-Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Ëåîíèä_Ïîçèí

 -Èíòåðåñû

ãèäðîäèíàìèêà èâðèò èçó÷åíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ èñêóññòâî ïåðåâîäà êîðíåâûå ñëîâàðè ìóçûêà íà àêêîðäåîíå ðàçìûøëåíèÿ î æèçíè ðåàêòîðû ðîäîñëîâíàÿ òåïëî-ìàññîîáìåí õèìè÷åñêàÿ àïïàðàòóðà

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 27.01.2008
Çàïèñåé: 2070
Êîììåíòàðèåâ: 388
Íàïèñàíî: 2593


Èâðèò

Ïîíåäåëüíèê, 16 Ìàðòà 2015 ã. 08:06 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Àëüôðåä_Ãðèáåð «ÒÎÒ, ÒÀ, ÒÅ»

«ÒÎÒ, ÒÀ, ÒÅ»

(Èç öèêëà «Êàê ýòî ñêàçàòü íà èâðèòå?»)

À. Ãðèáåð

Ïîíÿòèÿ «òîò, òà, òå» óêàçûâàþò:
- íà ïðåäìåò, áîëåå îòäàë¸ííûé â ïðîñòðàíñòâå, ÷åì äðóãîé ïîäîáíûé ïðåäìåò;
- íà îòðåçîê âðåìåíè, íåïîñðåäñòâåííî ïðåäøåñòâîâàâøèé äàííîìó ìîìåíòó èëè íåïîñðåäñòâåííî ñëåäóþùèé çà íèì;
- íà ïðåäìåò, ëèöî è ò. ï., óæå íàçâàííûå â ïðåäøåñòâóþùåì ïîâåñòâîâàíèè;
- íà ìûñëü, âûñêàçàííóþ ðàíåå èëè ðàñêðûâàåìóþ â ïîñëåäóþùåé ðå÷è, à òàêæå íà ïðåäûäóùèå îáñòîÿòåëüñòâà.

 èâðèòå ýòè ïîíÿòèÿ ïðåäñòàâëåíû óêàçàòåëüíûìè ìåñòîèìåíèÿìè.

Óêàçàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå ìóæñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà הַהוּא (hà-hÓ) ñî çíà÷åíèåì «òîò» ñîñòîèò èç îïðåäåë¸ííîãî àðòèêëÿ הַ (hà-; áóêâà «hýé» ñ îãëàñîâêîé «ïàòÀõ») è ëè÷íîãî ìåñòîèìåíèÿ 3-ãî ëèöà ìóæñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà הוּא (hó) ñî çíà÷åíèåì «îí». Íàïðèìåð,

הַיוֹם הַהוּא (hà-éÎì hà-hÓ) ñî çíà÷åíèåì «òîò äåíü».

Ñëîâî יוֹם (éîì) ñî çíà÷åíèåì «äåíü (ñóòêè; ïðîìåæóòîê âðåìåíè» ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûì ìóæñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà.

Óêàçàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå æåíñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà הַהִיא (hà-hÈ) ñî çíà÷åíèåì «òà» ñîñòîèò èç îïðåäåë¸ííîãî àðòèêëÿ הַ (hà-; áóêâà «hýé» ñ îãëàñîâêîé «ïàòÀõ») è ëè÷íîãî ìåñòîèìåíèÿ 3-ãî ëèöà æåíñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà הִיא (hè) ñî çíà÷åíèåì «îíà». Íàïðèìåð,

הַָאִישה הַהִיא (hà-èøÀ hà-hÈ) ñî çíà÷åíèåì «òà æåíùèíà».

Ñëîâî אִישה (èøÀ) ñî çíà÷åíèÿìè «æåíùèíà; æåíà» ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûì æåíñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà.

Óêàçàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå ìóæñêîãî ðîäà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà הַהֵם (hà-hÝì) ñî çíà÷åíèåì «òå (ì. ð.)» ñîñòîèò èç îïðåäåë¸ííîãî àðòèêëÿ הַ (hà-; áóêâà «hýé» ñ îãëàñîâêîé «ïàòÀõ») è ëè÷íîãî ìåñòîèìåíèÿ 3-ãî ëèöà ìóæñêîãî ðîäà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà הֵם (hýì) ñî çíà÷åíèåì «îíè (ì. ð.)». Íàïðèìåð,

הַמְקוֹמוֹת הַהֵם (hà-ìýêîìÎò hà-hÝì) ñî çíà÷åíèåì «òå ìåñòà».

Ñëîâî מְקוֹמוֹת (ìýêîìîò) ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûì ìóæñêîãî ðîäà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, êîòîðîå îáðàçîâàíî îò ñóùåñòâèòåëüíîãî ìóæñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà מָקוֹם (ìàêÎì) ñî çíà÷åíèåì «ìåñòî (ïîëîæåíèå), ïðîñòðàíñòâî».

Óêàçàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå æåíñêîãî ðîäà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà הַהֵן (hà-hÝí) ñî çíà÷åíèåì «òå (æ. ð.)» ñîñòîèò èç îïðåäåë¸ííîãî àðòèêëÿ הַ (hà-; áóêâà «hýé» ñ îãëàñîâêîé «ïàòÀõ») è ëè÷íîãî ìåñòîèìåíèÿ 3-ãî ëèöà æåíñêîãî ðîäà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà הֵן (hýí) ñî çíà÷åíèåì «îíè (æ. ð.)». Íàïðèìåð,

הַשָנִים הָהֵן (hà-øàíÈì hà-hÝí) ñî çíà÷åíèåì «òå ãîäû».

Ñëîâî שָנִים (øàíÈì) ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûì æåíñêîãî ðîäà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, êîòîðîå îáðàçîâàíî îò ñóùåñòâèòåëüíîãî æåíñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà שָנָה (øàíÀ) ñî çíà÷åíèåì «ãîä».

Óêàçàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå ìóæñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà אוֹתוֹ (îòÎ) èìååò çíà÷åíèå «òîò æå». Íàïðèìåð,

אוֹתוֹ מוֹרֶה (îòÎ ìîðÝ) ñî çíà÷åíèåì «òîò æå ó÷èòåëü».

Ñëîâî מוֹרֶה (ìîðÝ) ñî çíà÷åíèÿìè «ó÷èòåëü, ïðåïîäàâàòåëü» ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûì ìóæñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà.

Óêàçàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå æåíñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà אוֹתָה (îòÀ) èìååò çíà÷åíèå «òà æå». Íàïðèìåð,

אוֹתָה חֲבֵרָה (îòÀ õàâýðÀ) ñî çíà÷åíèåì «òà æå ïîäðóãà».

Ñëîâî חֲבֵרָה (õàâýðÀ) ñî çíà÷åíèåì «ïîäðóãà» ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûì æåíñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà, êîòîðîå îáðàçîâàíî îò ñóùåñòâèòåëüíîãî ìóæñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà חָבֵר (õàâÝð) ñî çíà÷åíèÿìè «òîâàðèù; äðóã (áëèçêèé, èíòèìíûé); ÷ëåí (îðãàíèçàöèè)».

Óêàçàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå ìóæñêîãî ðîäà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà אוֹתָם (îòÀì) èìååò çíà÷åíèå «òå æå (ì. ð.)». Íàïðèìåð,

אוֹתָם רְחוֹבוֹת (îòÀì ðýõîâÎò) ñî çíà÷åíèåì «òå æå óëèöû».

Ñëîâî רְחוֹבוֹת (ðýõîâÎò) ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûì ìóæñêîãî ðîäà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, êîòîðîå îáðàçîâàíî îò ñóùåñòâèòåëüíîãî ìóæñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà רְחוֹב (ðýõÎâ) ñî çíà÷åíèåì «óëèöà».

Óêàçàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå æåíñêîãî ðîäà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà אוֹתָן (îòÀí) èìååò çíà÷åíèå «òå æå (æ. ð.)». Íàïðèìåð,

אוֹתָן שָעוֹת (îòÀí øàÎò) ñî çíà÷åíèåì «òå æå ÷àñû».

Ñëîâî שָעוֹת (øàÎò) ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûì æåíñêîãî ðîäà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, êîòîðîå îáðàçîâàíî îò ñóùåñòâèòåëüíîãî æåíñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà שָעָה (øàÀ) ñî çíà÷åíèÿìè «÷àñ (ïðîìåæóòîê âðåìåíè); âðåìÿ (îïðåäåë¸ííûé ìîìåíò)».



Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "À. Ãðèáåð. Êàê ýòî ñêàçàòü íà èâðèòå?":

×àñòü 1 - «ÊÎÐÅÍÍÎÉ ÆÈÒÅËÜ, ÓÐÎÆÅÍÅÖ»
×àñòü 2 - «ÍÀ×ÀÒÜ Ñ ÀÁÇÀÖÀ»
...
×àñòü 17 - ÏÐÅÄËÎà «Ó»
×àñòü 18 - «ÒÀÊÎÉ, ÒÀÊÀß, ÒÀÊÈÅ»
×àñòü 19 - «ÒÎÒ, ÒÀ, ÒÅ»


Ðóáðèêè:  Óðîêè èâðèòà

Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó