Урок иврита 7

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Puhnastaya обратиться по имени Воскресенье, 25 Мая 2008 г. 00:53 (ссылка)

Ммм...слово "фраер" на иврите имеет значение "лопух"..или "неумеха"..что-то вроде,а в русском переводе это-то вроде "модник"..или фраерами ещё называли тех,кто "косил" под преступников,но ими не были.. По-моему это можно уточнить..

Ответить С цитатой В цитатник

Леонид_Позин обратиться по имени Воскресенье, 25 Мая 2008 г. 06:52 (ссылка)

Перевод слова "фраер"
Словарь

[, ]
, .
• , !

Словарь ИРИС
' [' -]
фраер; человек, которого легко использовать (сленг)

Спасибо за теплые комментарии, которые вы даете моим урокам иврита

Ответить С цитатой В цитатник

Леонид_Позин обратиться по имени К переводу слова "фраер" Воскресенье, 25 Мая 2008 г. 07:22 (ссылка)

רב מילים Словарь
הסבר מלא למילה פְרָיֶר שֵם
[יידיש, פרייער]
סלנג כינוי גנאי לאדם תמים שמנצלים אותו לרעה, והוא עושה את רצונם של אחרים ואינו עומד על שלו.
• אני לא מוכן לעשות את זה, לך תחפש לך פראייר אחר!

Словарь ИРИС
פרָאייֶר ז' [נ' -ית]
фраер; человек, которого легко использовать (сленг)

Спасибо за теплые слова по отношению к моему сайту.

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Урок иврита 7