-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ольга_Разумная

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.02.2008
Записей: 405
Комментариев: 3203
Написано: 7253




IN / RAIN_BOWS 


КТК поход на документальный фильм "Joy Division"

Суббота, 14 Февраля 2009 г. 21:35 + в цитатник
В колонках играет - Joy Division,альбом "Unknown Pleasures"

Настроение сейчас - умиротворенное

 

Хорошая была пятница. Чем большее единомышленников, тем веселее смотреть кино, особенно если это документалка о Joy Division!

Ходили вдевятером: я, Insecure, World_Violator, Shadowsoul (я так рада, что тебе удалось присоединиться к нам!!!), Hizzz, Паша, Лена, вездесущий Березкин и пан Миклен =)
Перед просмотром КТК в лучших традициях распил не одну бутылку пива, но скоро мы замерзли и двинули в кинотеатр. Зал очень маленький: один ряд – всего шесть мест. Тем более удивителен аншлаг. Неужели столько народу любит Joy Division? O_o В любом случае приятно, что весь зал «был в теме» (с) – смеялись, где надо и не шушукались полсеанса. Фильм мне понравился еще больше, чем в первый раз – не было необходимости отвлекаться на субтитры!
 
а что дальше?
Рубрики:  Отчеты
Посиделки

Метки:  

Рецензия на фильм "Круглосуточные тусовщики" (24 Hour Party People, 2002)

Четверг, 12 Февраля 2009 г. 00:12 + в цитатник
В колонках играет - The Cure, "wrong number" 9hard cafe taping 1999)
Настроение сейчас - off to sleep

Поход в «Художественный» на документальный фильм “Joy Division” почему-то напомнил мне не изысканную биографическую черно-белую драму Антона Корбайна «Контроль» о любви, что с треском разбилась о быт, а раздолбайских, нервных, трагикомических «Круглосуточных тусовщиков», которых 18 октября 2003 мне удалось посмотреть в МДМ-кино с субтитрами. Утренним сеансом, на выклянченные с превеликим трудом мамины 90 рублей (Тогда я заканчивала университет, и от стипендии остались одни воспоминания, а увидеть фильм очень хотелось). Данная рецензия была написана «по горячим следам» поздним вечером 18 октября 2003 года, и публикуется здесь с небольшими изменениями и дополнениями.

Итак….
 
Название: Круглосуточные тусовщики (24 Hour Party People).
Год выпуска: 2002
Режиссер: Майкл Уинтерботтом
Жанр: ироничная драма на основе реальных событий.
Музыка: Joy Division, New Order, Happy Mondays, Sex Pistols, Buzzcocks, Clash, Durutti Column и др.
Вролях: Стив Куган (Тони Уилсон), Ширли Хендерсон (Линдси), Пэдди Консидайн (Роб Греттон), Ленни Джеймс (Алан), Шон Харрис (Ян Кёртис), Энди Серкис (Мартин Ханнет), Джон Симм (Бернард Самнер), Дэнни Каннингем (Шон Райдер) и др.
Продолжительность: 117 минут.
 
        Биографические фильмы снимать очень трудно. Иногда они страдают затянутостью, пережевыванием ненужных подробностей, а также излишним пафосом. Экранизируя жизнь знаменитого телеведущего и продюсера Тони Уилсона (на момент съемок он был еще жив), Майкл Уинтерботтом пошел другим путем. Пред ним стояла непосильная задача втиснуть в два часа экранного времени историю лейбла Factory и знаменитого клуба Hacienda с 76 по 92 год. И он с этим справился. Камера скачет, одни яркие кадры сменяются другими, анекдоты и факты перемешаны в невообразимой пропорции – как говорит лавный герой фильма Тони Уилсон – «если у тебя есть выбор между правдой и легендой – транслируй легенду». Почему бы нет, если легенда гораздо интереснее? Сюжет «Тусовщиков» нигде не провисает, развивается легко и стремительно, причем не в ущерб смысловой нагрузке. По жанру этот фильм скорее разболтанная псевдодокументалка – герой Стива Кугана может неожиданно остановиться посреди кадра, представить нам персонажей, поведать об их дальнейшей судьбе, а то и опровергнуть происходящее. Да, это «биография», но одновременно и стеб над такого рода фильмами и их последующими DVD-изданиями с дополнительными материалами: «эту сцену из фильма вырезали, и вы можете ее увидеть только на DVD» и сразу следует как бы «вырезанная» сцена.
        Подбор актеров, не побоюсь этого слова, идеален. Стив Куган создает нам живой и притягательный образ Тони Уилсона, со всеми достоинствами и недостатками: Тони умен, начитан, «не продается» шоу-бизнесу, но и не лишен циничности; он одновременно амбициозен, тщеславен («Тони все равно, что говорят, лишь бы говорили про него» - его жена Линдси) и бескорыстен – Уилсон отдается любимому делу без остатка, ему важна именно музыка, а не прибыль: его единственный «контракт» с музыкантами, в буквальном смысле подписанное кровью – это обоюдное право послать друг друга на «йух», если что-то не нравится, ибо творческая свобода прежде всего.
        Пэдди Консидайн – идеальное попадание в роль менеджера Joy Division, Роба Греттона – с первых же реплик этот персонаж нас очаровывает, легкий штрихи обрисовывают характер полнее, чем подробное смакование деталей: В первый вечер в клубе поклонники Уилсона просят его вернуть в эфир передачу «Такие дела», где он показывал панк-группы, из окна высовывается Греттон, и далее следует гениальный диалог: «Он (Тони) не хочет возвращаться, он хочет уйти, чтобы стать легендой». – «Я куплю тебе пинту пива», отвечает Тони. – «Лучше две пинты», парирует Роб.
         Joy Division посвящена первая половина фильма (вторая в основном о Happy Mondays и расцвете и падении клуба Hacienda), это лаконичный, лиричный и невероятно деликатный рассказ (за исключением сцены прощания с Кёртисом, но, вероятно, циничное поведение Уилсона свидетельствовало о боли от потери друга). Шон Харрис, сыгравший лидера JD, также обошелся со своим героем с предельным тактом и уважением – один  взгляд, жест передает внутренний разлад Кёртиса без излишней мелодрамы. Режиссеру (и актеру) удалось невероятное – оставить причины самоубийства героя додумывать зрителю, удержавшись от соблазна навязать свою версию. И как не странно, черно-белые кадры из клипа ‘Atmosphere’ (“don’t walk away in silence…”) – именно здесь уместны и оправданы. Динамичны и вызывают улыбку сцены, когда просюсер Мартин Хэннет (весьма колоритный персонаж, «один из двух подлинных гениев в этой истории», если верить Уилсону) пытается добиться от JD  оригинального, насыщенного звука – просит барабанщика стучать «быстрее, но медленнее», загоняет его на крышу («Начинай». – «А как я узнаю, когда надо остановиться?» - «Я пришлю кого-нибудь»), придирается к гитаристу («Ты очень хорошо держишь гитару. А теперь играй как музыкант!»). Нестандартность, уникальность личности Хэннета всячески подчеркивается – гроб Хэннета в могилу не помещается, она слишком мала для него.
          Дэнни Каннингем очень органичен в роли Шона Райдера, поэта и наркомана. Смех и слезы, смех сквозь слезы, приколы и глупые выходки – это история Happy Mondays (Сцена в аэропорту, когда Райдер глотает отобранные на таможне наркотики – пять баллов).
          Трагедия недолгого взлета клуба Hacienda рассказана кратко и скупо. Это триумф Тони и его поражение – за что боролись, на то и напоролись. Но финальная сцена на крыше – это ода несгибаемому оптимизму, отчаянному и напрасному, но именно он, в конечном счете, навсегда изменил мир. Манчестера в том числе.
 
PS. А если честно, я не знаю, зачем эта рецензия. Отличные актеры, потрясающие диалоги, интересная история, охрененный саундтрек. Вот и все, что нужно знать об этом фильме. Кто его не видел – много потерял.
 

Рубрики:  Рецензии

Метки:  

Брайан Пэттен, "Эпизод на вечеринке" (Party Piece)

Понедельник, 09 Февраля 2009 г. 21:27 + в цитатник
В колонках играет - Joy Division "Transmission"

Как мы знаем, Роберт Смит  любит читать. И он весьма вдумчивый читатель, если не сказать больше... Несколько лет назад я где-то прочитала, что на написание песни "Disintegration" его вдохновило стихотворение английского поэта Брайана Пэттена "Party Piece".  Что ж, влияние это далеко не очевидное, но, тем не менее, я не поленилась найти это стихотворение. И не только найти....

Brian Patten
 
"Party Piece"
 
He said:
“Let’s stay here,
Now this place has emptied
And make gentle pornography with one another,
While the partygoers go out
And the dawn creeps in
Like a stranger.
Let us not hesitate
Over what we know
Or over how cold this place has become,
But let’s unclip our minds
And let tumble free
The mad, mangled crocodile of love”.
So they did,
There, among the woodbines and Guinness stains,
And later he caught a bus, and she – a train,
And there was between them
Was rain.
 
перевод
Рубрики:  Это интересно
Переводы

Метки:  

Это грустно.....

Воскресенье, 08 Февраля 2009 г. 23:04 + в цитатник
В колонках играет - Joy Division "Love Will tear Us Apart"
Настроение сейчас - задумчивое

****

Когда умирает дружба – это больно,
Потому что она исчезает не сразу,
А угасает долго и мучительно.
 
Она глядится в зеркало сердца,
Ищет счастливые воспоминания,
Чтобы продлить свою агонию.
 
А когда они закончатся,
Она наполнит душу ядом отчаяния,
Которому нет конца.
 
Но это только так кажется,
Все проходит и теряет краски,
Иногда вместе со смыслом.
 
Главное – держаться на поверхности,
И дождаться рассвета,
Он придет и развеет кошмары…
 
Вчера мне позвонила когда-то лучшая подруга. Мы познакомились на подготовительных курсах РГГУ в далеком 1997 году, и хотя учились в разных университетах, часто виделись и часами висели на телефоне, доводя родителей и соседей до белого каления. Мы обе писали стихи, нам нравилось делать переводы любимых песен, мы обе «болели» «Секретными материалами», подробно обсуждали каждую серию, ходили вместе в театр… А потом все куда-то исчезло. Разом – в одночасье. И я до сих пор не могу понять, как так получилось, что у нас не осталось общих тем для разговора. Совсем. Мне кажется, я до сих пор в это не верю, но когда мы звоним друг другу, я в очередной раз убеждаюсь, что это грустная правда. Возможно, я была так счастлива нашей дружбой, что многого не замечала. Например, категорическое нежелание слушать другого человека (да, ты можешь не любить ту музыку, фильм или книжку, что и твоя подруга, но ведь можно порадоваться за нее, а не перебивать словами «я такое не слушаю (не смотрю, не читаю…) – правда?). Летом она вышла замуж – и я очень, очень за нее рада. От чистого сердца, без всякого лукавства. Но, наверное, что-то здесь не так – в моем удивлении, что она пригласила меня на свою свадьбу.
 
А позвонила она, потому что ей приснился сон, что я наконец встретила свою половину, причем блондина! О_о Мы болтали, но я ясно чувствовала затянувшуюся паузу, которую заполнять словами пришлось именно мне – роль для меня совсем неподходящая. Дружба – это постоянная работа, компромиссы – как и в любви. И теперь я всё гадаю – что я не сделала, где ошиблась, что в итоге «прошла любовь, завяли помидоры»….
 

Рубрики:  Жалобная книга
Жизнь

Метки:  

Радость от прослушанного, the Cure MTV Unglugged и ностальгия-пати

Пятница, 06 Февраля 2009 г. 16:56 + в цитатник

 Все-таки с Интернетом стало проще – заинтересовался чем-то, нашел, стащил себе на винт (быстро-быстро, пока не пришли ярые защитники авторского права и не навешали сами знаете чего). Конечно, определенная часть романтического предвкушения при этом теряется. То ли дело бегать по «Горбушке» от лотка к лотку и спрашивать, есть ли у них диски the Cure (Siouxsie & the Banshees, Joy Division, Radiohead – нужное подчеркнуть) и при отрицательном ответе (в 100% из 100) проводить ликбез среди продавцов. Тогда покупалось в лучшем случае два – три диска в месяц, и все они заслушивались до дыр. Проблемы времени не стояло – это сейчас много всего интересного и сразу, вот и пылятся файлы на винте или на поцарапанных болванках. Хотя еще тогда, во времена пиратских альбомов по 24 рубля за штуку я была весьма ленивым слушателем.

      Песня “More than This” на саундтреке к «Секретным материалам» крутилась в магнитофоне «Вега» в режиме 24/7, статья о the Cure в журнале «Ровесник» за январь 2002 года, аккуратно вырезанная, бережно хранилась в специальной папочке, песня “Cut Here” выслеживалась на радио «Максимум» как дикий зверь, всё ради записи на самопальный кассетный сборник (он до сих пор лежит у меня в шкафу и я даже иногда его слушаю), но до магазина ноги дошли только полгода спустя, в марте 2002, после того, как по русскому MTV прошел «уик-энд 80-х». В субботу, 23 марта, показывали The Cure: MTV Unplugged, шесть песен и очень много рекламы (частично этот акустический сет можно посмотреть на Play Out, но состав песен существенно различается). Я узнала об этом за три дня до события, чисто случайно: в телепрограмме взгляд ненароком зацепился за знакомое название.

      Мой тогдашний телевизор барахлил – периодически пропадал цвет (видно, там отходил какой-то контакт), а канал MTV периодически предоставлял мне выбор «либо звук, либо изображение», но я не стала отчаиваться и крутила антенну до тех пор, пока не добилась и того, и другого (правда, «картинка» получилась в клеточку, с пропадающим цветом, но меня это не заботило – и на том спасибо).

 (604x394, 23Kb)

      В назначенное время в16:00 я уселась перед телевизором и поставила видеомагнитофон на запись. Час промелькнул слишком быстро – я не вставала с места даже во время рекламы, жадно уставившись в экран. Я не слышала раньше ни одной из исполненных песен, но меня очаровали акустические гитары, игрушечное пианинко, голос Роберта, его манера играть на скрипке, и, конечно, сама музыка (для себя я сразу выделила Just Like Heaven, Caterpillar и the Walk, названий я не знала, и поэтому очень обрадовалась, когда выяснилось, что на приобретенной буквально на следующий же день кассете Greatest Hits эти песни есть). В воскресенье к этой записи прибавились клипы (“Never Let Me Down AgainDM, “Lullabythe Cure, “Sweet Dreams”  Eurythmics + небольшой концертик в Кёльне’98 DM).

     Кассетку эту я очень берегла, смотрела редко, чтоб не «заездить» - пленка уже была старая, новую я не успела купить. И вот, почти 7 лет спустя, я нашла эту трансляцию в сети (!!!). Радуюсь уже вторые сутки (причем мне очень повезло – я качала это выступление несколько часов, а на следующее утро блог, где были выложены ссылки, удалили ярые защитники авторского права).

Рубрики:  Размышлизмы
Радость

Метки:  

Joy Division's "Heart & Soul" (вольный перевод)

Пятница, 06 Февраля 2009 г. 01:37 + в цитатник
В колонках играет - Joy Division, "Love Will Tear Us Apart"

Сердце и душа (Heart& Soul, с альбома “Closer”, 1980)

 Мгновенья, что всё ещё могут предать нас,
Путешествие, что к свету ведет,
Равнодушное и механическое уничтоженье,
Битва между злом и добром.
Ты занимаешь мое место в пасьянсе,
Я пошлю тебе полный жалости взгляд;
И смиренна мольба о прощенье,
Просьба, что вне тебя и меня.
 
Сердце и душа – одно из них сгорит,
Сердце и душа – одно из них сгорит…
 
Пропасть со дня сотворения мира,
С глупцами замкнутый круг.
Основы, что хранились веками,
К истоку пришли своему.
За всем добром этим ужас,
Хватка чуждой, корыстной руки,
Когда возврат к жестокости – благо,
То, что было – нельзя вновь обрести.
 
Сердце и душа – одно из них сгорит,
Сердце и душа – одно из них сгорит…
 
Жизнь – какое она имеет значенье…?
Я существую так хорошо, как могу,
Прошлое – сейчас часть моего будущего,
А настоящее отбилось от рук…
 
Сердце и душа – одно из них сгорит,
Сердце и душа – одно из них сгорит…
Сердце и душа – одно из них сгорит,
Сердце и душа – одно из них сгорит…
 
Перевод – я (с) 2003
Рубрики:  Переводы

Метки:  


Процитировано 2 раз

Рецензия на документальный фильм "JOY DIVISION" (2007)

Пятница, 06 Февраля 2009 г. 01:05 + в цитатник
В колонках играет - New Order "Temptation"

 (360x360, 23Kb)Настроение сейчас - пью чай

 

Сегодня (технически уже вчера), 5 февраля 2009 года, ходили с World_Violator в к/т «Художественный» на документальный фильм о Joy Division. И как практически всегда с проектом «кино без границ» его показывают а) с субтитрами и б) далеко не во всех кинотеатрах. Так что в этот вечер мне выпал редкий шанс насладиться настоящей английской речью, любимой музыкой и посмотреть красивое, честное, искреннее кино об очень хорошей группе. Здесь хотелось бы поблагодарить Shadowsoul – без твоего поста я бы вообще не узнала о существовании данного фильма! И также  World_Violator – за теплую компанию: в кино-походах в одно лицо мало радости….

Итак…
 
Название: Joy Division.
Жанр: документальный фильм.
Страна: Великобритания.
Год: 2007.
Дата релиза в Великобритании: 2 мая 2008 года.
Продолжительность: 94 минуты.
Режиссер: Грант Джи (Grant Gee).
 
Помимо участников Joy Division (позже New Order) – Питера Хука, Бернарда Самнера и Стивена Морриса – тут «засветились» Анник Оноре (подруга Яна Кёртиса из Бельгии), Питер Савилль (оформитель обложек JD), Пол Морли (культовый английский журналист, куреманам его имя, несомненно, знакомо – именно он написал разгромную рецензию на первый альбом the Cure, “Three Imaginary Boys”), Антон Корбайн (знаменитый голландский фотограф и режиссер, думаю, в представлении не нуждается) – этот из тех, кого успела запомнить. Плюс архивные съемки самого Яна Кёртиса, а также Роба Греттона (менеджера JD), Тони Уилсона (основателя лейбла Factory Records и известнейшего клуба Hacienda), Мартина Ханнета (продюсера JD) и легендарного ди-джея BBC Джона Пила.
 
Что же это за кино? Это вечер воспоминаний, забавных и болезненных, обо всем: о юности, пылкой и категоричной, о дружбе,  пьянках и отжигах (когда пепельница в роли туалета и слово “fuck” в каждом предложении), написанной «между делом» гениальной музыке, великих стихах, оцененных только после смерти их автора (музыканты JD особо не вслушивались в тексты своего вокалиста, а когда вслушались – ох**ли, но было уже поздно), о причудах продюсера-экспериментатора («Сыграй это быстрее, но медленнее. А вон то в ритме алко-пати вечеринки»), концертах в полупустых и полных залах клубов, многих из которых уже нет (жаль, что видеозаписи JD в большинстве своем не могут похвастаться качеством, но им ещё повезло – у Ника Дрейка видеозаписей не сохранилось никаких, только фотографии). Это «ура, бля, мы едем в США!» (с) «Круглосуточные тусовщики» и, с другой стороны, трагическая история нравственных метаний одинокой души и трое «оставшихся в живых» участников JD, повзрослевших мужчин, которые смеются в камеру, чтобы не заплакать.
 
Некоторые раны не затягиваются никогда – и хрен с ними, 200 миллионами проданных дисков New Order, ибо в памяти отказываются тускнеть воспоминания о нескольких годах «Дивизии радости», двух потрясающих пластинках, навсегда изменивших мир музыки и о юном парне, который в возрасте 23 лет решил, что невыносимая легкость бытия действительно невыносима.
 
А над всем этим – вечно юный и современный Манчестер, последний оплот пост-индустриализма, открытый город, которому удивительно идет интровертная музыка JD.
 
PS: Любопытный факт – во всех трех фильмах, посвященных истории Joy Division, «Круглосуточных тусовщиках», «Контроле» и этой документалке, после рассказа о смерти Кёртиса всегда звучит “Atmosphere”. Чтобы это значило…?


 

Рубрики:  Отчеты
Рецензии

Метки:  

Куреманские будни

Четверг, 05 Февраля 2009 г. 00:48 + в цитатник
В колонках играет - The Cure, "alt.end', лос-Анджелес 2008

Настроение сейчас - устала, хочу спать =(

 

Ура-ура, наконец-то перепечатала переведенное мной еще в апреле 2007 года длинное и интересное интервью с Робертом Смитом эпохи “Disintegration. Заодно наконец-то послушала аудио бутлежок The Cure KROQ Almost Acoustic Christmas 2008”. В очередной раз удивилась, чем этот концерт не угодил буржуйям – да, Роберт слегка не в голосе, но это на общее впечатление не влияет. Неожиданно выяснилось, что Jumping Someone Elses Train и вытекающая из него задорно-боевая Grinding Halt– с импровизационной лирикой (!!!). Сейчас тяну с рапидшара очередную порцию «курятины» - конца краю этому не видно пока – и слушаю выступление Роберта и К в Лос-Анджелесе 2008 (Хоть двумя непослушанными бутлежками станет меньше – я то накачаю, и лежит на харде. А концертики-то классные!).

Куда я подевала распечатки перевода “Ten Imaginary Years” и два нужных мне диска-mp3 – до сих пор тайна сия велика есть =(


 

Рубрики:  Жалобная книга
Радость
Жизнь

Метки:  

Из старых тетрадей....

Вторник, 03 Февраля 2009 г. 23:12 + в цитатник
В колонках играет - The Cure live at finsbury Park 1993

Настроение сейчас - ностальгия-пати

 

             Песня о выборе-III

Для храбреца – стальной клинок
И парусник в ночи,
И ветер – чтобы путник мог
От берега отплыть.
 
Отплыть к тем землям и краям,
Где он увидит Свет
И вновь найдет, что потерял –
А, может быть, и нет:
 
Лишь сложит голову свою
За веру и за честь,
Оставив другу своему
Напев, клинок и крест…
 
Но долго имя храбреца
Тревожить будет речь,
И повесть о его делах
Лелеять и беречь.
 
Для труса – золота мешок
И замок на горе,
Чтоб доживал остаток дней
Он в неге и тепле,
 
А после в Вечность отошел,
Оплакан тишиной,
В покое и забвенье спать
Под каменной плитой…
 
Сочинено мной (с) 6 сентября 1999 года, из цикла "Секретным материалам посвящается...."


 

Рубрики:  Творчество

Метки:  

Рецензия на фильм "Впусти меня" (Швеция, 2008)

Воскресенье, 01 Февраля 2009 г. 23:23 + в цитатник
В колонках играет - The National, "Ada"

Швеция 80-х. Черная ночь. Белый снег. И красная, красная кровь. Три основных цвета «вампирской» картины шведского режиссера Томаса Альфредсона «Впусти меня» (Låden rätte komma in/ Let the Right One In) по одноименному роману шведского же писателя (он же автор сценария) Джона Айвиде Линдквиста.

В центре неторопливого повествования – двое детей. Он – двенадцатилетний мальчик Оскар со светлыми растрепанными волосами, живущий в пригороде Стокгольма. Над ним постоянно издеваются в школе, разведенным родителям нет до него никакого дела, а он молчит, клеит в специальную папку вырезки из газет про маньяков и жестокие убийства, а ночью втыкает в ствол дерева во дворе своего вечного спутника – острый нож, воображая, что протыкает своих обидчиков, которым не может дать сдачи в реальности. В этом дворе, на странной конструкции-лесенке Оскар однажды и встретит Ее – свою сверстницу Эли, очень загадочную девочку, которая предупреждает его, что им «нельзя дружить». Только девочка ли это? Эли бледна как смерть, от нее странно пахнет, в лютый мороз она разгуливает в тонких брючках и блузке, а на улицу выходит только после заката. Сколько ей лет на самом деле? И чем по ночам занимается ее спутник – пожилой Хакан? Скоро Оскар узнает ответ на свой вопрос: Эли вампир….
 
Скажу сразу – я не поклонница кино про кровососов…, но на рекламу этого фильма обратила внимание еще осенью, когда мы с сестрой ходили на «Сумерки» - лубочную сказку… тоже про вампиров  (хе-хе, они преследуют меня, что ли?)– просто потому, что в кино очень хотелось, а ничего поприличнее в прокате не нашлось….
 
«Впусти меня» - это кино не для всех (читай: на любителя). Тонкий и безумно красивый европейский фильм для профессионалов, который ценят свет, работу оператора, крупные и средние планы, работу актеров и т.д., потому что в этой картине практически нет действия, все очень медленно, неторопливо, диалога тоже минимум. Здесь важна каждая мелочь, создающая атосферу. Фильм очень темный по освещению – почти все события происходят ночью (за исключением сцены, где школьники катаются на коньках по замерзшему озеру или когда Оскар приезжает в гости к отцу). И такое впечатление, что зима там никогда не кончается. Потрясающая сдержанная работа юных актеров – Лины Леандерссон (Эли, она просто великолепна в роли вампирши) и Каре Хедебранта (Оскар): ни одного лишнего слова, взгляда и жеста.
 
Название фильма – игра смыслов. Эли не может войти в комнату, пока ей не скажут, что она может войти. Но Оскар пускает ее не только в свой дом – он пускает ее в свою душу и сердце, несмотря на опасность. Дружба Оскара и Эли трогательна и невинна. Их квартиры примыкают друг к другу, и они перестукиваются через стенку – азбука Морзе становится их тайным языком. Или сидят на лесенке во дворе, собирая кубик Рубика.
Вообще, образ девочки-вампира – определенная удача фильма. Новый взгляд на хорошо забытое старое. Сочетание несочетаемого – жестокости и нежности, опыта и невинности и искренности. Эли совсем непохожа на малютку Клодию из «Интервью с вампиром» - в ней нет ее цинизма, жажды мести или одержимости убийством – кровопролитие не удовольствие, а насущная необходимость. Сцены между Эли и Оскаром – самые красивые сцены этой картины (то, как они говорят через стеклянную дверь, диалог в кровати – не подумайте чего худого – все очень целомудренно).
 
«Впусти меня» определяют, как ужастик – но рек крови вы там не обнаружите, сцены насилия сняты средним и дальним планом. В этом фильме пугают не убийства, а обыденность всего окружающего: панельные-коробки дома (их можно найти и в Москве), мрачные колодцы-дворы, пустые разговоры в пивной местных обывателей, издевательства школьников над более слабыми детьми. И равнодушие взрослых по отношению к детям – они не ангелы, но это не повод не обращать на них внимания. Потому что, когда тебе только двенадцать (неважно, сейчас или уже много столетий) – груз одиночества становится невыносимым…
 
Конец фильма – до какой-то степени счастливый: Оскар и Эли в поезде уезжают далеко-далеко. Наверное, кошмар начнется после. Особенно, когда Оскар станет взрослым…
 

Смотреть трейлер 

Рубрики:  Рецензии
Это интересно

Метки:  

Маленькие неприятности

Суббота, 31 Января 2009 г. 13:14 + в цитатник
В колонках играет - Тишина

Сегодня ночью мне опять снилась всякая хрень. Что неудивительно - ибо вчера я засиделась в интернете - смотрела онлайн шведкий вампирский ужастик "Впусти меня"/"Let the Right One in" (рецензия будет, но чуть позже) - я собиралась сегодня его посмотреть в кинотеатре, и хотелось убедиться, что там нет ничего особенно кровавого - я девушка нервная, впечатлительная, насилия не люблю (ни в кино, ни в жизни). И совсем забыла о том, что у меня на плите чайник греется - очень чаю хотелось. Бедняга не то что выкипел - он весь почернел (ну четыре часа на плите - чего вы хотите?). Срочно пришлось отркыть в кухне окно. Проветриваю до сих пор....

Надеюсь, все мои неприятности ограничатся спаленным чайником  

Рубрики:  Жалобная книга
Жизнь

Метки:  

Мне приснилось небо Лондона....

Воскресенье, 25 Января 2009 г. 00:04 + в цитатник
В колонках играет - Palatakis, "Don't f*ck with Robert Smith"

Настроение сейчас - сонное

 

В эту (теперь уже прошлую) пятницу в очередной раз затусовали с КТК и девчонками с World_of_the_Cure (сейчас, думаю, тоже КТК) в Дм-баре =) Было веселье, фотосессия со «Смитами», смотр куре-продукции пера Снэпмана (пара мини-носовых платочков теперь у меня дома), танцы под Депеш Мод, неожиданно появившийся Березкин и замерзший в лед снег по дороге домой. Insecure покинула нас раньше всех, удалившись на концерт фрик-кабаре-бэнда из дружественной Белоруссии «Серебряная свадьба» (Свет, я надеюсь, тебе понравилось), а мы внезапно для себя (внезапно? Ха-ха-ха, недаром Дм-бар прозвали «Страшным местом») остались до полуночи.

Двое со Смитаном:


"Мне приснилось небо Лондона.... В нем приснился долгий поцелуй...."


Небо Лондона
Рубрики:  Посиделки
party

Метки:  

О снах....

Четверг, 22 Января 2009 г. 23:12 + в цитатник
В колонках играет - DM, "Blasphemous roumours" (Hamburg 1984)

Боюсь сглазить, стучу по столу, но тем не менее это факт – впервые за последние несколько месяцев эти две ночи я спала нормально, без внезапных пробуждений, 30-ти капель валокордина залпом или ворочания в кровати до пяти часов утра (а в семь уже вставать). И без кошмаров, от которых просыпаешься в четыре с чем-то часа того же утра с бешено стучащим о грудную клетку сердцем и помня только то, что привиделось нечто невообразимо страшное. Оказалось, чтобы это все прекратилось всего-то надо – любимую, дорогую сердцу игрушку между подушкой и стенкой (сейчас это Смитти, а в детстве – и не только – я спала в обнимку с игрушечным енотом, которого мне подарил папа, этот енот кем только не был – и кошкой и собакой – и отгонял от меня кошмары в течение 14 (!) лет, пока не развалился в 2002 году от старости), а в плеер концерт the Cure на Гластонбери 1990 года (там есть “The Same Deep Water as You”, эта песня обычно способствует погружению в мир сладких грез, и “Lament” с гипнотической гармоникой)! =)

 Сегодня ночью мне снился весьма интересный сон про то, как мир захватил некий Черный человек (думаю, навеяло рекламой по ТВ3 фильма «Противостояние» по Стивену Кингу, но я до него не дожила – захотелось в кроватку), который погрузил мир во тьму и заставил почернеть деревья и траву. А я, в компании с какими-то еще отчаянными личностями (не знаю кем, но во сне я ними была хорошо знакома) искала какое-то священное дерево – с него нужно было сорвать листья и положить под куст во дворе моего дома по кругу (?, вот бред), причем листья на священном дереве тоже были черные, и чтобы они позеленели, надо было поймать зеркалом солнечный зайчик и отразить его на эти листья. И я ловила зеркалом солнечные лучи, быстро-быстро, чтобы Черный человек не заметил. Кошмар? Вовсе нет, как человек, перевидавший их немало на своем веку, ответственно заявляю, что это далеко не так. Это скорее сон в жанре «эдвенчер», а я такие люблю.
 
Но самый мой любимый «приключенческий» сон приснился мне несколько лет назад. Я в нем была Сунь Укуном, Царем обезьян (помните «Путешествие на Запад»?), совершала всякие подвиги и спасала китайскую принцессу. Причем передо мной стояла довольно сложная дилемма – Сунь Укун должен был в конце на  этой принцессе жениться, а у меня во сне наблюдалось нехилое раздвоение личности – я одновременно была и Сунь Укуном, и самой собой, «как я могу жениться на принцессе, если я девушка?», думала я и, собственно, на этом интересном месте проснулась…. =) Но признаться, это странное ощущение, когда ты «он», сильный, хитрый, могущественный герой китайской мифологии, и в то же время (!) «она», обычная девочка из Москвы О_о
 
Интересно, а что снится вам?
Рубрики:  Полночный бред

Метки:  

А теперь у меня живет....

Понедельник, 19 Января 2009 г. 23:16 + в цитатник

Сегодня у меня большая радость – наконец пришла кукляндия из Рима. Вы скажете, что я маньячко – и будете правы. Но когда я увидела этого грустного «роберта смита», то сразу поняла, что эта кукла моя. Теперь, как в далеком детстве, буду спать с игрушкой в обнимку. Ну, не совсем в обнимку – обычно мягкая игрушка лежит рядом с подушкой, создавая чувство уюта и защищенности. И отгоняя кошмары =)

Знакомьтесь: это Смитти!


 

а дальше будет интересней
Рубрики:  Радость

Метки:  

Ностальгия пати: Верлибр для Роберта Смита (21.04.2003)

Четверг, 15 Января 2009 г. 21:59 + в цитатник
В колонках играет - The Glove-Like an Animal (Robert smith version)
Настроение сейчас - exited apathy

Рылась в своих старых блокнотах (раньше я вела дневники на бумаге, да и сейчас в них пишу иногда) и нашла стихотворение, сочиненное мной в честь дня рождения Роберта Смита 21 апреля 2003 года. Помню, в этот день мы с подругой пошли гулять в сквер у памятника Низами, а потом сидели на скамейке, ели чипсы и мороженое (надо же было как-то отметить день рождения лидера любимой группы) и переводили прозой Shake dog shake. Вечером же на меня напал «приступ вдохновения». Романтика =) С тех пор утекло – не то, чтобы много времени – но вполне достаточно, чтобы дороги когда-то очень близких людей разошлись (такое бывает). А стихотворение (как и любовь к the Cure) остались…

 Р. Смиту.
 
Это самый обычный день,
Облака закрывают солнце,
Но синоптики уверены, что будет тепло и сухо.
Сложенный зонт в моей сумке крепко спит
И это меня безумно радует;
Деревянная скамейка в парке у театра,
Фруктовое мороженое, чипсы со вкусом курицы,
А передо мной – образ человека,
У него синие глаза и спутанные черные волосы,
Он печален –
Но это не та печаль, от которой режут вены;
Он умеет смеяться,
Но сейчас довольно улыбки,
Улыбки мудреца, знающего,
Почему иногда так одиноко,
Что хочется умереть и никогда не чувствовать
Чужих пальцев на своей руке.
Звонок, помехи на линии,
Но я слышу твой голос,
И мне кажется, что поутру я опять захочу проснуться,
Чтобы облака вновь закрывали солнце
И синоптики попрятались от стыда за своими схемами,
Когда пойдет дождь и умоет мертвые тротуары,
И сквозь асфальт прорастут цветы.
 
PS: Этот «свободный стих» во многом наивен… Но…

Рубрики:  Творчество

Метки:  

перевод the Cure "Anniversary" by Shadowsoul

Среда, 14 Января 2009 г. 00:48 + в цитатник
Это цитата сообщения Shadowsoul [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод Anniversary



Anniversary

A year ago today we stood
Above this same awakening world
I held you...
You never wanted me to know
Another year ago today
Before this same awakening world
I held you...
I never meant to let you go
There was a moment
There always is
When time stood still
And always was this...
One endless moment
You turn in pain
And I always let you go
Over and over again...
A year ago tonight we lay
Below this same remembering sky
I kissed you
You never wanted me to know...
Another year ago tonight
Behind this same remembering sky
I kissed you...
I never meant to let you go
Another moment
There always is
As time stands still
And always is this...
One endless moment
You tell me all
And I hold you and I kiss you
And I never let you go
I never let you go

Годовщина
Год назад в этот же день мы стояли
Над этим же самым пробуждающимся миром
Я держал тебя..
Ты никогда не хотела, чтобы я знал
Еще один год назад в тот же день
Перед этим же самым пробуждающимся миром
Я держал тебя...
И никогда не думал отпустить
Но было мгновение
Оно всегда есть
Когда время останавливается
И так было всегда
Одно бесконечное мгновение
И так было всегда
Одно бесконечное мгновение
Тебе становиться больно
И я всегда тебя отпускаю
Снова и снова опять...
Год назад в эту ночь мы лежали
Под этим же самым помнящим небом
Я целовал тебя
Ты никогда не хотела, чтобы я знал
Еще один год назад в эту ночь
Под этим же самым помнящим небом
Я целовал тебя....
И никогда не думал отпустить тебя
Еще одно мгновение
Оно есть всегда
Пока время останавливается
И так есть всегда
Одно бесконечное мгновение
Ты говоришь мне все
И я держу тебя и целую тебя
И никогда не позволю тебе уйти
Я никогда не позволю тебе уйти

А вот и мой перевод, немного по-дилетантстки)
 (400x391, 44Kb)

Перевод Clean Демеш Мод by World_Violator

Среда, 14 Января 2009 г. 00:47 + в цитатник
Это цитата сообщения Citizen-Erased-74 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Навеяло, как говорится. Clean. Как чист же я был. =)



Честно собиралась сесть за перевод очередной песни для World_of_The_Cure. Но, увидев пост со ссылкой на кавер депешмодовской Clean у Ольга_Разумная, я так слегонца впечатлилась, и в итоге вышло вот что:






Clean



Clean

The cleanest I've been

An end to the tears

And the in-between years

And the troubles I've seen



Now that I'm clean

You know what I mean

I've broken my fall

Put an end to it all

I've changed my routine

Now I'm clean



I don't understand

What destiny's planned

I'm starting to grasp

What is in my own hands

I don't claim to know

Where my holiness goes

I just know that I like

What is starting to show



Sometimes



As years go by

All the feelings inside

Twist and they turn

As they ride with the tide

I don't advise

And I don't criticise

I just know what I like

With my own eyes



Sometimes



Sometimes
Чистый



Чист,

Как чист же я был.

Конец тем слезам,

Конец тем годам,

Когда лишь боль я видал.



Сейчас, раз я чист,

Ты знаешь - есть мысль:

Паденье прервать.

Пора все кончать

И будни менять -

Сейчас же я чист.



Непонятно вот мне,

Что угодно судьбе,

Я стал понимать,

Что все пора брать в свои руки.

И знать не хочу,

Как святой ли живу,

Знаю я лишь: что люблю -

Покажу.



Иногда.



А годы идут,

И чувства уже,

Сменяя друг друга,

Притупились и вовсе не те.

Советов не жди,

И не критик же я,

Хочу я лишь знать, что люблю,

И увидеть все это сам.



Иногда.



Иногда...


Пы.Сы.: переводила сама, а такое вот ощущение, что где-то этот перевод с3,14здила. о_О Никто его нигде ранее не встречал? Мало ли... =)

Clean, you know what i mean и прозаические будни

Вторник, 13 Января 2009 г. 23:11 + в цитатник

После «каникул» (пусть они и не химические, как у дяди Роберта в 1983 году) мозг отказывается соображать. Хоть один плюс – я перестала засыпать в пять часов утра. А еще сегодня старый новый год и я сделала себе небольшой подарочек – нашла таки (!) в сети очаровательный кавер на песню Депеш Мод “Clean” не очень известной в широких кругах польской группы Fading colours. На мой взгляд, получилось просто классно – у вокалистки низкий голос, как раз для этой песни. Прослушала ее на повторе раз сто. Довольна как удав.

 Но как же не хочется работать!!!
 
PS: Качаем кавер на 'Clean' с "пошликосмос" и наслаждаемся =)
Рубрики:  Жизнь
Downloads

Метки:  

ДМ-Бар сегодня не принимает. Идите в Кофе-Хауз!

Суббота, 10 Января 2009 г. 22:28 + в цитатник
В колонках играет - depeche mode "it's called a heart" (live London 1986)
Настроение сейчас - dreamy

В эту пятницу снова попытались сходить в Дм-бар. Но нас встретила закрытая дверь. Телефонные разборки ясности не внесли – сначала трубку подняла ничего не понимающая старушка, а потом одни длинные гудки. Очень странно. Хотя, может, дело в том, что в прошлую пятницу клиентов было немного – так сказать, «полторы калеки», и они решили, что работать нерентабельно.

 Однако представители World_of_the_Cure не пали духом и славно провели время в Кофе-Хауз, где к нам скоро присоединилась Света, вернувшаяся из Таллинна и поразившая некоторых впечатлительных депешистов зажигалкой с виолаторской розой и рассказами о двух (!) эстонских дм-барах =)
 

PS: Большое спасибо World_Violator за диск с концертом ДМ во Франкфурте 1990.  Не утерпела и смотрела это дело до пяти часов утра. Качество вполне приличное для съемок в одну камеру. Ну и отцифровано очень даже хорошо. Зато теперь я знаю откуда пошла депешистская мода белый низ/черный верх! =)

Рубрики:  Посиделки

Метки:  

Поиск сообщений в Ольга_Разумная
Страницы: 20 ... 8 7 [6] 5 4 ..
.. 1 Календарь