***
Слаб мой голос, но воля не слабеет,
Мне даже легче стало без любви.
Высоко небо, горный ветер веет,
И не порочны помыслы мои.

Ушла к другим бессонница-сиделка,
Я не томлюсь над серою золой,
И башенных часов кривая стрелка
Смертельной мне не кажется стрелой.

Как прошлое над сердцем власть теряет!
Освобожденье близко. Всё прощу,
Следя, как луч сбегает и сбегает
По влажному весеннему плащу.
  Весна 1911

           Почему ёлка?

  А почему все-таки елка? Во всяком случае, в наших широтах? Да, конечно, и вечно она зеленая, и   целебный хвойный запах имеет. Но ведь у сосны, как сейчас доказано, более мощная целительная   энергия… Значит, есть и еще что-то. Есть! Пирамидальное строение нашей новогодней красавицы. А пирамида, как   известно, символ могучий многозначительный. Более того, человека в тайных науках тоже часто   сравнивают с пирамидой. Особенно если он в позе лотоса сидит, или даже просто скрестив ноги. Словом, пирамида маленькая хочет видеть символ мироздания в виде пирамиды большой! 

                
Орел, перелетев за снеговые кручи,
Уносится туда, где шире небосвод,
Где солнце горячей средь голубых высот,
Чтоб в мертвенных зрачках зажегся блеск колючий.
Он подымается. Он пьет огонь летучий.
Все выше мчит его торжественный полет,
Навстречу полымям, куда гроза влечет;
Но молния, разя, ударила сквозь тучи.
И, бурей уносим, разлитый пламень он
Глотает, кружится, и крик его смертелен,
Он в корчах падает в бездонный мрак расселин.
Блажен, кто вольностью иль славой увлечен,
В избытке гордых сил пьянея вдохновенно,
Так ослепительно умрет и так мгновенно!

Жозе Мариа де Эредиа
(перевод с французского Ады Оношкович-Яциной)