 Июня 2009 г. 09:47 + в цитатник

Вчера поймала себя на мысли, что пою One More Time the Cure, хотя альбома “Kiss Me Kiss Me Kiss Me” нет в плей-листе уже год, а на бутлежках 89 года сия песня не замечена. Тем не менее, она отказывалась покинуть мой мозг, пока я её не переведу….

Ещё хоть раз (One More Time)

Небес коснуться я б хотел –
Коснуться их сейчас.
Обняв, меня ты подними –
Как будто я дитя.
И высоко меня держи,
И никогда не отпускай….
Ты обними,
Сегодня ночью обними меня.

И высоко держи, держи меня,
Не позволяй мне вниз упасть,
Так высоко держи, держи меня,
Чтоб неба я коснуться мог
Ещё хоть раз.

Сегодня ночью обними,
Ты обними меня.
Ещё хоть раз,
Ещё хоть раз,
Ещё хоть раз….

english lyrics
Рубрики:  Переводы

Метки:  

Радуги в моей голове: Radiohead. In Rainbows

Пятница, 19 Июня 2009 г. 16:15 + в цитатник
В колонках играет - Radiohead, "Videotape"

Настроение сейчас - dreamy

Первый альбом Радиохэд с незатейливым, но гордым названием “Pablo Honey” вышел в 1993 году, когда музыкальный мир еще не оправился от шугейза, а восьмидесятые уже закончились. И были на этой пластинке очаровательная акустическая баллада про самоудовлетворение Thinking about You, гитарно-лавинная, сносящая крышу Blow Out и самый главный радио-хит группы тех времен Creep. Критики посмеивались, злорадно потирали ручки и предрекали Радиохэд судьбу «группы одного хита». Том Йорк и компания перепугались до такой степени, что выпустили “The Bends”, где нет ни одного лишнего звука, а гитарные партии и вокал красивы до невозможности, и при этом искренни и некарамельны – настоящая “музыка сердца”, взять хотя бы Fake Plastic Trees, Nice Dream” и Street Spirit (Fade Out)”, но можно перечислить все треки, от начала до конца: как говорят англичане, no fillers here.

       А потом, в 1997, Радиохэд заткнули критикам рот общепризнанным шедевром “OK Computer”. И снова испугались – песни уровня Karma Police создаются не каждый день! К их чести, они пошли по пути наибольшего сопротивления – за «Да, компьютером» последовали экспериментальные “Kid A” и “Amnesiac”: драм-машины, компьютерные эффекты, орган, струнные и духовые, пропущенные через дисторшен и очень интересный инструмент, освоенный Джонни Гринвудом и ставший своеобразной фишкой группы – Волны Мартено.

       Когда в 2003 году у Радиохэд вышел альбом “Hail to the Thief”, критики заговорили, что Том Йорк и его соратники вернулись к гитарному саунду, но на том же “Kid A” гитары никуда не делись: основа How to Disappear Completely – нежная акустическая шестиструнка, в Optimistic не только низкий, густой бас, но и плотная, тягучая партия гитары – это самая «неэлектронная» песня с альбома. На самом “Hail to the Thief” тоже нашлось место эксперименту, в таких треках, как The Gloaming и Sit Down. Stan Up. Пластинка 2003 года соединяла в себе черты Радиохэд эры “The Bends” и Радиохэд эры “Kid A/Amnesiac” с большим перевесом в долю последних. Как говорится, ничто не предвещало….

      «Радуги» засияли на небесах  10 октября 2007 года. На физических носителях –  на официальном сайте группы он был выложен гораздо раньше для скачивания по принципу «сколько дадите».

       При прослушивании пластинки кажется, что ребята вдруг поняли – для  создания красоты с большой буквы “К” не нужно городить звуковой огород. Основа ‘In Rainbows”, как это ни странно, прежде всего мелодия, а не нагромождение разнообразных шумов. Конечно, Радиохэд не отказали себе в удовольствии поэкспериментировать с музыкальными размерами и ритмом – например, Bodysnatchers и Weird Fishes/Arpeggi похожи на шкатулки с двойным дном: в середине треков ритм быстро меняется, как будто начинается вторая песня, но канва остается прежней, и  возникает эффект дополнительного погружения.

       В этом альбоме на первом плане, как и в “The Bends”, гитары, но они разбавлены водопадом клавиш, виолончелью, скрипкой. Исключение здесь составляет “15 Step – эта песня не стала бы чужеродной на “Kid A” – как и Idioteque, в “15 Step” мелодический рисунок песни принадлежит голосу Тома Йорка.

       “In Rainbows” – как паутинка, обволакивающая душу. Вечные темы, вопросы без ответов, ответы без вопросов. Грустная баллада с тяжелым басом и взрывом клавиш в конце, “All I Need”на первый взгляд о любви, на самом деле о безысходности:  “I am the next act waiting in the wings/I am an animal trapped in your hot car/I only stick with you because there are no others”. Faust Arp, при всей ее кажущейся простоте, очень сложна музыкально – партии виолончели и скрипки идут в контрапункте к гитаре, а голос Тома Йорка выступает в качестве связующего элемента. И вновь проступает тема безнадежности: “I love you but enough is enough/enough of that stuff”. «А когда же веселье-то начнется?!», воскликнут некоторые из вас. И будут неправы – грусть такое же богатое оттенками чувство, как и радость. А баллады необязательно должны быть о любви, что доказывает Nude – никто и никогда еще не облекал мысль о том, что судьба может жестоко посмеяться над нашими планами в такую привлекательную поэтическую форму: “не придумывай ничего грандиозного/оно не сбудется”, поет Том под мягкое сопровождение гитары и клавиш. Вообще, на этом альбоме, как нигде видно, насколько большой диапазон скрыт в его горле – от высокого фальцета до низких, бархатных нот. Иногда невозможно поверить, что эти звуки способен издавать человек. Поэтому невозможно умолчать о deluxe издании “In Rainbows” – боксете, где к альбому прилагается второй диск, где вы найдете еще 8 песен. То, как в Go Slowly звучит голос Йорка – именно так, наверное, и поют ангелы в небесах, где все время говорят о море….

А если обрисовать альбом одной фразой - то "In Rainbows" - это великолепные песни о странной любви, безнадежности, воспоминаниях на рассыпающихся пленках и пятнадцати шагах в никуда. Двенадцать баллов из десяти.

 

Рубрики:  Рецензии
Размышлизмы
Просто бред =)

Метки:  

All kinds of stuff

Среда, 10 Июня 2009 г. 15:31 + в цитатник

Настроение сейчас - hot hot hot!!!!

В том, что нет денег на маршрутку, и до метро приходится идти пешком – в этом есть своя прелесть. Утром на улицах народу не так много, солнце мягкое, теплое. Зелень. Синее небо над головой. И бутылка с водой в пакете. И не страшно, что путь от дома до Петрашки занимает почти два часа. Сегодня, кстати, легче было, чем вчера. Ноги натренировались уже. А в ушах би-сайды the Cure с любимыми ремиксами, и наплевать, если случайные прохожие примут тебя на сумасшедшую.

“I lift my lips from kissing you
To kiss the sky cloud soft and blue
And slow the sun melts down
into your golden words for me

I lift my hands from touching you
to touch the wind that whispers through
This twilight garden turns into a world
Where dreams are real…


No-one will ever take your place
I am lost in you
No-one will ever take your place
So in love with you…”

 А все потому, что деньги, на которые нужно было жить до зарплаты, я потратила на билет на 65daysofstatic (они 31 мая играли в «Икре»). Клуб – отстой, но сыграли здорово, я потом три дня отойти не могла. И на этот раз был полноценный полуторачасовой сет, а не жалкие 40 минут! Стояла не у сцены, поэтому фоток нету, а видео грузить на ТыТрубу пока в лом. А еще фанаты «статиков»  квадратными глазами смотрели на мою 4tour-ровскую куре-футболку, где под the Cure красуется гордая надпись “65 days of static”: типа, где взяла?! Мы тоже такое хотим!!! А вот в Польше взяла, в славном городе Варшаве. В общем, radio protector forever!

 Поняла, почему хочу на Радиохэд в конце августа. Не люблю этот месяц, особенно его окончание. Но почему, не скажу – ибо у меня твердое правило – в дневник никакого негатива. То есть ныть по поводу «меня никто не понимает, жизнь не удалась, последний альбом группы X есть УГ» - это можно сколько угодно; понятно, что все это по большому счету не всерьез, так просто, хочется сочувствия друзей и понимания, что ты не одна. А вот о настоящих неприятностях – это личное, и ни в Интернете, ни в рукописном дневнике им не место – будет потом неприятно перечитывать. Странно, но именно к ведению рукописного дневника я и вернулась. Возможно, поездка в Хорватию поспособствовала. К тому же, лирушка и жж, как ни крути, это все-таки моральный эксгибиционизм (по отношению к себе) и вуайеризм (по отношению к другим). Главное, чтоб все это не превращалось в “"порнографию духа” © Поэт Воскресенский.

А рукописные записи никто и никогда не прочитает, кроме меня.

Выяснилось, что ущерб от сломанного ноутбука не так велик – нашлась распечатка, и из второй главы Ten Imaginary Years я, оказывается, уже перевела 8 (!) страниц! Сейчас их перепечатываю в компьютер. Правда, это одна из самых сложных (и длинных) глав книги. Но я справлюсь. В конце-то концов, уже пять лет мурыжу бедную книгу. А все потому, что переводческое вдохновение идет волнами. Первая волна пришлась на 2004 – за несколько месяцев я перевела 4 главы из 8. Через два года – еще полторы. На сегодняшний день имеем следующее: глава 1, 3, 4, 5, 6, 7 – переведены, нужно отредактировать и прилизать, глава 2 – доперевести, глава 8 – перевести с начала, кусок перевода 2005 года не сохранился. Может быть, я все же закончу этот нелегкий труд для собственного удовольствия!

Операция “refund” пока успехом не увенчалась – с их стороны деньги пошли, но карточку еще не вернулись. Хорошо еще, что билеты я заказывала по одному, и у них разные номера заказов – не пришлось объяснять, что вернуть хочу только один из них (чужие билеты вернуть не получилось – они требуют ID заказа (он же номер транзакции) и кучу дополнительных сведений). Сведения я им предоставила верные. А деньги все ползут, ползут через границу. Если сегодня не придут, завтра устрою скандал Сбербанку!!!

 Хочу зарплату. Девушка я крупная, поэтому на жертву Освенцима непохожа, но джинсы уже сваливаются….

 

Рубрики:  Жалобная книга
Отчеты
Мечты
Жизнь
Просто бред =)

Метки:  

Prayers for Rain. Simon's Birthday...

Понедельник, 01 Июня 2009 г. 17:54 + в цитатник

Настроение сейчас - а нет настроения ;)

За окном синее небо. Почти как в Хорватии. Душно, несмотря на распахнутые настежь окна. Лето пришло, если кто-то не заметил.

А в голове одна мысль – что делать, куда бежать, если все достало. Бесят тетеньки на лавочках у подъездов. Бесят люди в общественном транспорте – мыло у нас еще вроде продается, нет? Бесят родственники (при всей огромной любви к ним). И даже солнце за прозрачным стеклом раздражает, потому что в душе дождь. Потому что так мало вещей способно принести радость. Редкие встречи с друзьями. Концерты. Музыка любимых групп. Наверное, надо что-то с этим делать. Но я не буду. Не хочу.

И да, я наконец повесила плакат the Cure из Хорватии на стену своей спальни, она же – рабочий кабинет. Прямо под огромным постером с Робертом Смитом. Теперь – эта вторая вещь, на которую смотрят мои глаза по утрам.

 

А еще сегодня день рожденья у самого крутого басиста всех времен и народов – Саймона Гэллапа. С днем рождения, Саймон!

 

ОПУСКАЯСЬ НА ДНО (Sinking).

С каждым годом
Я двигаюсь все медленней,
Я опускаюсь на дно.

Так что я обманываю себя,
Как и все остальные.

Тайны, что я храню,
Разъедают мои внутренности.
Они делают меня слабее.

Так что я обманываю себя,
Как и все остальные.

Я прячусь, охваченный страхом и жду –
Я никогда не почувствую снова…
Если б только я мог вспомнить
Хоть что-нибудь…

 

Рубрики:  Размышлизмы
Жизнь
Переводы
Просто бред =)

Метки:  

И вновь фанатский пост. А что, нельзя?!

Четверг, 28 Мая 2009 г. 17:39 + в цитатник
В колонках играет - тишина, какая музыка на работе??!
Настроение сейчас - спать хочу =(

        Очень здорово, когда любимый исполнитель делает тебе подарки в виде радиопередач, когда нет гастролей. Вот и the Cure сделали просто шикарный подарок для своих фанатов – целых три дня на американской радиостанции транслировались песни «курятника», а еще счастливые фанаты смогли услышать запись концерта 2008 года и свежее интервью. Чтоб все группы нас так радовали!

        Но особенно мне понравился ди-джейский сет Смита, его Top 30 песен 80-х. Подборка сама по себе неправдоподобно хороша, но когда между песнями ты слышишь мягкий, бархатный голос Роберта, с неповторимым британским акцентом, сердце тает и превращается в желе (представьте на его месте своего любимого артиста, и вы поймете, о чем я говорю). Роберту удалось невозможное – в его сете как известные любому любителю 80-х композиции, например “Tainted Love”  Soft Cell, “Personal JesusDepeche Mode или “HumanHuman League, так и незнакомые большинству слушателей имена вроде Кристины и Mel & Kim. А если прибавить умные, юмористические комментарии мистера Смита – вот где скрыто настоящее удовольствие.

 Собственно, Top 30 песен 80-х от Роберта Смита (почти в алфавитном порядке):

ABC - Look of Love
The Associates - Tell Me Easter's on Friday
David Bowie - Lets Dance
Bananarama and Funboy 3 - It Ain't What You Do (It's the Way that You Do It)
Kate Bush - Cloudbusting
Cocteau Twins - Persephone
Christina - Things Fall Apart
D.A.F. - Sex Unter Wasser
Depeche Mode - Personal Jesus
Dinosaur Jr. - Freak Scene
Echo & The Bunnymen - Killing Moon
Peter Gabriel - Red Rain
Human League - Human
Jesus and Mary Chain - Some Candy Talking
Joy Division - The Eternal
Chaka Khan - I Feel For You
Madness - Return of the Lost Palmas Seven
My Bloody Valentine - Lose My Breath
Mel & Kim - Respectable
New Order - Everything's Gone Green
Yoko Ono - Walking On Thin Ice
The Pixies - Gigantic
The Pretenders - Don't Get Me Wrong
Prince - Starfish & Coffee
Psychedelic Furs - Heaven
Siouxsie & The Banshees - Dear Prudence
Soft Cell - Tainted Love
Sugarcubes - Birthday
Suzanne Vega - Small Blue Thing
Tom Waits - In the Neighborhood

 Если кого-то заинтересовало, взять можно тут (warning: все одним файлом).

         Весь сет (!) пришелся мне по душе – абсолютно искренне. Это даже странно, потому что наши с Робертом Смитом музыкальные вкусы не совпадают. Конечно, после прослушивания я не побегу в музыкальный магазин за альбомами Принса или Йоко Оно.  

        Но здесь меня ждали не только красивые песни, но и настоящие открытия. Например, Lose My Breath от My Bloody Valentine. Группа эта не так легка для восприятия, их второй (и пока последний) альбом Loveless 91 года пылится у меня в шкафу – как говорилось в одной рекламе – “в позе лотоса не смог” (с). Данная композиция с первого диска, и если на нем есть хотя бы одна подобная песня – куплю обязательно: “Lose My Breath – это шедевр! Или Small Blue Thing Сьюзан Веги. Все знают эту певицу в основном по супер-хиту Toms Diner. Так вот, ответственно заявляю, что Toms Dinerрядом не валялась с этой потрясающей, нежной, практически акустической балладой. При прослушивании Small Blue Thing 85 года начинаешь понимать, что такое красота. А ведь я женский вокал не особо люблю! А в песню the Associates “Tell Me Easter's on Friday” я просто влюбилась! Необычный, уникальный вокал Билли Макензи, откровенно-пугающий текст… Взять хотя бы строчки “If I see you angry/It makes me want to kiss you”.

       И да, ты прав, Роберт, песня the Pretenders Dont Get Me Wrong очаровательна, в ней все – голос, мелодия, структура, звук! *мотает файл и ставит на повтор*

 PS: Из прочего настоятельно рекомендую Killing Moon Echo & the Bunnymen. Кто не оценит, тот не меломан!


Рубрики:  Радость
Downloads
Это интересно
Просто бред =)

Метки:  

Поиск сообщений в Ольга_Разумная
Страницы: 20 ... 11 10 [9] 8 7 ..
.. 1 Календарь