IN / RAIN_BOWS
КТК поход на документальный фильм "Joy Division" |
Настроение сейчас - умиротворенное
Хорошая была пятница. Чем большее единомышленников, тем веселее смотреть кино, особенно если это документалка о Joy Division!

Метки: встречи Joy Division ктк грант джи |
Рецензия на фильм "Круглосуточные тусовщики" (24 Hour Party People, 2002) |
Поход в «Художественный» на документальный фильм “Joy Division” почему-то напомнил мне не изысканную биографическую черно-белую драму Антона Корбайна «Контроль» о любви, что с треском разбилась о быт, а раздолбайских, нервных, трагикомических «Круглосуточных тусовщиков», которых 18 октября 2003 мне удалось посмотреть в МДМ-кино с субтитрами. Утренним сеансом, на выклянченные с превеликим трудом мамины 90 рублей (Тогда я заканчивала университет, и от стипендии остались одни воспоминания, а увидеть фильм очень хотелось). Данная рецензия была написана «по горячим следам» поздним вечером 18 октября 2003 года, и публикуется здесь с небольшими изменениями и дополнениями.
Метки: круглосуточные тусовщики майкл уинтерботтом 2002 24 hour party people Joy Division new order happy mondays tony wilson |
Брайан Пэттен, "Эпизод на вечеринке" (Party Piece) |
Как мы знаем, Роберт Смит любит читать. И он весьма вдумчивый читатель, если не сказать больше... Несколько лет назад я где-то прочитала, что на написание песни "Disintegration" его вдохновило стихотворение английского поэта Брайана Пэттена "Party Piece". Что ж, влияние это далеко не очевидное, но, тем не менее, я не поленилась найти это стихотворение. И не только найти....
Метки: brian patten party piece the cure disintegration |
Это грустно..... |
****
Метки: о дружбе |
Радость от прослушанного, the Cure MTV Unglugged и ностальгия-пати |
Все-таки с Интернетом стало проще – заинтересовался чем-то, нашел, стащил себе на винт (быстро-быстро, пока не пришли ярые защитники авторского права и не навешали сами знаете чего). Конечно, определенная часть романтического предвкушения при этом теряется. То ли дело бегать по «Горбушке» от лотка к лотку и спрашивать, есть ли у них диски the Cure (Siouxsie & the Banshees, Joy Division, Radiohead – нужное подчеркнуть) и при отрицательном ответе (в 100% из 100) проводить ликбез среди продавцов. Тогда покупалось в лучшем случае два – три диска в месяц, и все они заслушивались до дыр. Проблемы времени не стояло – это сейчас много всего интересного и сразу, вот и пылятся файлы на винте или на поцарапанных болванках. Хотя еще тогда, во времена пиратских альбомов по 24 рубля за штуку я была весьма ленивым слушателем.
Песня “More than This” на саундтреке к «Секретным материалам» крутилась в магнитофоне «Вега» в режиме 24/7, статья о the Cure в журнале «Ровесник» за январь 2002 года, аккуратно вырезанная, бережно хранилась в специальной папочке, песня “Cut Here” выслеживалась на радио «Максимум» как дикий зверь, всё ради записи на самопальный кассетный сборник (он до сих пор лежит у меня в шкафу и я даже иногда его слушаю), но до магазина ноги дошли только полгода спустя, в марте 2002, после того, как по русскому MTV прошел «уик-энд 80-х». В субботу, 23 марта, показывали “The Cure: MTV Unplugged”, шесть песен и очень много рекламы (частично этот акустический сет можно посмотреть на Play Out, но состав песен существенно различается). Я узнала об этом за три дня до события, чисто случайно: в телепрограмме взгляд ненароком зацепился за знакомое название.
Мой тогдашний телевизор барахлил – периодически пропадал цвет (видно, там отходил какой-то контакт), а канал MTV периодически предоставлял мне выбор «либо звук, либо изображение», но я не стала отчаиваться и крутила антенну до тех пор, пока не добилась и того, и другого (правда, «картинка» получилась в клеточку, с пропадающим цветом, но меня это не заботило – и на том спасибо).

В назначенное время в16:00 я уселась перед телевизором и поставила видеомагнитофон на запись. Час промелькнул слишком быстро – я не вставала с места даже во время рекламы, жадно уставившись в экран. Я не слышала раньше ни одной из исполненных песен, но меня очаровали акустические гитары, игрушечное пианинко, голос Роберта, его манера играть на скрипке, и, конечно, сама музыка (для себя я сразу выделила Just Like Heaven, Caterpillar и the Walk, названий я не знала, и поэтому очень обрадовалась, когда выяснилось, что на приобретенной буквально на следующий же день кассете Greatest Hits эти песни есть). В воскресенье к этой записи прибавились клипы (“Never Let Me Down Again” DM, “Lullaby” the Cure, “Sweet Dreams” Eurythmics + небольшой концертик в Кёльне’98 DM).
Кассетку эту я очень берегла, смотрела редко, чтоб не «заездить» - пленка уже была старая, новую я не успела купить. И вот, почти 7 лет спустя, я нашла эту трансляцию в сети (!!!). Радуюсь уже вторые сутки (причем мне очень повезло – я качала это выступление несколько часов, а на следующее утро блог, где были выложены ссылки, удалили ярые защитники авторского права).
Метки: воспоминания the cure mtv unplugged ностальгия-пати |
Joy Division's "Heart & Soul" (вольный перевод) |
Сердце и душа (Heart& Soul, с альбома “Closer”, 1980)
Метки: Joy Division closer 1980 heart & soul |
Рецензия на документальный фильм "JOY DIVISION" (2007) |
Настроение сейчас - пью чай
Сегодня (технически уже вчера), 5 февраля 2009 года, ходили с
World_Violator в к/т «Художественный» на документальный фильм о Joy Division. И как практически всегда с проектом «кино без границ» его показывают а) с субтитрами и б) далеко не во всех кинотеатрах. Так что в этот вечер мне выпал редкий шанс насладиться настоящей английской речью, любимой музыкой и посмотреть красивое, честное, искреннее кино об очень хорошей группе. Здесь хотелось бы поблагодарить ![]()
Shadowsoul – без твоего поста я бы вообще не узнала о существовании данного фильма! И также
World_Violator – за теплую компанию: в кино-походах в одно лицо мало радости….
Метки: Joy Division документальное кино ian curtis ян кёртис |
Куреманские будни |
Настроение сейчас - устала, хочу спать =(
Ура-ура, наконец-то перепечатала переведенное мной еще в апреле 2007 года длинное и интересное интервью с Робертом Смитом эпохи “Disintegration”. Заодно наконец-то послушала аудио бутлежок The Cure “KROQ Almost Acoustic Christmas 2008”. В очередной раз удивилась, чем этот концерт не угодил буржуйям – да, Роберт слегка не в голосе, но это на общее впечатление не влияет. Неожиданно выяснилось, что Jumping Someone Else’s Train и вытекающая из него задорно-боевая Grinding Halt– с импровизационной лирикой (!!!). Сейчас тяну с рапидшара очередную порцию «курятины» - конца краю этому не видно пока – и слушаю выступление Роберта и К в Лос-Анджелесе 2008 (Хоть двумя непослушанными бутлежками станет меньше – я то накачаю, и лежит на харде. А концертики-то классные!).
Куда я подевала распечатки перевода “Ten Imaginary Years” и два нужных мне диска-mp3 – до сих пор тайна сия велика есть =(
Метки: the cure будни шизанутого курофила |
Из старых тетрадей.... |
Настроение сейчас - ностальгия-пати
Песня о выборе-III
Метки: поэзия секретные материалы 1999 старые произведения |
Рецензия на фильм "Впусти меня" (Швеция, 2008) |
Швеция 80-х. Черная ночь. Белый снег. И красная, красная кровь. Три основных цвета «вампирской» картины шведского режиссера Томаса Альфредсона «Впусти меня» (Låt den rätte komma in/ Let the Right One In) по одноименному роману шведского же писателя (он же автор сценария) Джона Айвиде Линдквиста.
Метки: кино ужасы швеция драма 2008 впусти меня томас альфредсон |
Маленькие неприятности |
Сегодня ночью мне опять снилась всякая хрень. Что неудивительно - ибо вчера я засиделась в интернете - смотрела онлайн шведкий вампирский ужастик "Впусти меня"/"Let the Right One in" (рецензия будет, но чуть позже) - я собиралась сегодня его посмотреть в кинотеатре, и хотелось убедиться, что там нет ничего особенно кровавого - я девушка нервная, впечатлительная, насилия не люблю (ни в кино, ни в жизни). И совсем забыла о том, что у меня на плите чайник греется - очень чаю хотелось. Бедняга не то что выкипел - он весь почернел (ну четыре часа на плите - чего вы хотите?). Срочно пришлось отркыть в кухне окно. Проветриваю до сих пор.... 



Надеюсь, все мои неприятности ограничатся спаленным чайником 
Метки: чайник рассеянность мелкие неприятности |
Мне приснилось небо Лондона.... |
Настроение сейчас - сонное
В эту (теперь уже прошлую) пятницу в очередной раз затусовали с КТК и девчонками с
World_of_the_Cure (сейчас, думаю, тоже КТК) в Дм-баре =) Было веселье, фотосессия со «Смитами», смотр куре-продукции пера Снэпмана (пара мини-носовых платочков теперь у меня дома), танцы под Депеш Мод, неожиданно появившийся Березкин и замерзший в лед снег по дороге домой. Insecure покинула нас раньше всех, удалившись на концерт фрик-кабаре-бэнда из дружественной Белоруссии «Серебряная свадьба» (Свет, я надеюсь, тебе понравилось), а мы внезапно для себя (внезапно? Ха-ха-ха, недаром Дм-бар прозвали «Страшным местом») остались до полуночи.
Двое со Смитаном:

"Мне приснилось небо Лондона.... В нем приснился долгий поцелуй...."

Метки: ктк дм-бар world of the cure смитти |
О снах.... |
Боюсь сглазить, стучу по столу, но тем не менее это факт – впервые за последние несколько месяцев эти две ночи я спала нормально, без внезапных пробуждений, 30-ти капель валокордина залпом или ворочания в кровати до пяти часов утра (а в семь уже вставать). И без кошмаров, от которых просыпаешься в четыре с чем-то часа того же утра с бешено стучащим о грудную клетку сердцем и помня только то, что привиделось нечто невообразимо страшное. Оказалось, чтобы это все прекратилось всего-то надо – любимую, дорогую сердцу игрушку между подушкой и стенкой (сейчас это Смитти, а в детстве – и не только – я спала в обнимку с игрушечным енотом, которого мне подарил папа, этот енот кем только не был – и кошкой и собакой – и отгонял от меня кошмары в течение 14 (!) лет, пока не развалился в 2002 году от старости), а в плеер концерт the Cure на Гластонбери 1990 года (там есть “The Same Deep Water as You”, эта песня обычно способствует погружению в мир сладких грез, и “Lament” с гипнотической гармоникой)! =)
Метки: сны смитти |
А теперь у меня живет.... |
Сегодня у меня большая радость – наконец пришла кукляндия из Рима. Вы скажете, что я маньячко – и будете правы. Но когда я увидела этого грустного «роберта смита», то сразу поняла, что эта кукла моя. Теперь, как в далеком детстве, буду спать с игрушкой в обнимку. Ну, не совсем в обнимку – обычно мягкая игрушка лежит рядом с подушкой, создавая чувство уюта и защищенности. И отгоняя кошмары =)
Знакомьтесь: это Смитти!

Метки: the cure robert smith смитти |
Ностальгия пати: Верлибр для Роберта Смита (21.04.2003) |
Рылась в своих старых блокнотах (раньше я вела дневники на бумаге, да и сейчас в них пишу иногда) и нашла стихотворение, сочиненное мной в честь дня рождения Роберта Смита 21 апреля 2003 года. Помню, в этот день мы с подругой пошли гулять в сквер у памятника Низами, а потом сидели на скамейке, ели чипсы и мороженое (надо же было как-то отметить день рождения лидера любимой группы) и переводили прозой Shake dog shake. Вечером же на меня напал «приступ вдохновения». Романтика =) С тех пор утекло – не то, чтобы много времени – но вполне достаточно, чтобы дороги когда-то очень близких людей разошлись (такое бывает). А стихотворение (как и любовь к the Cure) остались…
Метки: the cure nostalgy-party 2003 роберт смит верлибры |
перевод the Cure "Anniversary" by Shadowsoul |
|
|
Перевод Clean Демеш Мод by World_Violator |
| Clean Clean The cleanest I've been An end to the tears And the in-between years And the troubles I've seen Now that I'm clean You know what I mean I've broken my fall Put an end to it all I've changed my routine Now I'm clean I don't understand What destiny's planned I'm starting to grasp What is in my own hands I don't claim to know Where my holiness goes I just know that I like What is starting to show Sometimes As years go by All the feelings inside Twist and they turn As they ride with the tide I don't advise And I don't criticise I just know what I like With my own eyes Sometimes Sometimes | Чистый Чист, Как чист же я был. Конец тем слезам, Конец тем годам, Когда лишь боль я видал. Сейчас, раз я чист, Ты знаешь - есть мысль: Паденье прервать. Пора все кончать И будни менять - Сейчас же я чист. Непонятно вот мне, Что угодно судьбе, Я стал понимать, Что все пора брать в свои руки. И знать не хочу, Как святой ли живу, Знаю я лишь: что люблю - Покажу. Иногда. А годы идут, И чувства уже, Сменяя друг друга, Притупились и вовсе не те. Советов не жди, И не критик же я, Хочу я лишь знать, что люблю, И увидеть все это сам. Иногда. Иногда... |
|
|
Clean, you know what i mean и прозаические будни |
После «каникул» (пусть они и не химические, как у дяди Роберта в 1983 году) мозг отказывается соображать. Хоть один плюс – я перестала засыпать в пять часов утра. А еще сегодня старый новый год и я сделала себе небольшой подарочек – нашла таки (!) в сети очаровательный кавер на песню Депеш Мод “Clean” не очень известной в широких кругах польской группы Fading colours. На мой взгляд, получилось просто классно – у вокалистки низкий голос, как раз для этой песни. Прослушала ее на повторе раз сто. Довольна как удав.
Метки: depeche mode просто так |
ДМ-Бар сегодня не принимает. Идите в Кофе-Хауз! |
В эту пятницу снова попытались сходить в Дм-бар. Но нас встретила закрытая дверь. Телефонные разборки ясности не внесли – сначала трубку подняла ничего не понимающая старушка, а потом одни длинные гудки. Очень странно. Хотя, может, дело в том, что в прошлую пятницу клиентов было немного – так сказать, «полторы калеки», и они решили, что работать нерентабельно.


Метки: встречи world_of_the_cure |