Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Àëüôðåä_Ãðèáåð
ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ×ÈÑËÈÒÅËÜÍÛÅ, ÎÁÎÇÍÀ×ÀÞÙÈÅ ÒÛÑß×È
Íàèìåíîâàíèÿ òûñÿ÷, êàê è íàèìåíîâàíèÿ äåñÿòêîâ è ñîòåí, ÿâëÿþòñÿ îáùèìè äëÿ æåíñêîãî è ìóæñêîãî ðîäà.
Äëÿ ÷èñëèòåëüíîãî 1000 â èâðèòå åñòü ñïåöèàëüíîå ñëîâî ìóæñêîãî ðîäà:
אֶלֶף (Ýëýô) - òûñÿ÷à. Íàïðèìåð,
אֶלֶף אִיש ( אֲנָשִים ) (Ýëýô èø - àíàøÈì) - 1000 ÷åëîâåê,
אֶלֶף נָשִים (Ýëýô íàøÈì) - 1000 æåíùèí.
Ñïåöèàëüíîå íàçâàíèå ñóùåñòâóåò è äëÿ ÷èñëèòåëüíîãî 2000:
אַלפַּיִים (àëïÀéèì) - äâå òûñÿ÷è. Ýòî ñëîâî îáðàçîâàíî îò ñëîâà אֶלֶף , ïóò¸ì ïðèáàâëåíèÿ ê íåìó îêîí÷àíèÿ äâîéñòâåííîãî ÷èñëà. Ïðîèçîøëè òàêæå íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ â îãëàñîâêàõ.
Íàïðèìåð,
אַלפַּיִים חַייָלִים (àëïÀéèì õàéàëÈì) - 2000 ñîëäàò,
אַלפַּיִים חַייָלוֹת (àëïÀéèì õàéàëÎò) - 2000 ñîëäàòîê.
×èñëèòåëüíûå îò 3000 äî 9000 îáðàçóþòñÿ êàê ñîïðÿæ¸ííûå ñî÷åòàíèÿ ÷èñëèòåëüíûõ ìóæñêîãî ðîäà îò 3 äî 10 ñ ìíîæåñòâåííûì ÷èñëîì ñëîâà אֶלֶף - אֲלָפִים (àëàôÈì):
3000. שלוֹשֶת אֲלָפִים (øëÎøýò àëàôÈì) - òðè òûñÿ÷è. Íàïðèìåð,
שלוֹשֶת אֲלָפִים יְלָדִים (øëÎøýò àëàôÈì éýëàäÈì) - 3000 äåòåé, 3000 ìàëü÷èêîâ,
שלוֹשֶת אֲלָפִים יְלָדוֹת (øëÎøýò àëàôÈì éýëàäÎò) - 3000 äåâî÷åê.
4000. אַרבַּעַת אֲלָפִים (àðáÀàò àëàôÈì) - ÷åòûðå òûñÿ÷è. Íàïðèìåð,
אַרבַּעַת אֲלָפִים פּקִידִים (àðáÀàò àëàôÈì ïêèäÈì) - 4000 ñëóæàùèõ ìóæñêîãî ïîëà,
אַרבַּעַת אֲלָפִים פּקִידוֹת (àðáÀàò àëàôÈì ïêèäÎò) - 4000 ñëóæàùèõ æåíñêîãî ïîëà.
5000. חֲמֵשֶת אֲלָפִים (õàìÝøýò àëàôÈì) - ïÿòü òûñÿ÷. Íàïðèìåð,
חֲמֵשֶת אֲלָפִים מְנַהֲלִים (õàìÝøýò àëàôÈì ìýíàhàëÈì) - 5000 íà÷àëüíèêîâ,
חֲמֵשֶת אֲלָפִים מְנַהֲלוֹת (õàìÝøýò àëàôÈì ìýíàhàëÎò) - 5000 íà÷àëüíèö.
6000. שֵשֶת אֲלָפִים (øÝøýò àëàôÈì) - øåñòü òûñÿ÷. Íàïðèìåð,
שֵשֶת אֲלָפִים רוֹפאִים (øÝøýò àëàôÈì ðîôúÈì) - 6000 âðà÷åé ìóæñêîãî ïîëà,
שֵשֶת אֲלָפִים רוֹפאוֹת (øÝøýò àëàôÈì ðîôúÎò) - 6000 âðà÷åé æåíñêîãî ïîëà.
7000. שִבעַת אֲלָפִים (øèâúÀò àëàôÈì) - ñåìü òûñÿ÷. Íàïðèìåð,
שִבעַת אֲלָפִים נֶהָגִים (øèâúÀò àëàôÈì íýhàãÈì) - 7000 âîäèòåëåé ìóæñêîãî ïîëà,
שִבעַת אֲלָפִים נֶהָגוֹת (øèâúÀò àëàôÈì íýhàãÎò) - 7000 âîäèòåëåé æåíñêîãî ïîëà.
8000. שמוֹנַת אֲלָפִים (øìîíÀò àëàôÈì) - âîñåìü òûñÿ÷. Íàïðèìåð,
שמוֹנַת אֲלָפִים חֲבֵרִים (øìîíÀò àëàôÈì õàâýðÈì) - 8000 äðóçåé,
שמוֹנַת אֲלָפִים חֲבֵרוֹת (øìîíÀò àëàôÈì õàâýðÎò) - 8000 ïîäðóã.
9000. תִשעַת אֲלָפִים (òèøúÀò àëàôÈì) - äåâÿòü òûñÿ÷. Íàïðèìåð,
תִשעַת אֲלָפִים תַלמִידִים (òèøúÀò àëàôÈì òàëìèäÈì) - 9000 ó÷åíèêîâ,
תִשעַת אֲלָפִים תַלמִידוֹת (òèøúÀò àëàôÈì òàëìèäÎò) - 9000 ó÷åíèö.
10,000. עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים (àñÝðýò àëàôÈì) - äåñÿòü òûñÿ÷. Íàïðèìåð,
עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים פּועֲלִים (àñÝðýò àëàôÈì ïîàëÈì) - 10,000 ðàáî÷èõ,
עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים פּועֲלוֹת (àñÝðýò àëàôÈì ïîàëÎò) - 10,000 ðàáîòíèö.
Ó ýòîãî ÷èñëèòåëüíîãî åñòü ñîáñòâåííûå íàçâàíèÿ - רְבָבָה (ðýâàâÀ) è רִיבּוֹא (ðèáÎ). Ïîñëåäíåå íàçâàíèå óïîòðåáëÿåòñÿ ðåäêî. Ýòè íàçâàíèÿ ìîæíî óâèäåòü èëè óñëûøàòü â ëèòåðàòóðíîé ðå÷è.
Õî÷ó îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå âîò íà êàêîå îáñòîÿòåëüñòâî.
Îáû÷íàÿ ôîðìà ÷èñëèòåëüíûõ ìóæñêîãî ðîäà èñïîëüçóåòñÿ ñ "íåîïðåäåë¸ííûìè" ñóùåñòâèòåëüíûìè, òî åñòü ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè áåç îïðåäåë¸ííîãî àðòèêëÿ.
Ñîïðÿæ¸ííàÿ ôîðìà ÷èñëèòåëüíûõ èñïîëüçóåòñÿ íå òîëüêî ïåðåä "òûñÿ÷àìè", íî è ñ "îïðåäåë¸ííûìè" ñóùåñòâèòåëüíûìè, òî åñòü ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè, èìåþùèìè îïðåäåë¸ííûé àðòèêëü èëè ìåñòîèìåííûé ñóôôèêñ, à òàêæå ñ ñîïðÿæ¸ííîé êîíñòðóêöèåé (ñìèõóòîì). Íàïðèìåð,
שלוֹשֶת הַספָרִים (øëÎøýò hàñôàðÈì) - òðè êíèãè. Ñðàâíèòå: שלוֹשָה ספָרִים (øëîøÀ ñôàðÈì) - òðè êíèãè.
מִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִים (ìèëõÝìýò øÝøýò hàéàìÈì) - Øåñòèäíåâíàÿ âîéíà.
עֲשֶׂרֶת הַדִבּרוֹת (àñÝðýò hàäèáðÎò) - äåñÿòü çàïîâåäåé.
אַרבַּעַת בָּנָיו (àðáÀàò áàíÀâ) - ÷åòâåðî åãî ñûíîâåé.
שֵשֶת יְמֵי הַמַעֲשֶׂה (øÝøýò éýìÝé hàìààñÝ) - øåñòü äíåé òâîðåíèÿ.
שִבעַת פִּלאֵי עוֹלָם (øèâúÀò ïèëúÝé îëÀì) - ñåìü ÷óäåñ ñâåòà.
À òåïåðü âåðí¸ìñÿ ê ÷èñëèòåëüíûì.
×èñëèòåëüíûå ñâûøå 10,000 îáðàçóþòñÿ î÷åíü ïðîñòî: ïåðåä ñëîâîì אֶלֶף (Ýëýô), êîòîðîå â ýòèõ íàçâàíèÿõ âñåãäà ôèãóðèðóåò â åäèíñòâåííîì ÷èñëå, ñòàâèòñÿ ÷èñëèòåëüíîå, îáîçíà÷àþùåå äåñÿòêè èëè ñîòíè, òî÷íî òàê æå, êàê è ïåðåä ëþáûì ñóùåñòâèòåëüíûì. Íàïðèìåð,
אַחַד עָשָׂר אֶלֶף (àõÀä àñÀð Ýëýô) - 11,000,
עֶשׂרִים אֶלֶף (ýñðÈì Ýëýô) - 20,000,
מֵאָה אֶלֶף (ìÝà Ýëýô) - 100,000.
È íàïîñëåäîê ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî äëÿ äðóãèõ ÷èñëèòåëüíûõ ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå íàçâàíèÿ:
אֶפֶס (Ýôýñ) - íîëü,
מִיליוֹן (ìèëüÎí) - ìèëëèîí,
מִיליָארד (ìèëüÀðä) - ìèëëèàðä.
Âîò òåïåðü âñ¸.
Äî ñëåäóþùåé âñòðå÷è!