Не называй меня Медеей, ради Бога,
Ведь у неё была печальная судьба:
Помимо смеха звонкого детей Ясона
Она не знала в свете большего добра.

Она сильней меня - в отместку за измену,
Желая покарать такого подлеца,
Обидой движима и поддаваясь гневу,
Она детей с женой убила наглеца.

Я не Медея, мой родимый, не Медея.
Я б не смогла своей дрожащею рукой,
Вокруг себя в печали страшный ужас сея,
Детей убить с твоею новою женой.

Она была царицей - я ж простого рода.
И солнце-Гелиос скорей твоя родня.
Я - вертихвостка: такова, увы, природа,
Она же верною и преданной была.

Она была в любви своей безумной девой,
Несчастная, изменника боготворя!
А я желаю быть для многих самой первой,
Но никого особенно и не любя.

Не называй меня Медеей бестолковой,
Ведь у неё была печальная судьба.
Налей мне, милый, лучше снова водки с колой,
Хотя, наверно, лучше сразу коньяка.

'A time may come soon,' said he, 'when none will return. Then there will be need of valour without renown, for none shall remember the deeds that are done in the last defence of your homes. Yet the deeds will not be less valiant because they are unpraised.'

And she answered, 'All your words are but to say: you are a woman, and your part is in the house. But when the man have dies in battle and honour, you have leave to be burned in the house, for the men will need it no more. But I am of the House of Eorl and not a serving-woman. I can ride and wield blade, and I do not fear either pain or death.'

'What do you fear, lady?' he asked.

'A cage,' she said, 'To stay behind bars, until use and old age accept them, and all chance of doing great deeds is gone beyond recall or desire.'

The Lord of the Rings: The Return of the King by J. R. R. Tolkien

---

Я четвертый уж день собираюсь на море,
Но меня не пускает ужасная доля:
Золоченую клетку для птицы свободной -
Мне - сковал серый быт на земле прехолодной.

Птица бьется о прутья, кричит, еле дышит,
Но вокруг пустота и никто не услышит.
Эти прутья б прогрызть мне и спрятаться в рощах,
Но нет воли, нет сил. И погас огонь в очах.

Пусть залечит все раны, что так кровоточат,
Пусть не слушает то, что вокруг все пророчат.
Ты чуть-чуть отдохни, покалеченный филин,
Спрячься в думах моих между парой извилин.

А пока же завертится жизнь своим ходом:
С корабля... сразу в бар. День за днем, год за годом.
И в веселом и пьяном угаре - я знаю -
Я пойму, я почувствую: я о-жи-ва-ю!

А поняв - раздеру, разгрызу эту клетку.
Раз - свобода! Взлечу на еловую ветку,
Осмотрюсь. Закричу. Улечу. До свиданья.
И лишь клетку оставлю как воспоминанье.

написалось. как-то так. пусть лежит и пылится.

Я же тебя короновала,
Венком лавровым увенчала,
Убив гордыню, ниже стала,
Всё бросивши, к ногам упала.

===

Ты раздувал угольки, не спросив разрешенья,
В сердце моём; убил, но я мертва и так.
Как-то сумел обойти хладнокровие девы,
Сделался нужным мне, я изменила всем.

.

Наперекор тем словам, что кричали друзья мне,
Я же упряма. Ты знаешь об этом всём.
Вот ледяные потоки, достигшие цели
Ранили и тебя, будешь теперь моим.

.

Я, заковав твои руки в железо, воскликну:
Ave, mi Caesar! Si будешь любить меня.
Кровь твоя льётся, густая и красная, по лбу -
Так лишь любить меня можно, скрепя сердца.

===

Я ведь тебя короновала,
Венком терновым увенчала,
Кричать заставив, выше стала,
И, проклиная, обожала.

А я могу в дождь, в толпе, шагая по Невскому в плаще и шарфе дурачить лица плоские: смешная, слепая, дурашка, мерзавка. Как ветер.

А я могу в ливень по лужам запрыгать, прохожих обрызгать и всыпать вслед смехом: противная, дерзкая, нервная, дрянь.

А я могу в солнце идти так стремительно, что будет вам ветер и будет вам гром! Странная, хитрая, наглая, рыжая.

А я могу ночью сидеть с кружкой чая, исписать все тетради и проснуться потом на последней паре - ленивая, лживая, сонная, хрень.

А я могу выслушать всех на свете, всё простить, всё понять, помириться и снова поссориться. Непостоянная, неверная, непринципиальная я.

Я такая плохая и такая прекрасная, что настолько ужасная и такая вся добрая, и такая вся милая, умная, честная, что уж прямо, блин, тошно... от травы и от писем.


Я обещаю, обещаю, что курить перестану пергамент, исписанный мыслями, чувствами. Пусть почерк не мой, но до боли знакомы все слова-закорючки.
Мне пора прекратить получать эту дозу.
Стоп! Верните в реальность! А в реальности осень. Уже скоро час как.

Боги, лучше б я сдохла. Выключайте прожектор и закончите съёмку.

Ну зачем ты влюбилась в свой проклятый дождь?


*с дыханием осени вас, друзья!*

В колонках играет - Moonlight - Love You To Death
Настроение сейчас - расплывчатое

Я проспала весь день,
Потом мне не спалось,
Вставать же было лень
И мне читать пришлось.

Вот в полной темноте
От монитора свет,
И в вязкой тишине
Ищу в строках ответ.

О Боги! Кто же, кто,
Кто в этом виноват,
И что же делать, что? -
Вопрос замысловат.

Философы всех лет
Всё в думах об одном:
Кого корить за свет
Ответов пред судом?

Кого обжечь огнём,
Кого облить водой,
Кого возьмём вождём,
Кого назвать Судьбой?

<...>

Я не люблю писать
Красивейших стихов,
Я не люблю считать
Количество слогов.

Не втолковать мне смысл
Написанных здесь слов
Тому, лицом кто кисл
И верит лишь в ослов!

Куда мы все летим?
...

Плачь, Венера, и вы, Утехи, плачьте!
Плачьте все, кто имеет в сердце нежность!
Бедный птенчик погиб моей подружки {*},

Бедный птенчик, любовь моей подружки.
Милых глаз ее был он ей дороже.
Слаще меда он был и знал хозяйку,
Как родимую мать дочурка знает.
Он с колен не слетал хозяйки милой,
Для нее лишь одной чирикал сладко,
То сюда, то туда порхал, играя.
А теперь он идет тропой туманной
В край ужасный, откуда нет возврата.
Будь же проклята ты, обитель ночи,
Орк, прекрасное все губящий жадно!
Ты воробушка чудного похитил!
О, злодейство! Увы! Несчастный птенчик,
Ты виной, что от слез, соленых, горьких
Покраснели и вспухли милой глазки.

Перевод А.И. Пиотровского

{* Катуллом написаны два стихотворения о воробье Лесбии. Оба
стихотворения были очень популярны среди римских читателей. Впоследствии
Овидий в подражание этим стихотворениям написал элегию "На смерть попугая".
В данном стихотворении Катулл пародирует поминальный плач и надгробные речи,
внося те же сетования на краткость жизни, те же повторы, те же
ласкательные и уменьшительные существительные и т. д., но все эти средства
художественного выражения даны в шутливо-ласковом тоне.}

Строки из комедии Аристофана, "Лягушки".

Предводитель второго полухория

Очень часто нам казалось, что Афины горожан,
И хороших, и негодных, всех оценивают так,
Как старинную монету и сегодняшний чекан.
Так старинную монету, неподдельную вполне,
Ту, что самой чистой пробы, лучшую из всех монет
И надёжного чекана, что испытан много раз
На виду у всей Эллады и у варваров везде,
Не пускаем в обращенье, применяя медяки
Наихудшего чекана, те, что выбиты вчера.
Граждан тех, кто, как известно, благородны и умны,
Всех, кто строго безупречны и достойны похвалы,
И воспитан в палестре, и сильны в искусстве Муз,
Тех мы гоним, а других-то - медных, рыжих и чужих,
И худых из самых худших, - всюду мы пускаем в ход.
Пусть последними явились, пусть недавно город наш
Искупительною жертвой не хотел бы их избрать.
Но отныне вы, безумцы, изменив обычай свой,
В ход пускайте благородных! И дела пойдут на лад,
А постигнет неудача, верно, скажут мудрецы:
"Что ж, на дереве хорошем и повеситься не жаль".


По переводу Ю. Шульца

В колонках играет - скрип льда
Настроение сейчас - мёрзнущее

.
Холодными пальцами ног
Чертить на снегу слово "Жизнь".
К чему леденеть нам душой,
Когда не хватает тепла?
.
К чему мне рифмы лепить
И строки ровнять под размер,
Когда в минус-с-чем-то-там мы
Друг друга греть не хотим?
.
К чему все слова-комплименты
Бросаются с губ чёрной розой
И, леденея в полёте, бьются,
Словно бьются о мрамор?
.
К чему стекленеют глазами
Милли-Оны и -Арды людей?
Замолчите, прислушайтесь...
Скрипит и стонет лишь лёд.
.
Здесь почти не осталось людей.
Для кого я черчу слово "Жизнь"?
Может хватит одной буквы "Ж",
Чтоб поведать, что думаю я?
.
К чему же ведёт та дорога,
Что выбрали, где все сейчас люди?
Неужели она приведёт
К тому, что я написала?..

---

"На всей планете наблюдается аномально-холодная погода" (с)

В колонках играет - Hole
Настроение сейчас - тоска

Люблю природу русской дачи:
Леса и озеро впридачу,
Красоты, ветер, свежий воздух,
Птиц пение - вот лучший отдых!

Кот Дымка спит: гулял всю ночь,
Бежит во двор - все мыши прочь!
Ему тепло (под шубкой ходим),
И нам тепло - мы печку топим.

Нам утром - чай, и в темень - чай,
А на ночь сказку подавай.
Под одеялком спим мы сладко,
Проснёмся: ходим шатко-валко.

Но не беда: ещё заходим!
Потянемся, кота накормим,
В саду всё отработаем -
И снова спать утопаем.

Не жизнь, а просто красота, -
На даче летом жить, друзья...

---

я не_окончательно вернулась

А вот это уже мои творческие стихи и зарисовки, связанные между собой в одну тему.
Они разделены на пять циклов: Весна, Лето, Осень, Зима, Время.
Как-то больше и говорить нечего..)



...