Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Àëüôðåä_Ãðèáåð
"ÑËÀÁÛÅ" ÃËÀÃÎËÛ ÄÅÉÑÒÂÈß ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ Â ÁÈÍÜßÍÅ פָּעַל (ïàÀë)
Ñïðÿæåíèå "ñëàáûõ" ãëàãîëîâ äåéñòâèÿ íàñòîÿùåãî âðåìåíè ìû ðàññìîòðèì íà ïðèìåðå ãëàãîëà לִקנוֹת (ëèêíÎò) - "ïîêóïàòü, ïðèîáðåòàòü":
1. åäèíñòâåííîå ÷èñëî, ìóæñêîé ðîä - קוֹנֶה (êîíÝ) - ÿ (ìóæ.) ïîêóïàþ, òû (ìóæ.) ïîêóïàåøü, îí ïîêóïàåò. Ýòà ôîðìà ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé ôîðìîé íàñòîÿùåãî âðåìåíè. Îíà îêàí÷èâàåòñÿ íà óäàðíûé çâóê -ֶה (-Ý).
2. åäèíñòâåííîå ÷èñëî, æåíñêèé ðîä - קוֹנָה (êîíÀ) - ÿ (æåí) ïîêóïàþ, òû (æåí.) ïîêóïàåøü, îíà ïîêóïàåò. Ýòà ôîðìà îêàí÷èâàåòñÿ íà óäàðíûé çâóê -ָה (-À). Ýòà çàìåíà ìóæñêîãî îêîí÷àíèÿ "-Ý" íà æåíñêîå îêîí÷àíèå "-À" ÿâëÿåòñÿ ñòàáèëüíîé.
3. ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî, ìóæñêîé ðîä - קוֹנִים (êîíÈì) - ìû ïîêóïàåì, âû ïîêóïàåòå, îíè ïîêóïàþò.
4. ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî, æåíñêèé ðîä - קוֹנוֹת (êîíÎò) - ìû (æåí.) ïîêóïàåì, âû (æåí.) ïîêóïàåòå, îíè (æåí.) ïîêóïàþò.
Ïîäîáíûå ãëàãîëû â ïðåäëîæåíèÿõ:
אֲנִי שוֹתֶה תֵה . (àíÈ øîòÝ òý) - ß (ìóæ.) ïüþ ÷àé.
אֲנִי שׂוֹחָה בַּיָם . (àíÈ ñîõÀ áàéÀì) - ß (æåí.) ïëàâàþ â ìîðå. Ñî÷åòàíèå ïðåäëîãà בְּ (áý) àðòèêëåì הַ (hà) â ñëîâå הַיָם (hàéÀì) ïðèâîäèò ê çàìåíå ýòèõ äâóõ áóêâ îäíîé áóêâîé בּ , íî ñ îãëàñîâêîé àðòèêëÿ - בַּ (áà).
אַתָה פּוֹנֶה יָמִינָה . (àòÀ ïîíÝ éàìÈíà) - Òû (ìóæ.) ïîâîðà÷èâàåøü íàïðàâî.
אַת רוֹאָה סֶרֶט . (àò ðîÀ ñÝðýò) - Òû (æåí.) ñìîòðèøü ôèëüì.
הוּא קוֹנֶה מְכוֹנִית . (hó êîíÝ ìýõîíÈò) - Îí ïîêóïàåò ìàøèíó.
מָה הִיא עוֹשָׂה בִּירוּשָלַיִם ? (ìà hè îñÀ áèðóøàëÀéèì) - ×òî îíà äåëàåò â Èåðóñàëèìå? Ñî÷åòàíèå ïðåäëîãà בְּ (áý) ñ 1-é áóêâîé ñëîâà, èìåþùåé îãëàñîâêó "øâà" - יְרוּשָלַיִם, ïðèâîäèò ê ñòå÷åíèþ â íà÷àëå ñëîâà äâóõ îãëàñîâîê "øâà". ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî, â ëèòåðàòóðíîé ðå÷è ïåðâàÿ îãëàñîâêà "øâà" çàìåíÿåòñÿ îãëàñîâêîé "õèðèê" (âìåñòî "ý-ý" ïðîèçíîñèòñÿ "è").  ðàçãîâîðíîé ðå÷è äîïóñêàþòñÿ îáà ïðîèçíîøåíèÿ.
אֲנַחנוּ רוֹצִים קָפֶה . (àíÀõíó ðîöÈì êàôÝ) - Ìû õîòèì êîôå.
אֲנַחנוּ חוֹצוֹת אֶת הַבּבִיש . (àíÀõíó õîöÎò ýò hàêâÈø) - Ìû (æåí.) ïåðåõîäèì äîðîãó.
אַתֶם בּוֹנִים אֶת הַבַּיִת . (àòÝì áîíÈì ýò hàáÀéèò) - Âû ñòðîèòå äîì.
אַתֶן עוֹנוֹת עַל הַשְאֵלוֹת . (àòÝí îíÎò àë hàøýýëÎò) - Âû (æåí.) îòâå÷àåòå íà âîïðîñû.
הֵם לוֹוִים אֶת הַכֶּסֶף מֵהַבַּנקִים . (hýì ëîâÈì ýò hàêÝñýô ìýhàáàíêÈì) - Îíè îäàëæèâàþò äåíüãè ó áàíêîâ.
הֵן תוֹלוֹת אֶת הַתמוּנָה . (hýí òîëÎò ýò hàòìóíÀ) - Îíè (æåí.) âåøàþò êàðòèíó.
Âñåãî âàì õîðîøåãî!