Не называй меня Медеей, ради Бога,
Ведь у неё была печальная судьба:
Помимо смеха звонкого детей Ясона
Она не знала в свете большего добра.

Она сильней меня - в отместку за измену,
Желая покарать такого подлеца,
Обидой движима и поддаваясь гневу,
Она детей с женой убила наглеца.

Я не Медея, мой родимый, не Медея.
Я б не смогла своей дрожащею рукой,
Вокруг себя в печали страшный ужас сея,
Детей убить с твоею новою женой.

Она была царицей - я ж простого рода.
И солнце-Гелиос скорей твоя родня.
Я - вертихвостка: такова, увы, природа,
Она же верною и преданной была.

Она была в любви своей безумной девой,
Несчастная, изменника боготворя!
А я желаю быть для многих самой первой,
Но никого особенно и не любя.

Не называй меня Медеей бестолковой,
Ведь у неё была печальная судьба.
Налей мне, милый, лучше снова водки с колой,
Хотя, наверно, лучше сразу коньяка.