Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Àëüôðåä_Ãðèáåð
"ÏÓÑÒÛÅ" ÃËÀÃÎËÛ ÄÅÉÑÒÂÈß ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ Â ÁÈÍÜßÍÅ פָּעַל (ïàÀë)
"Ïóñòûå" ãëàãîëû äåéñòâèÿ (â òðàäèöèîííîì îáîçíà÷åíèè ע''ו è ע''י ) ñïðÿãàþòñÿ îäèíàêîâî â íàñòîÿùåì âðåìåíè.
Îñíîâà íàñòîÿùåãî âðåìåíè "ïóñòûõ" ãëàãîëîâ (ôîðìà ìóæñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà) ñîâïàäàåò ñî ñëîâàðíîé îñíîâîé (3-å ëèöî ìóæñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ïðîøåäøåãî âðåìåíè).
Âîçüì¸ì äëÿ ïðèìåðà ãëàãîë לָגוּר (ëàãÓð) - "æèòü, ïðîæèâàòü" è ïðîñïðÿãàåì åãî â íàñòîÿùåì âðåìåíè. Íàïîìèíàþ, ÷òî â íàñòîÿùåì âðåìåíè ãëàãîëû èçìåíÿþòñÿ òîëüêî ïî ðîäàì è ÷èñëàì (âñåãî ÷åòûðå ôîðìû):
1. åäèíñòâåííîå ÷èñëî, ìóæñêîé ðîä - גָר (ãàð) - ÿ æèâó, òû æèâ¸øü, îí æèâ¸ò. Ôîðìà èìååò íóëåâîå îêîí÷àíèå, òî åñòü çàêàí÷èâàåòñÿ íà ñîãëàñíûé.
2. åäèíñòâåííîå ÷èñëî, æåíñêèé ðîä - גָרָה (ãàðà) - ÿ æèâó, òû æèâ¸øü, îíà æèâ¸ò.  ëèòåðàòóðíîé ðå÷è óäàðåíèå äîëæíî ïàäàòü íà ïîñëåäíèé ñëîã, òî åñòü íà îêîí÷àíèå - (ãàðÀ), íî â ðàçãîâîðíîé ðå÷è óäàðåíèå ïàäàåò íà ïåðâûé ñëîã, òî åñòü íà îñíîâó - (ãÀðà). Ôîðìà îáðàçóåòñÿ îò ôîðìû ìóæñêîãî ðîäà ñ ïðèáàâëåíèåì îêîí÷àíèÿ -ָה (-à).
3. ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî, ìóæñêîé ðîä - גָרִים (ãàðÈì) - ìû æèâ¸ì, âû æèâ¸òå, îíè æèâóò. Ôîðìà îáðàçóåòñÿ îò ôîðìû ìóæñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ñ ïðèáàâëåíèåì óäàðíîãî îêîí÷àíèÿ -ִים (-Èì). Õî÷ó îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äåéñòâèå ïðîèçâîäèòñÿ ãðóïïîé ëèö èëè ïðåäìåòîâ ìóæñêîãî è æåíñêîãî ðîäà, ïðèîðèòåò âñåãäà îòäà¸òñÿ ìóæñêîìó ðîäó ñ åãî îêîí÷àíèåì -ִים (-Èì).
4. ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî, æåíñêèé ðîä - גָרוֹת (ãàðÎò) - ìû æèâ¸ì, âû æèâ¸òå, îíè æèâóò. Ôîðìà îáðàçóåòñÿ îò ôîðìû ìóæñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ñ ïðèáàâëåíèåì óäàðíîãî îêîí÷àíèÿ וֹת- (-Îò).
À òåïåðü íåñêîëüêî ïðåäëîæåíèé ñ "ïóñòûìè" ãëàãîëàìè íàñòîÿùåãî âðåìåíè.
אֲנִי שָר שִירִים . (àíÈ øàð øèðÈì) - ß (ìóæ.) ïîþ ïåñíè.
אֲנִי שָׂמָה חוּלצָה בָּאָרוֹן . (àíÈ ñÀìà õóëöÀ áààðÎí) - ß (æåí.) êëàäó ðóáàøêó â øêàô.
אַתָה שָב הַבַּיתָה . (àòÀ øàâ hàáÀéòà) - Òû (ìóæ.) âîçâðàùàåøüñÿ äîìîé.
אַת לָנָה בַּמָלוֹן . (àò ëÀíà áàìàëÎí) - Òû (æåí.) íî÷óåøü â ãîñòèíèöå.
הוּא קָם מוּקדָם בַּבּוקֶר . (hó êàì ìóêäÀì áàáÎêýð) - Îí âñòà¸ò ðàíî óòðîì.
הִיא לָשָה בָּצֵק . (hè ëÀøà áàöÝê) - Îíà ìåñèò òåñòî.
אֲנַחנוּ רָצִים לָאֲסֵיפָה . (àíÀõíó ðàöÈì ëààñýôÀ) - Ìû áåæèì íà ñîáðàíèå.
אֲנַחנוּ שָטוֹת בַּסִירָה . (àíÀõíó øàòÎò áàñèðÀ) - Ìû (æåí.) ïëûâ¸ì â ëîäêå.
אַתֶם בָּאִים לַמִשׂרָד . (àòÝì áàÈì ëàìèñðÀä) - Âû ïðèõîäèòå â ó÷ðåæäåíèå.
אַתֶן טָסוֹת לְיִשׂרָאֵל . (àòÝí òàñÎò ëýéèñðàÝë) - Âû (æåí.) ëåòèòå â Èçðàèëü.
הֵם גָרִים בְּתֵל-אָבִיב . (hýì ãàðÈì áýòýë-àâÈâ) - Îíè æèâóò â Òåëü-Àâèâå.
הֵן רָבוֹת עִם חֲבֵרוֹת . (hýí ðàâÎò èì õàâýðÎò) - Îíè (æåí.) ññîðÿòñÿ ñ ïîäðóãàìè.
Æåëàþ âàì íèêîãäà íè ñ êåì íå ññîðèòüñÿ.
Âñåãî âàì õîðîøåãî!