Людмила_Есипова, это тогда надо 70% школьникам просить прощения - я своего младшего только покупкой ридера уговорил читать классику. Втянулся, теперь почитывает.
Но вот что интересно, оказывается ещё сам Л.Н.Толстой сделал облегчённый вариант романа. Без обилия французских и английских текстов, почти в 2,5 раза меньшего объёма - и всё это для того, чтобы роман читался "простым" народом и в народном образовании, да ещё и издатели просили.
А в университетах и гимназиях была полная версия романа - статус обязывал знать предмет досконально, да и столетие Бородинской битвы поджимало, почти как в СССР.