Пушкин-Плюшкин обратиться по имени
Суббота, 16 Июня 2018 г. 10:23 (ссылка)
Беда в том. что издатели и разные прохиндеи выдумывают от себя названия тех или авторских произведений, хотя честные редакторы обычно указывают в примечаниях, что названия даны ими (см., например, макулатурный 3-х томник Пушкина). И это важно! Например, моё исследование показало, что всем известное стихотворение "Подруга дней моих суровых" совсем не зря самим Пушкиным не называлось "Няне", а последнее название было выдумано самовольными редакторами после его смерти. И до сих пор не нашлось никого, чтобы ткнуть носом самоуправцев в стих "Давно, давно ты ждёшь меня" и спросить: а разве три недели, как Пушкин расстался с Ариной Родионовной, может называться "давно, давно"? Конечно, нет! А второй вопрос на засыпку: а разве осенью 1826-го года Арина Родионовна была дряхлой? Да, нет, Пушкин в письмах всегда отмечал её бодрость (да и по возрасту она была ещё не столь уж старой- 68 лет!). И третий вопрос: а разве Владимир Набоков (лучший комментатор "Онегина"!) не указал, что няня Татьяны вовсе не является няней Пушкина, несмотря на хитроумные попытки автора прилепить Арину Родионовну к образу "седой Филиппьтевны"? И т.д, и т.п. Однако и сегодня туполобые издатели порой печатают стихотворение "подруга дней моих суровых" с названием "Няне".